| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 13 | 18 |
我已陳明我的案,知道自己有義。 18 Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.
|
— 無音檔 —
我已陳明我的案,知道自己有義。
|
我(Guá) 已(Í-king已經) 陳(tîn) 明(Miâ) 我(Guá) 的(ê) 案(Àn), 知道(Tsai-iánn知影) 自己(Ka-kī) 有(ū) 義(Gī)。
|
👁️ 19 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 19 |
有誰與我爭論,我就情願緘默不言,氣絕而亡。 19 Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.
|
— 無音檔 —
有誰與我爭論,我就情願緘默不言,氣絕而亡。
|
有(ū) 誰(siáng) 與(Kap佮) 我(Guá) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 論(Lūn), 我(Guá) 就(chiū) 情(Tsîng) 願(Guān) 緘(Khiâm) 默(Bi̍k) 不(bô) 言(Giân), 氣(Khì) 絕(Tse̍h) 而(jî) 亡(Bông)。
|
👁️ 25 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 20 |
惟有兩件不要向我施行,我就不躲開你的面: 20 「Only grant me these two things, O God, and then I will not hide from you:
|
— 無音檔 —
惟有兩件不要向我施行,我就不躲開你的面:
|
惟(uî) 有(ū) 兩(Nn̄g) 件(Kiānn) 不要(m̄-thang毋通) 向(hiòng) 我(Guá) 施(Si) 行(Kiânn), 我(Guá) 就(chiū) 不(bô) 躲(Bih) 開(Khui) 你(Lí) 的(ê) 面(bīn):
|
👁️ 347 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 21 |
就是把你的手縮回,遠離我身;又不使你的驚惶威嚇我。 21 Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.
|
— 無音檔 —
就是把你的手縮回,遠離我身;又不使你的驚惶威嚇我。
|
就(chiū) 是(sī) 把(Kā) 你(Lí) 的(ê) 手(Tshiú) 縮(sok/siok) 回(Huê/tńg), 遠(hn̄g) 離(Lī) 我(Guá) 身(Sin); 又(Koh) 不(bô) 使(hō) 你(Lí) 的(ê) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕) 威(Ui) 嚇(Heh-kiann嚇驚) 我(Guá)。
|
👁️ 60 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 22 |
這樣,你呼叫,我就回答;或是讓我說話,你回答我。 22 Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply.
|
— 無音檔 —
這樣,你呼叫,我就回答;或是讓我說話,你回答我。
|
這樣(án-ne), 你(Lí) 呼叫(ho͘-kiò呼喚), 我(Guá) 就(chiū) 回(Huê/tńg) 答(Tah); 或(ia̍h抑) 是(sī) 讓(Hōo予) 我(Guá) 說(kóng) 話(Uē), 你(Lí) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 我(Guá)。
|
👁️ 135 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 23 |
我的罪孽和罪過有多少呢?求你叫我知道我的過犯與罪愆。 23 How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.
|
— 無音檔 —
我的罪孽和罪過有多少呢?求你叫我知道我的過犯與罪愆。
|
我(Guá) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 和(Kap) 罪(Tsuē) 過(Kuè) 有(ū) 多(chōe) 少(siàu) 呢(ne)? 求(Kiû) 你(Lí) 叫(kiò) 我(Guá) 知道(Tsai-iánn知影) 我(Guá) 的(ê) 過(Kuè) 犯(Huān) 與(Kap佮) 罪(Tsuē) 愆(Khian)。
|
👁️ 15 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 24 |
你為何掩面、拿我當仇敵呢? 24 Why do you hide your face and consider me your enemy?
|
— 無音檔 —
你為何掩面、拿我當仇敵呢?
|
你(Lí) 為(ûi) 何(Hô) 掩(am) 面(bīn)、 拿(The̍h提) 我(Guá) 當(Tng) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 呢(ne)?
|
👁️ 38 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 25 |
你要驚動被風吹的葉子嗎?要追趕枯乾的碎秸嗎? 25 Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
|
— 無音檔 —
你要驚動被風吹的葉子嗎?要追趕枯乾的碎秸嗎?
|
你(Lí) 要(iau) 驚(Kiann) 動(Tāng) 被(pī) 風(Hong) 吹(pûn) 的(ê) 葉子(Hio̍h-á葉仔) 嗎(mah)? 要(iau) 追(Tui) 趕(kuán) 枯(Koo) 乾(Ta焦) 的(ê) 碎(Tshuì) 秸(Khiat) 嗎(mah)?
|
👁️ 13 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 26 |
你按罪狀刑罰我,又使我擔當幼年的罪孽; 26 For you write down bitter things against me and make me inherit the sins of my youth.
|
— 無音檔 —
你按罪狀刑罰我,又使我擔當幼年的罪孽;
|
你(Lí) 按(àn) 罪(Tsuē) 狀(Tsn̄g) 刑罰(hêng-hoa̍t) 我(Guá), 又(Koh) 使(hō) 我(Guá) 擔(Tann) 當(Tng) 幼(Iù) 年(Nî) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t);
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 27 |
也把我的腳上了木狗,並窺察我一切的道路,為我的腳掌劃定界限。 27 You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.
|
— 無音檔 —
也把我的腳上了木狗,並窺察我一切的道路,為我的腳掌劃定界限。
|
也(iā) 把(Kā) 我(Guá) 的(ê) 腳(Kha跤) 上(siōng/tíng) 了(liáu) 木(Ba̍k) 狗(Káu), 並(pēng) 窺(Khui) 察(Tshat) 我(Guá) 一切(It-tshè) 的(ê) 道路(tō-lō͘), 為(ûi) 我(Guá) 的(ê) 腳(Kha跤) 掌(Tsióng) 劃(Ue̍h) 定(tēng) 界(Kè) 限(hān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師