| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 13 | 8 |
你們要為神徇情嗎?要為他爭論嗎? 8 Will you show him partiality? Will you argue the case for God?
|
— 無音檔 —
你們要為上帝徇情嗎?要為他爭論嗎?
|
你們(Lín) 要(iau) 為(ûi) 上帝(siōng-tè) 徇(Sûn) 情(Tsîng) 嗎(mah)? 要(iau) 為(ûi) 他(I) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 論(Lūn) 嗎(mah)?
|
👁️ 34 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 9 |
他查出你們來,這豈是好嗎?人欺哄人,你們也要照樣欺哄他嗎? 9 Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive men?
|
— 無音檔 —
他查出你們來,這豈是好嗎?人欺哄人,你們也要照樣欺哄他嗎?
|
他(I) 查(Tsa) 出(tshut) 你們(Lín) 來(li̍k), 這(Tsit) 豈是(kám-sī) 好(Hó) 嗎(mah)? 人(lâng) 欺哄(Khi-hōng) 人(lâng), 你們(Lín) 也要(iā beh仍要) 照樣(Tsiàu-iūnn) 欺哄(Khi-hōng) 他(I) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 10 |
你們若暗中徇情,他必要責備你們。 10 He would surely rebuke you if you secretly showed partiality.
|
— 無音檔 —
你們若暗中徇情,他必要責備你們。
|
你們(Lín) 若(Nā) 暗中(àm-tiong) 徇(Sûn) 情(Tsîng), 他(I) 必(pit) 要(iau) 責(tsik) 備(Pī) 你們(Lín)。
|
👁️ 6 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 11 |
他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎?他的驚嚇豈不臨到你們嗎? 11 Would not his splendor terrify you? Would not the dread of him fall on you?
|
— 無音檔 —
他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎?他的驚嚇豈不臨到你們嗎?
|
他(I) 的(ê) 尊榮(Tsun-îng) 豈不(ká-bē) 叫(kiò) 你們(Lín) 懼怕(khū-phà) 嗎(mah)? 他(I) 的(ê) 驚(Kiann) 嚇(Heh-kiann嚇驚) 豈不(ká-bē) 臨(Lím) 到(kàu) 你們(Lín) 嗎(mah)?
|
👁️ 7 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 12 |
你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言;你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。 12 Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
|
— 無音檔 —
你們以為可記念的箴言是爐灰的箴言;你們以為可靠的堅壘是淤泥的堅壘。
|
你們(Lín) 以(Í) 為(ûi) 可(khó) 記念(Kì-liām) 的(ê) 箴(Tsim) 言(Giân) 是(sī) 爐(Lôo) 灰(hue) 的(ê) 箴(Tsim) 言(Giân); 你們(Lín) 以(Í) 為(ûi) 可(khó) 靠(khò) 的(ê) 堅(Kian) 壘(Luí) 是(sī) 淤(U) 泥(nî) 的(ê) 堅(Kian) 壘(Luí)。
|
👁️ 20 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 13 |
你們不要作聲,任憑我吧!讓我說話,無論如何我都承當。 13 「Keep silent and let me speak; then let come to me what may.
|
— 無音檔 —
你們不要作聲,任憑我吧!讓我說話,無論如何我都承當。
|
你們(Lín) 不要(m̄-thang毋通) 作(Tsoh) 聲(Siann), 任憑(suî-tsāi隨在) 我(Guá) 吧(Pa)! 讓(Hōo予) 我(Guá) 說(kóng) 話(Uē), 無(bô不) 論(Lūn) 如(Jû) 何(Hô) 我(Guá) 都(Lóng) 承(Sîn) 當(Tng)。
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 14 |
我何必把我的肉掛在牙上,將我的命放在手中。 14 Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands?
|
— 無音檔 —
我何必把我的肉掛在牙上,將我的命放在手中。
|
我(Guá) 何(Hô) 必(pit) 把(Kā) 我(Guá) 的(ê) 肉(Bah) 掛(Khuà) 在(tī) 牙(gê) 上(siōng/tíng), 將(chiong) 我(Guá) 的(ê) 命(miā) 放(pàng) 在(tī) 手(Tshiú) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 15 |
他必殺我;我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。 15 Though he slay me, yet will I hope in him; I will surely 13:15 Or ((He will surely slay me; I have no hope -- / yet I will)) defend my ways to his face.
|
— 無音檔 —
他必殺我;我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。
|
他(I) 必(pit) 殺(Thâi刣) 我(Guá); 我(Guá) 雖(Sui) 無(bô不) 指(tsí) 望(Bāng), 然(Jiân) 而(jî) 我(Guá) 在(tī) 他(I) 面(bīn) 前(Tsîng) 還(Koh閣) 要(iau) 辯(Piān) 明(Miâ) 我(Guá) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê)。
|
👁️ 47 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 16 |
這要成為我的拯救,因為不虔誠的人不得到他面前。 16 Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless man would dare come before him!
|
— 無音檔 —
這要成為我的拯救,因為不虔誠的人不得到他面前。
|
這(Tsit) 要(iau) 成(Tsiânn) 為(ûi) 我(Guá) 的(ê) 拯(Tsín) 救(Kiù), 因為(In-uī) 不(bô) 虔(Khiân) 誠(Tsiânn) 的(ê) 人(lâng) 不(bô) 得到(tit-tio̍h得了) 他(I) 面(bīn) 前(Tsîng)。
|
👁️ 199 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 13 | 17 |
你們要細聽我的言語,使我所辯論的入你們的耳中。 17 Listen carefully to my words; let your ears take in what I say.
|
— 無音檔 —
你們要細聽我的言語,使我所辯論的入你們的耳中。
|
你們(Lín) 要(iau) 細(sè) 聽(Thiann) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú), 使(hō) 我(Guá) 所(sóo) 辯(Piān) 論(Lūn) 的(ê) 入(Ji̍p) 你們(Lín) 的(ê) 耳(Hīnn) 中(Tiong)。
|
👁️ 231 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |