| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 15 | 18 |
就是智慧人從列祖所受,傳說而不隱瞞的。 18 what wise men have declared, hiding nothing received from their fathers
|
— 無音檔 —
就是智慧人從列祖所受,傳說而不隱瞞的。
|
就(chiū) 是(sī) 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 從(tùi) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 所(sóo) 受(Siū), 傳(Thuân) 說(kóng) 而(jî) 不(bô) 隱(Ún) 瞞(muâ) 的(ê)。
|
👁️ 23 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 19 |
(這地惟獨賜給他們,並沒有外人從他們中間經過。) 19 (to whom alone the land was given when no alien passed among them):
|
— 無音檔 —
(這地惟獨賜給他們,並沒有外人從他們中間經過。)
|
(這地(tsit tē) 惟(uî) 獨(Ta̍k) 賜(Sù) 給(hō͘) 他們(In), 並(pēng) 沒(Bô無) 有(ū) 外(Guā) 人(lâng) 從(tùi) 他們(In) 中間(Tiong-ng中央) 經(King) 過(Kuè)。)
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 20 |
惡人一生之日劬勞痛苦;強暴人一生的年數也是如此。 20 All his days the wicked man suffers torment, the ruthless through all the years stored up for him.
|
— 無音檔 —
惡人一生之日劬勞痛苦;強暴人一生的年數也是如此。
|
惡人(Ok-lâng) 一生(It-sing) 之(Tsi) 日(ji̍t) 劬(qú) 勞(Lóo) 痛苦(thòng-khóo); 強暴(kiông-pō) 人(lâng) 一生(It-sing) 的(ê) 年(Nî) 數(Siàu) 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú)。
|
👁️ 352 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 21 |
驚嚇的聲音常在他耳中;在平安時,搶奪的必臨到他那裏。 21 Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.
|
— 無音檔 —
驚嚇的聲音常在他耳中;在平安時,搶奪的必臨到他那裏。
|
驚(Kiann) 嚇(Heh-kiann嚇驚) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im) 常(siông) 在(tī) 他(I) 耳(Hīnn) 中(Tiong); 在(tī) 平安(Pîng-an) 時(Sî), 搶(tshiúnn) 奪(Tua̍t) 的(ê) 必(pit) 臨(Lím) 到(kàu) 他(I) 那裏(Hit-pîng)。
|
👁️ 67 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 22 |
他不信自己能從黑暗中轉回;他被刀劍等候。 22 He despairs of escaping the darkness; he is marked for the sword.
|
— 無音檔 —
他不信自己能從黑暗中轉回;他被刀劍等候。
|
他(I) 不(bô) 信(Sìn) 自己(Ka-kī) 能(Ē會) 從(tùi) 黑暗(o͘-àm) 中(Tiong) 轉(tńg) 回(Huê/tńg); 他(I) 被(pī) 刀(To) 劍(kiàm) 等候(tán-hāu)。
|
👁️ 141 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 23 |
他漂流在外求食,說:哪裏有食物呢?他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。 23 He wanders about--food for vultures; 15:23 Or ((about, looking for food)) he knows the day of darkness is at hand.
|
— 無音檔 —
他漂流在外求食,說:哪裏有食物呢?他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。
|
他(I) 漂(phiau) 流(Lâu) 在(tī) 外(Guā) 求(Kiû) 食(Tsia̍h), 說(kóng): 哪(a̍h) 裏(lí) 有(ū) 食物(si̍t-bu̍t) 呢(ne)? 他(I) 知道(Tsai-iánn知影) 黑暗(o͘-àm) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽) 在(tī) 他(I) 手(Tshiú) 邊(Pinn) 預備(Pī-pān備辦) 好(Hó) 了(liáu)。
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 24 |
急難困苦叫他害怕,而且勝了他,好像君王預備上陣一樣。 24 Distress and anguish fill him with terror; they overwhelm him, like a king poised to attack,
|
— 無音檔 —
急難困苦叫他害怕,而且勝了他,好像君王預備上陣一樣。
|
急(Kip) 難(lān) 困(Khùn) 苦(Khóo) 叫(kiò) 他(I) 害怕(kiann-hiânn驚惶), 而(jî) 且(tshiánn) 勝(Sìng) 了(liáu) 他(I), 好(Hó) 像(tshiūnn) 君(Kun) 王(Ông) 預備(Pī-pān備辦) 上(siōng/tíng) 陣(Tīn) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 41 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 25 |
他伸手攻擊神,以驕傲攻擊全能者, 25 because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,
|
— 無音檔 —
他伸手攻擊上帝,以驕傲攻擊全能者,
|
他(I) 伸手(chhun-chhiú) 攻(Kong) 擊(Kik) 上帝(siōng-tè), 以(Í) 驕傲(Kiau-ngōo) 攻(Kong) 擊(Kik) 全能者(Tsuân-lîng tsiá),
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 26 |
挺著頸項,用盾牌的厚凸面向全能者直闖; 26 defiantly charging against him with a thick, strong shield.
|
— 無音檔 —
挺著頸項,用盾牌的厚凸面向全能者直闖;
|
挺(thíng/thánn) 著(Tio̍h對) 頸項(ām-kún頷頸), 用(Īng) 盾牌(Tún-pâi) 的(ê) 厚(Kāu) 凸(Tu̍t) 面(bīn) 向(hiòng) 全能者(Tsuân-lîng tsiá) 直(Ti̍t) 闖(Tshuàng衝);
|
👁️ 22 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 27 |
是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉。 27 「Though his face is covered with fat and his waist bulges with flesh,
|
— 無音檔 —
是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉。
|
是(sī) 因(In-uī因為) 他(I) 的(ê) 臉(Bīn面) 蒙(bông) 上(siōng/tíng) 脂(Tsi) 油(Iû), 腰(Io) 積(Tsik) 成(Tsiânn) 肥(Puî) 肉(Bah)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師