| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 15 | 28 |
他曾住在荒涼城邑,無人居住、將成亂堆的房屋。 28 he will inhabit ruined towns and houses where no one lives, houses crumbling to rubble.
|
— 無音檔 —
他曾住在荒涼城邑,無人居住、將成亂堆的房屋。
|
他(I) 曾(bat懂知道) 住(tsū) 在(tī) 荒(Hng) 涼(Liâng) 城(siânn) 邑(Ip), 無(bô不) 人(lâng) 居住(Ku-tsū)、 將(chiong) 成(Tsiânn) 亂(luān) 堆(Tui) 的(ê) 房屋(pâng-ok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 29 |
他不得富足,財物不得常存,產業在地上也不加增。 29 He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.
|
— 無音檔 —
他不得富足,財物不得常存,產業在地上也不加增。
|
他(I) 不(bô) 得(tit) 富足(Hù-tsiok), 財(Tsâi) 物(bu̍t) 不(bô) 得(tit) 常(siông) 存(Tshûn), 產(Sán) 業(Gia̍p) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ) 也(iā) 不(bô) 加增(ke-thiⁿ加添)。
|
👁️ 6 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 30 |
他不得出離黑暗。火焰要將他的枝子燒乾;因神口中的氣,他要滅亡〔原文是走去〕。 30 He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots, and the breath of God's mouth will carry him away.
|
— 無音檔 —
他不得出離黑暗。火焰要將他的枝子燒乾;因上帝口中的氣,他要滅亡。
|
他(I) 不(bô) 得(tit) 出(tshut) 離(Lī) 黑暗(o͘-àm)。 火焰(hué-iām) 要(iau) 將(chiong) 他(I) 的(ê) 枝子(Tshiū-Ki樹枝) 燒(Sio) 乾(Ta焦); 因(In-uī因為) 上帝(siōng-tè) 口(kháu) 中(Tiong) 的(ê) 氣(Khì), 他(I) 要(iau) 滅(Bia̍t) 亡(Bông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 31 |
他不用倚靠虛假欺哄自己,因虛假必成為他的報應。 31 Let him not deceive himself by trusting what is worthless, for he will get nothing in return.
|
— 無音檔 —
他不用倚靠虛假欺哄自己,因虛假必成為他的報應。
|
他(I) 不(bô) 用(Īng) 倚靠(í-khò) 虛(Hu) 假(Ké) 欺哄(Khi-hōng) 自己(Ka-kī), 因(In-uī因為) 虛(Hu) 假(Ké) 必(pit) 成(Tsiânn) 為(ûi) 他(I) 的(ê) 報應(pò-ìng)。
|
👁️ 7 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 32 |
他的日期未到之先,這事必成就;他的枝子不得青綠。 32 Before his time he will be paid in full, and his branches will not flourish.
|
— 無音檔 —
他的日期未到之先,這事必成就;他的枝子不得青綠。
|
他(I) 的(ê) 日(ji̍t) 期(Kî) 未(Buē) 到(kàu) 之(Tsi) 先(Sing), 這(Tsit) 事(sū) 必(pit) 成(Tsiânn) 就(chiū); 他(I) 的(ê) 枝子(Tshiū-Ki樹枝) 不(bô) 得(tit) 青(Tshenn) 綠(li̍k/lio̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 33 |
他必像葡萄樹的葡萄,未熟而落;又像橄欖樹的花,一開而謝。 33 He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree shedding its blossoms.
|
— 無音檔 —
他必像葡萄樹的葡萄,未熟而落;又像橄欖樹的花,一開而謝。
|
他(I) 必(pit) 像(tshiūnn) 葡萄(Phû-tô) 樹(Tshiū) 的(ê) 葡萄(Phû-tô), 未(Buē) 熟(Si̍k) 而(jî) 落(Lo̍h); 又(Koh) 像(tshiūnn) 橄欖(Kann-ná) 樹(Tshiū) 的(ê) 花(Hue), 一(Tsi̍t) 開(Khui) 而(jî) 謝(Siā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 34 |
原來不敬虔之輩必無生育;受賄賂之人的帳棚必被火燒。 34 For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.
|
— 無音檔 —
原來不敬虔之輩必無生育;受賄賂之人的帳棚必被火燒。
|
原(Guân) 來(li̍k) 不(bô) 敬(Kìng) 虔(Khiân) 之(Tsi) 輩(Puè) 必(pit) 無(bô不) 生(seⁿ) 育(Io); 受(Siū) 賄賂(hué-lōo) 之(Tsi) 人(lâng) 的(ê) 帳棚(tiùⁿ-pêⁿ) 必(pit) 被(pī) 火(Hué) 燒(Sio)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 15 | 35 |
他們所懷的是毒害,所生的是罪孽;心裏所預備的是詭詐。 35 They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit.」
|
— 無音檔 —
他們所懷的是毒害,所生的是罪孽;心裏所預備的是詭詐。
|
他們(In) 所(sóo) 懷(Huâi) 的(ê) 是(sī) 毒(to̍k) 害(Hāi), 所(sóo) 生(seⁿ) 的(ê) 是(sī) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t); 心(Sim) 裏(lí) 所(sóo) 預備(Pī-pān備辦) 的(ê) 是(sī) 詭詐(Khuí-tsà)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 1 |
約伯回答說: 1 Then Job replied:
|
— 無音檔 —
約伯回答說:
|
約伯(Iok-pik) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):
|
👁️ 371 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 2 |
這樣的話我聽了許多;你們安慰人,反叫人愁煩。 2 「I have heard many things like these; miserable comforters are you all!
|
— 無音檔 —
這樣的話我聽了許多;你們安慰人,反叫人愁煩。
|
這樣(án-ne) 的(ê) 話(Uē) 我(Guá) 聽(Thiann) 了(liáu) 許多(Tsin-tsē真濟); 你們(Lín) 安慰(An-uì) 人(lâng), 反(Huán-tsuán反轉) 叫(kiò) 人(lâng) 愁煩(Tshiû-huân)。
|
👁️ 413 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師