| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 19 | 14 |
我的親戚與我斷絕;我的密友都忘記我。 14 My kinsmen have gone away; my friends have forgotten me.
|
— 無音檔 —
我的親戚與我斷絕;我的密友都忘記我。
|
我(Guá) 的(ê) 親(Tshenn) 戚(Tshik) 與(Kap佮) 我(Guá) 斷(Tn̄g) 絕(Tse̍h); 我(Guá) 的(ê) 密(Ba̍t) 友(Iú) 都(Lóng) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 15 |
在我家寄居的,和我的使女都以我為外人;我在他們眼中看為外邦人。 15 My guests and my maidservants count me a stranger; they look upon me as an alien.
|
— 無音檔 —
在我家寄居的,和我的使女都以我為外人;我在他們眼中看為外邦人。
|
在(tī) 我(Guá) 家(Ke) 寄居(Kià-ku) 的(ê), 和(Kap) 我(Guá) 的(ê) 使(hō) 女(lú) 都(Lóng) 以(Í) 我(Guá) 為(ûi) 外(Guā) 人(lâng); 我(Guá) 在(tī) 他們(In) 眼中(Gán tiong) 看(khòaⁿ) 為(ûi) 外(Guā) 邦(Pang) 人(lâng)。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 16 |
我呼喚僕人,雖用口求他,他還是不回答。 16 I summon my servant, but he does not answer, though I beg him with my own mouth.
|
— 無音檔 —
我呼喚僕人,雖用口求他,他還是不回答。
|
我(Guá) 呼(hoo) 喚(Huàn) 僕(Po̍k) 人(lâng), 雖(Sui) 用(Īng) 口(kháu) 求(Kiû) 他(I), 他(I) 還(Koh閣) 是(sī) 不(bô) 回(Huê/tńg) 答(Tah)。
|
👁️ 201 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 17 |
我口的氣味,我妻子厭惡;我的懇求,我同胞也憎嫌。 17 My breath is offensive to my wife; I am loathsome to my own brothers.
|
— 無音檔 —
我口的氣味,我妻子厭惡;我的懇求,我同胞也憎嫌。
|
我(Guá) 口(kháu) 的(ê) 氣(Khì) 味(Bī), 我(Guá) 妻子(khan-tshiú牽手) 厭(ià) 惡(ok); 我(Guá) 的(ê) 懇(Khún) 求(Kiû), 我(Guá) 同(tâng) 胞(PauCell) 也(iā) 憎(Tsing) 嫌(Hiâm)。
|
👁️ 237 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 18 |
連小孩子也藐視我;我若起來,他們都嘲笑我。 18 Even the little boys scorn me; when I appear, they ridicule me.
|
— 無音檔 —
連小孩子也藐視我;我若起來,他們都嘲笑我。
|
連(Liân) 小(Siáu-hàn細漢) 孩子(Gín-á囡仔) 也(iā) 藐視(Biáu-sī) 我(Guá); 我(Guá) 若(Nā) 起來(Khí-lâi), 他們(In) 都(Lóng) 嘲(Tau) 笑(Tshiò) 我(Guá)。
|
👁️ 15 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 19 |
我的密友都憎惡我;我平日所愛的人向我翻臉。 19 All my intimate friends detest me; those I love have turned against me.
|
— 無音檔 —
我的密友都憎惡我;我平日所愛的人向我翻臉。
|
我(Guá) 的(ê) 密(Ba̍t) 友(Iú) 都(Lóng) 憎(Tsing) 惡(ok) 我(Guá); 我(Guá) 平(Pîng) 日(ji̍t) 所(sóo) 愛(Ài) 的(ê) 人(lâng) 向(hiòng) 我(Guá) 翻(huan) 臉(Bīn面)。
|
👁️ 21 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 20 |
我的皮肉緊貼骨頭;我只剩牙皮逃脫了。 20 I am nothing but skin and bones; I have escaped with only the skin of my teeth. 19:20 Or ((only my gums))
|
— 無音檔 —
我的皮肉緊貼骨頭;我只剩牙皮逃脫了。
|
我(Guá) 的(ê) 皮(phê) 肉(Bah) 緊(kín) 貼(Tah) 骨(Kut) 頭(Thâu); 我(Guá) 只(Kan-na干焦) 剩(Tshun賰) 牙(gê) 皮(phê) 逃(Tô) 脫(Thǹg褪) 了(liáu)。
|
👁️ 331 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 21 |
我朋友啊,可憐我!可憐我!因為神的手攻擊我。 21 「Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me.
|
— 無音檔 —
我朋友啊,可憐我!可憐我!因為上帝的手攻擊我。
|
我(Guá) 朋友(Pîng-iú) 啊(Ah), 可(khó) 憐(Lîn) 我(Guá)! 可(khó) 憐(Lîn) 我(Guá)! 因為(In-uī) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 手(Tshiú) 攻(Kong) 擊(Kik) 我(Guá)。
|
👁️ 52 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 22 |
你們為甚麼彷彿神逼迫我,吃我的肉還以為不足呢? 22 Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?
|
— 無音檔 —
你們為甚麼彷彿上帝逼迫我,吃我的肉還以為不足呢?
|
你們(Lín) 為甚麼(ūi-sím-mi̍h) 彷彿(ná-tshin-tshiūnn若親像) 上帝(siōng-tè) 逼(Pik) 迫(Pik) 我(Guá), 吃(Tsia̍h食) 我(Guá) 的(ê) 肉(Bah) 還(Koh閣) 以(Í) 為(ûi) 不(bô) 足(Tsiok) 呢(ne)?
|
👁️ 109 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 23 |
惟願我的言語現在寫上,都記錄在書上; 23 「Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,
|
— 無音檔 —
惟願我的言語現在寫上,都記錄在書上;
|
惟(uî) 願(Guān) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú) 現在(Tsit-má這馬) 寫(Siá) 上(siōng/tíng), 都(Lóng) 記(Kì) 錄(lo̍k/li̍k) 在(tī) 書(su) 上(siōng/tíng);
|
👁️ 9 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |