| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 21 | 26 |
他們一樣躺臥在塵土中,都被蟲子遮蓋。 26 Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.
|
— 無音檔 —
他們一樣躺臥在塵土中,都被蟲子遮蓋。
|
他們(In) 一樣(Kāng-khuán同款) 躺(tó倒) 臥(ngōo) 在(tī) 塵土(thô͘-hún土粉) 中(Tiong), 都(Lóng) 被(pī) 蟲(Thâng) 子(tsú/chí籽) 遮(jia) 蓋(kuà)。
|
👁️ 25 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 27 |
我知道你們的意思,並誣害我的計謀。 27 「I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.
|
— 無音檔 —
我知道你們的意思,並誣害我的計謀。
|
我(Guá) 知道(Tsai-iánn知影) 你們(Lín) 的(ê) 意思(Ì-sù), 並(pēng) 誣(Bû) 害我(hāi-góa) 的(ê) 計(Kè) 謀(Bôo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 28 |
你們說:霸者的房屋在哪裏?惡人住過的帳棚在哪裏? 28 You say, Where now is the great man's house, the tents where wicked men lived?
|
— 無音檔 —
你們說:霸者的房屋在哪裏?惡人住過的帳棚在哪裏?
|
你們(Lín) 說(kóng): 霸(Pà) 者(Tsiá) 的(ê) 房屋(pâng-ok) 在哪裏(tī tah-lo̍h)? 惡人(Ok-lâng) 住(tsū) 過(Kuè) 的(ê) 帳棚(tiùⁿ-pêⁿ) 在哪裏(tī tah-lo̍h)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 29 |
你們豈沒有詢問過路的人嗎?不知道他們所引的證據嗎? 29 Have you never questioned those who travel? Have you paid no regard to their accounts--
|
— 無音檔 —
你們豈沒有詢問過路的人嗎?不知道他們所引的證據嗎?
|
你們(Lín) 豈(Khí) 沒(Bô無) 有(ū) 詢(Sûn) 問(Mn̄g) 過(Kuè) 路(Lōo) 的(ê) 人(lâng) 嗎(mah)? 不(bô) 知道(Tsai-iánn知影) 他們(In) 所(sóo) 引(Ín) 的(ê) 證據(Tsìng-kì) 嗎(mah)?
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 30 |
就是惡人在禍患的日子得存留,在發怒的日子得逃脫。 30 that the evil man is spared from the day of calamity, that he is delivered from 21:30 Or ((man is reserved for the day of calamity, that he is brought forth to)) the day of wrath?
|
— 無音檔 —
就是惡人在禍患的日子得存留,在發怒的日子得逃脫。
|
就(chiū) 是(sī) 惡人(Ok-lâng) 在(tī) 禍(hō) 患(Huān) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽) 得(tit) 存(Tshûn) 留(Lâu), 在(tī) 發(hoat) 怒(Lōo) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽) 得(tit) 逃(Tô) 脫(Thǹg褪)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 31 |
他所行的,有誰當面給他說明?他所做的,有誰報應他呢? 31 Who denounces his conduct to his face? Who repays him for what he has done?
|
— 無音檔 —
他所行的,有誰當面給他說明?他所做的,有誰報應他呢?
|
他(I) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê), 有(ū) 誰(siáng) 當(Tng) 面(bīn) 給(hō͘) 他(I) 說(kóng) 明(Miâ)? 他(I) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê), 有(ū) 誰(siáng) 報應(pò-ìng) 他(I) 呢(ne)?
|
👁️ 3 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 32 |
然而他要被抬到塋地;並有人看守墳墓。 32 He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.
|
— 無音檔 —
然而他要被抬到塋地;並有人看守墳墓。
|
然(Jiân) 而(jî) 他(I) 要(iau) 被(pī) 抬(Kng) 到(kàu) 塋(Îng) 地(tē); 並(pēng) 有(ū) 人(lâng) 看守(khòaⁿ-siú) 墳(Phûn) 墓(Bōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 33 |
他要以谷中的土塊為甘甜;在他以先去的無數,在他以後去的更多。 33 The soil in the valley is sweet to him; all men follow after him, and a countless throng goes 21:33 Or ((as a countless throng went)) before him.
|
— 無音檔 —
他要以谷中的土塊為甘甜;在他以先去的無數,在他以後去的更多。
|
他(I) 要(iau) 以(Í) 谷(Kok) 中(Tiong) 的(ê) 土(Thôo塗) 塊(tè) 為(ûi) 甘(Kam) 甜(Tinn); 在(tī) 他(I) 以(Í) 先(Sing) 去(Khì) 的(ê) 無(bô不) 數(Siàu), 在(tī) 他(I) 以後(Í-āu) 去(Khì) 的(ê) 更(king) 多(chōe)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 21 | 34 |
你們對答的話中既都錯謬,怎麼徒然安慰我呢? 34 「So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!」
|
— 無音檔 —
你們對答的話中既都錯謬,怎麼徒然安慰我呢?
|
你們(Lín) 對(Tuì) 答(Tah) 的(ê) 話(Uē) 中(Tiong) 既(Kì) 都(Lóng) 錯(tshò/tshok) 謬(Biū), 怎(Tsuánn) 麼(mâ) 徒(Tôo) 然(Jiân) 安慰(An-uì) 我(Guá) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 1 |
提幔人以利法回答說: 1 Then Eliphaz the Temanite replied:
|
— 無音檔 —
提幔人以利法回答說:
|
提幔(Thê-mua) 人(lâng) 以利法(Í-Lī-Huat) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):
|
👁️ 350 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |