| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 22 | 2 |
人豈能使神有益呢?智慧人但能有益於己。 2 「Can a man be of benefit to God? Can even a wise man benefit him?
|
— 無音檔 —
人豈能使上帝有益呢?智慧人但能有益於己。
|
人(lâng) 豈(Khí) 能(Ē會) 使(hō) 上帝(siōng-tè) 有(ū) 益(ik) 呢(ne)? 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 但(tān) 能(Ē會) 有(ū) 益(ik) 於(Tī佇) 己(Kí)。
|
👁️ 339 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 3 |
你為人公義,豈叫全能者喜悅呢?你行為完全,豈能使他得利呢? 3 What pleasure would it give the Almighty if you were righteous? What would he gain if your ways were blameless?
|
— 無音檔 —
你為人公義,豈叫全能者喜悅呢?你行為完全,豈能使他得利呢?
|
你(Lí) 為(ûi) 人(lâng) 公義(kong-gī), 豈(Khí) 叫(kiò) 全能者(Tsuân-lîng tsiá) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 呢(ne)? 你(Lí) 行為(Hîng-uî) 完全(Uân-tsuân), 豈(Khí) 能(Ē會) 使(hō) 他(I) 得(tit) 利(lī) 呢(ne)?
|
👁️ 10 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 4 |
豈是因你敬畏他就責備你、審判你嗎? 4 「Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?
|
— 無音檔 —
豈是因你敬畏他就責備你、審判你嗎?
|
豈是(kám-sī) 因(In-uī因為) 你(Lí) 敬畏(Kìng-uì) 他(I) 就(chiū) 責(tsik) 備(Pī) 你(Lí)、 審判(Sím-phuànn) 你(Lí) 嗎(mah)?
|
👁️ 333 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 5 |
你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡; 5 Is not your wickedness great? Are not your sins endless?
|
— 無音檔 —
你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡;
|
你(Lí) 的(ê) 罪惡(Tsuē-ok) 豈不(ká-bē) 是(sī) 大(tuā) 嗎(mah)? 你(Lí) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 也沒(Mā buē) 有(ū) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 盡(Tsīn);
|
👁️ 640 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 6 |
因你無故強取弟兄的物為當頭,剝去貧寒人的衣服。 6 You demanded security from your brothers for no reason; you stripped men of their clothing, leaving them naked.
|
— 無音檔 —
因你無故強取弟兄的物為當頭,剝去貧寒人的衣服。
|
因(In-uī因為) 你(Lí) 無(bô不) 故(Kòo) 強(Kiông) 取(The̍h提) 弟兄(Hiann-tī兄弟) 的(ê) 物(bu̍t) 為(ûi) 當(Tng) 頭(Thâu), 剝(Peh擘) 去(Khì) 貧(Pîn) 寒(hân) 人(lâng) 的(ê) 衣服(i-ho̍k)。
|
👁️ 64 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 7 |
困乏的人,你沒有給他水喝;飢餓的人,你沒有給他食物。 7 You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,
|
— 無音檔 —
困乏的人,你沒有給他水喝;飢餓的人,你沒有給他食物。
|
困(Khùn) 乏(ha̍t) 的(ê) 人(lâng), 你(Lí) 沒(Bô無) 有(ū) 給(hō͘) 他(I) 水(chúi) 喝(Lim啉); 飢(Ki) 餓(Iau枵) 的(ê) 人(lâng), 你(Lí) 沒(Bô無) 有(ū) 給(hō͘) 他(I) 食物(si̍t-bu̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 8 |
有能力的人就得地土;尊貴的人也住在其中。 8 though you were a powerful man, owning land-- an honored man, living on it.
|
— 無音檔 —
有能力的人就得地土;尊貴的人也住在其中。
|
有(ū) 能(Ē會) 力(La̍t) 的(ê) 人(lâng) 就(chiū) 得(tit) 地土(thóo-Tuē土地); 尊(Tsun) 貴(Kuì) 的(ê) 人(lâng) 也(iā) 住(tsū) 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong)。
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 9 |
你打發寡婦空手回去,折斷孤兒的膀臂。 9 And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.
|
— 無音檔 —
你打發寡婦空手回去,折斷孤兒的膀臂。
|
你(Lí) 打發(táⁿ-hoat) 寡婦(Kuá-hū) 空(Khang) 手(Tshiú) 回(Huê/tńg) 去(Khì), 折(Tsi̍h) 斷(Tn̄g) 孤(Koo) 兒(jî) 的(ê) 膀(Pông) 臂(Pì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 10 |
因此,有網羅環繞你,有恐懼忽然使你驚惶; 10 That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,
|
— 無音檔 —
因此,有網羅環繞你,有恐懼忽然使你驚惶;
|
因此(Tsua̋n-ne就按呢), 有(ū) 網(Bāng) 羅(Lô) 環繞(se̍h-lâu) 你(Lí), 有(ū) 恐(Khióng) 懼(Kū) 忽然(hut-jiân) 使(hō) 你(Lí) 驚惶(kiaⁿ-hiâⁿ害怕);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 22 | 11 |
或有黑暗蒙蔽你,並有洪水淹沒你。 11 why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
|
— 無音檔 —
或有黑暗蒙蔽你,並有洪水淹沒你。
|
或(ia̍h抑) 有(ū) 黑暗(o͘-àm) 蒙(bông) 蔽(Pè) 你(Lí), 並(pēng) 有(ū) 洪水(hông-tsuí) 淹沒(Im-ba̍t淹密) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |