| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 49 | 13 |
他們行的這道本為自己的愚昧；但他們以後的人還佩服他們的話語。〔細拉〕 13 This is the fate of those who trust in themselves, and of their followers, who approve their sayings.（（Selah））
|
— 無音檔 —
他們行的這道本為自己的愚昧；但他們以後的人還佩服他們的話語。
|
他們（In） 行（Kiânn） 的（ê） 這（Tsit） 道（Tō） 本（Pún） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 的（ê） 愚昧（chin gōng真戇）； 但（tān） 他們（In） 以後（Í-āu） 的（ê） 人（lâng） 還（Koh閣） 佩（Puē） 服（Ho̍k） 他們（In） 的（ê） 話語（ōe-gí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 14 |
他們如同羊群派定下陰間；死亡必作他們的牧者。到了早晨，正直人必管轄他們；他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。 14 Like sheep they are destined for the grave, 49:14 Hebrew （（Sheol））; also in verse 15 and death will feed on them. The upright will rule over them in the morning; their forms will decay in the grave, 49:14 Hebrew （（Sheol））; also in verse 15 far from their princely mansions.
|
— 無音檔 —
他們如同羊群派定下陰間；死亡必作他們的牧者。到了早晨，正直人必管轄他們；他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。
|
他們（In） 如（Jû） 同（tâng） 羊群（Iûnn-kûn） 派（Phài） 定（tēng） 下（Ē） 陰間（Im-kan）； 死（Sí） 亡（Bông） 必（pit） 作（Tsoh） 他們（In） 的（ê） 牧（Bo̍k） 者（Tsiá）。 到（kàu） 了（liáu） 早晨（Tsái-khí早起）， 正直（chèng-ti̍t） 人（lâng） 必（pit） 管轄（koán-hat） 他們（In）； 他們（In） 的（ê） 美（Bí） 容（Iông） 必（pit） 被（pī） 陰間（Im-kan） 所（sóo） 滅（Bia̍t）， 以致（tì-sú致使） 無（bô不） 處（Tshù） 可（khó） 存（Tshûn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 15 |
只是神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄，因他必收納我。〔細拉〕 15 But God will redeem my life 49:15 Or （（soul）） from the grave; he will surely take me to himself.（（Selah））
|
— 無音檔 —
只是上帝必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄，因他必收納我。
|
只是（chí-sī） 上帝（siōng-tè） 必（pit） 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 我（Guá） 的（ê） 靈（Lîng） 魂（Hûn） 脫離（Thuat-lī） 陰間（Im-kan） 的（ê） 權柄（Khuân-pènn）， 因（In-uī因為） 他（I） 必（pit） 收（Siu） 納（La̍p） 我（Guá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 16 |
見人發財、家室增榮的時候，你不要懼怕； 16 Do not be overawed when a man grows rich, when the splendor of his house increases;
|
— 無音檔 —
見人發財、家室增榮的時候，你不要懼怕；
|
見（Kìnn） 人（lâng） 發（hoat） 財（Tsâi）、 家（Ke） 室（Sik） 增（Tsing） 榮（Îng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 你（Lí） 不要（m̄-thang毋通） 懼怕（khū-phà）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 17 |
因為，他死的時候甚麼也不能帶去；他的榮耀不能隨他下去。 17 for he will take nothing with him when he dies, his splendor will not descend with him.
|
— 無音檔 —
因為，他死的時候甚麼也不能帶去；他的榮耀不能隨他下去。
|
因為（In-uī）， 他（I） 死（Sí） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 也（iā） 不（bô） 能（Ē會） 帶（tuà） 去（Khì）； 他（I） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu） 不（bô） 能（Ē會） 隨（Suî） 他（I） 下去（Lo̍h-khì落去）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 18 |
他活著的時候，雖然自誇為有福（你若利己，人必誇獎你）； 18 Though while he lived he counted himself blessed-- and men praise you when you prosper--
|
— 無音檔 —
他活著的時候，雖然自誇為有福（你若利己，人必誇獎你）；
|
他（I） 活著（ua̍h--leh活咧） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 雖然（Sui-jiân） 自誇（Tsū-khua） 為（ûi） 有（ū） 福（Hok）（你（Lí） 若（Nā） 利（lī） 己（Kí）， 人（lâng） 必（pit） 誇獎（khua-tsióng） 你（Lí））；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 19 |
他仍必歸到他歷代的祖宗那裏，永不見光。 19 he will join the generation of his fathers, who will never see the light （of life）.
|
— 無音檔 —
他仍必歸到他歷代的祖宗那裏，永不見光。
|
他（I） 仍（Iáu猶） 必（pit） 歸（Kui） 到（kàu） 他（I） 歷（Li̍k） 代（Tāi） 的（ê） 祖（Tsóo） 宗（Tsong） 那裏（Hit-pîng）， 永（Íng） 不（bô） 見（Kìnn） 光（kng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 49 | 20 |
人在尊貴中而不醒悟，就如死亡的畜類一樣。 20 A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.
|
— 無音檔 —
人在尊貴中而不醒悟，就如死亡的畜類一樣。
|
人（lâng） 在（tī） 尊（Tsun） 貴（Kuì） 中（Tiong） 而（jî） 不（bô） 醒（Tshénn） 悟（Ngōo）， 就（chiū） 如（Jû） 死（Sí） 亡（Bông） 的（ê） 畜類（Thiok-luī） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 38 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 50 | 1 |
〔亞薩的詩。〕大能者神─耶和華已經發言招呼天下，從日出之地到日落之處。 1 The Mighty One, God, the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to the place where it sets.
|
— 無音檔 —
大能者上帝─耶和華已經發言招呼天下，從日出之地到日落之處。
|
大能（Tāi-lîng） 者（Tsiá） 上帝（siōng-tè） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 已經（Í-king） 發（hoat） 言（Giân） 招（Tsio） 呼（hoo） 天下（thian-hā）， 從（tùi） 日（ji̍t） 出（tshut） 之（Tsi） 地（tē） 到（kàu） 日（ji̍t） 落（Lo̍h） 之（Tsi） 處（Tshù）。
|
👁️ 39 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 50 | 2 |
從全美的錫安中，神已經發光了。 2 From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
|
— 無音檔 —
從全美的錫安中，上帝已經發光了。
|
從（tùi） 全（Tsuân） 美（Bí） 的（ê） 錫安（Tsi-An） 中（Tiong）， 上帝（siōng-tè） 已經（Í-king） 發（hoat） 光（kng） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
