| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 8 | 16 |
他說：『自從我領我民以色列出埃及以來，我未曾在以色列各支派中選擇一城建造殿宇─為我名的居所，但揀選大衛治理我民以色列。』」 16 Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city in any tribe of Israel to have a temple built for my Name to be there, but I have chosen David to rule my people Israel.
|
— 無音檔 —
他說：『自從我領我民以色列出埃及以來，我未曾在以色列各支派中選擇一城建造殿宇─為我名的居所，但揀選大衛治理我民以色列。』」
|
他（I） 說（kóng）：『 自（Tsū） 從（tùi） 我（Guá） 領（Niá） 我（Guá） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p） 以（Í） 來（li̍k）， 我（Guá） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 各（Kok） 支派（Tsi-phài） 中（Tiong） 選擇（suán-ti̍k） 一（Tsi̍t） 城（siânn） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú） ─ 為（ûi） 我（Guá） 名（Miâ） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo）， 但（tān） 揀選（kíng-suán） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 治理（tī-lí） 我（Guá） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 17 |
所羅門說：「我父大衛曾立意，要為耶和華─以色列神的名建殿。 17 「My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
|
— 無音檔 —
所羅門說：「我父大衛曾立意，要為耶和華─以色列上帝的名建殿。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 說（kóng）：「我（Guá） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 曾（bat懂知道） 立（Li̍p） 意（Ì）， 要（iau） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 18 |
耶和華卻對我父大衛說：『你立意為我的名建殿，這意思甚好。 18 But the LORD said to my father David, Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
|
— 無音檔 —
耶和華卻對我父大衛說：『你立意為我的名建殿，這意思甚好。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 卻（khiok） 對（Tuì） 我（Guá） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 說（kóng）：『 你（Lí） 立（Li̍p） 意（Ì） 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 殿（Tiān）， 這（Tsit） 意思（Ì-sù） 甚（siunn） 好（Hó）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 19 |
只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』 19 Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood--he is the one who will build the temple for my Name.
|
— 無音檔 —
只是你不可建殿，惟你所生的兒子必為我名建殿。』
|
只是（chí-sī） 你（Lí） 不可（m̄-thang） 建（Kiàn） 殿（Tiān）， 惟（uî） 你（Lí） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 必（pit） 為（ûi） 我（Guá） 名（Miâ） 建（Kiàn） 殿（Tiān）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 20 |
現在耶和華成就了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的國位，又為耶和華─以色列神的名建造了殿。 20 「The LORD has kept the promise he made: I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the LORD promised, and I have built the temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
|
— 無音檔 —
現在耶和華成就了他所應許的話，使我接續我父大衛坐以色列的國位，又為耶和華─以色列上帝的名建造了殿。
|
現在（Tsit-má這馬） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 成（Tsiânn） 就（chiū） 了（liáu） 他（I） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 話（Uē）， 使（hō） 我（Guá） 接續（tsiap-sio̍k） 我（Guá） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 坐（Tsē） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī）， 又（Koh） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 造（chō） 了（liáu） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 21 |
我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」 21 I have provided a place there for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our fathers when he brought them out of Egypt.」
|
— 無音檔 —
我也在其中為約櫃預備一處。約櫃內有耶和華的約，就是他領我們列祖出埃及地的時候，與他們所立的約。」
|
我（Guá） 也（iā） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong） 為（ûi） 約（Iok） 櫃（Kuī） 預備（Pī-pān備辦） 一處（chi̍t-chhú）。 約（Iok） 櫃（Kuī） 內（Lāi） 有（ū） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok）， 就（chiū） 是（sī） 他（I） 領（Niá） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 與（Kap佮） 他們（In） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 約（Iok）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 22 |
所羅門當著以色列會眾，站在耶和華的壇前，向天舉手說： 22 Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven
|
— 無音檔 —
所羅門當著以色列會眾，站在耶和華的壇前，向天舉手說：
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 當（Tng） 著（Tio̍h對） 以色列（Í-sik-lia̍t） 會（huē） 眾（Tsìng）， 站（khiā徛） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 壇（Tuânn） 前（Tsîng）， 向（hiòng） 天（kang） 舉（Kí） 手（Tshiú） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 23 |
「耶和華─以色列的神啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛； 23 and said:「O LORD, God of Israel, there is no God like you in heaven above or on earth below--you who keep your covenant of love with your servants who continue wholeheartedly in your way.
|
— 無音檔 —
「耶和華─以色列的上帝啊，天上地下沒有神可比你的！你向那盡心行在你面前的僕人守約施慈愛；
|
「耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 天上（Thinn-tíng） 地（tē） 下（Ē） 沒（Bô無） 有（ū） 神（Sîn） 可（khó） 比（pí） 你（Lí） 的（ê）！ 你（Lí） 向（hiòng） 那（hia） 盡心（Tsīn-sim） 行（Kiânn） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 守（Tsiú） 約（Iok） 施（Si） 慈愛（Tsû-ài）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 24 |
向你僕人─我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。 24 You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it--as it is today.
|
— 無音檔 —
向你僕人─我父大衛所應許的話現在應驗了。你親口應許，親手成就，正如今日一樣。
|
向（hiòng） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） ─ 我（Guá） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 話（Uē） 現在（Tsit-má這馬） 應（Ìn） 驗（Giām） 了（liáu）。 你（Lí） 親（Tshenn） 口（kháu） 應許（èng-ún）， 親（Tshenn） 手（Tshiú） 成（Tsiânn） 就（chiū）， 正如（tsiànn-jû） 今（Kin） 日（ji̍t） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 25 |
耶和華─以色列的神啊，你所應許你僕人─我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，在我面前行事像你所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。 25 「Now LORD, God of Israel, keep for your servant David my father the promises you made to him when you said, You shall never fail to have a man to sit before me on the throne of Israel, if only your sons are careful in all they do to walk before me as you have done.
|
— 無音檔 —
耶和華─以色列的上帝啊，你所應許你僕人─我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，在我面前行事像你所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 所（sóo） 應許（èng-ún） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） ─ 我（Guá） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 話（Uē） 說（kóng）：『 你（Lí） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 若（Nā） 謹慎（Kín-sīn） 自己（Ka-kī） 的（ê） 行為（Hîng-uî）， 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 行（Kiânn） 事（sū） 像（tshiūnn） 你（Lí） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 一樣（Kāng-khuán同款）， 就（chiū） 不（bô） 斷（Tn̄g） 人（lâng） 坐（Tsē） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī）。』 現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 你（Lí） 應（Ìn） 驗（Giām） 這（Tsit） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
