| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 8 | 26 |
以色列的神啊，求你成就向你僕人─我父大衛所應許的話。 26 And now, O God of Israel, let your word that you promised your servant David my father come true.
|
— 無音檔 —
以色列的上帝啊，求你成就向你僕人─我父大衛所應許的話。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 成（Tsiânn） 就（chiū） 向（hiòng） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） ─ 我（Guá） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 27 |
「神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？ 27 「But will God really dwell on earth? The heavens, even the highest heaven, cannot contain you. How much less this temple I have built!
|
— 無音檔 —
「上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？
|
「上帝（siōng-tè） 果真（tsiânn-si̍t真實） 住（tsū） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 嗎（mah）？ 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 天（kang） 和（Kap） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 天（kang） 尚（Siōng） 且（tshiánn） 不（bô） 足（Tsiok） 你（Lí） 居住（Ku-tsū） 的（ê）， 何況（Hô-hóng） 我（Guá） 所（sóo） 建（Kiàn） 的（ê） 這（Tsit） 殿（Tiān） 呢（ne）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 28 |
惟求耶和華─我的神垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲。 28 Yet give attention to your servant's prayer and his plea for mercy, O LORD my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence this day.
|
— 無音檔 —
惟求耶和華─我的上帝垂顧僕人的禱告祈求，俯聽僕人今日在你面前的祈禱呼籲。
|
惟（uî） 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 垂（Suê） 顧（Kòo） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱） 祈（Kî） 求（Kiû）， 俯（Hú） 聽（Thiann） 僕（Po̍k） 人（lâng） 今（Kin） 日（ji̍t） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 的（ê） 祈禱（Kî-tó） 呼籲（Hoo-io̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 29 |
願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。 29 May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said, My Name shall be there, so that you will hear the prayer your servant prays toward this place.
|
— 無音檔 —
願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。
|
願（Guān） 你（Lí） 晝夜（ji̍t mî日暝） 看（khòaⁿ） 顧（Kòo） 這（Tsit） 殿（Tiān）， 就（chiū） 是（sī） 你（Lí） 應許（èng-ún） 立（Li̍p） 為（ûi） 你（Lí） 名（Miâ） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo）； 求（Kiû） 你（Lí） 垂聽（Suê-thiann） 僕（Po̍k） 人（lâng） 向（hiòng） 此（Tshú） 處（Tshù） 禱告（Kî-tó祈禱） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 30 |
你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你在天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。 30 Hear the supplication of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place, and when you hear, forgive.
|
— 無音檔 —
你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你在天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。
|
你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 和（Kap） 你（Lí） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 向（hiòng） 此（Tshú） 處（Tshù） 祈禱（Kî-tó） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 求（Kiû） 你（Lí） 在（tī） 天上（Thinn-tíng） 你（Lí） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo） 垂聽（Suê-thiann）， 垂聽（Suê-thiann） 而（jî） 赦（Sià） 免（Bián）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 31 |
「人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿在你的壇前起誓， 31 「When a man wrongs his neighbor and is required to take an oath and he comes and swears the oath before your altar in this temple,
|
— 無音檔 —
「人若得罪鄰舍，有人叫他起誓，他來到這殿在你的壇前起誓，
|
「人（lâng） 若（Nā） 得（tit） 罪（Tsuē） 鄰舍（Lîn-sià）， 有（ū） 人（lâng） 叫（kiò） 他（I） 起誓（Khí-sè）， 他（I） 來（li̍k） 到（kàu） 這（Tsit） 殿（Tiān） 在（tī） 你（Lí） 的（ê） 壇（Tuânn） 前（Tsîng） 起誓（Khí-sè），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 32 |
求你在天上垂聽，判斷你的僕人：定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人有理，照他的義賞賜他。 32 then hear from heaven and act. Judge between your servants, condemning the guilty and bringing down on his own head what he has done. Declare the innocent not guilty, and so establish his innocence.
|
— 無音檔 —
求你在天上垂聽，判斷你的僕人：定惡人有罪，照他所行的報應在他頭上；定義人有理，照他的義賞賜他。
|
求（Kiû） 你（Lí） 在（tī） 天上（Thinn-tíng） 垂聽（Suê-thiann）， 判斷（Phuànn-tuàn） 你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）： 定（tēng） 惡人（Ok-lâng） 有（ū） 罪（Tsuē）， 照（Tsiò） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 報應（pò-ìng） 在（tī） 他（I） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）； 定（tēng） 義人（gī-lâng） 有（ū） 理（lí）， 照（Tsiò） 他（I） 的（ê） 義（Gī） 賞（Siúnn） 賜（Sù） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 33 |
「你的民以色列若得罪你，敗在仇敵面前，又歸向你，承認你的名，在這殿裏祈求禱告， 33 「When your people Israel have been defeated by an enemy because they have sinned against you, and when they turn back to you and confess your name, praying and making supplication to you in this temple,
|
— 無音檔 —
「你的民以色列若得罪你，敗在仇敵面前，又歸向你，承認你的名，在這殿裏祈求禱告，
|
「你（Lí） 的（ê） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 若（Nā） 得（tit） 罪（Tsuē） 你（Lí）， 敗（Pāi） 在（tī） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 面（bīn） 前（Tsîng）， 又（Koh） 歸（Kui） 向（hiòng） 你（Lí）， 承認（Sîng-jīn） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ）， 在（tī） 這（Tsit） 殿（Tiān） 裏（lí） 祈（Kî） 求（Kiû） 禱告（Kî-tó祈禱），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 34 |
求你在天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖之地。 34 then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to their fathers.
|
— 無音檔 —
求你在天上垂聽，赦免你民以色列的罪，使他們歸回你賜給他們列祖之地。
|
求（Kiû） 你（Lí） 在（tī） 天上（Thinn-tíng） 垂聽（Suê-thiann）， 赦（Sià） 免（Bián） 你（Lí） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 罪（Tsuē）， 使（hō） 他們（In） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 你（Lí） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 之（Tsi） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 35 |
「你的民因得罪你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，承認你的名，離開他們的罪， 35 「When the heavens are shut up and there is no rain because your people have sinned against you, and when they pray toward this place and confess your name and turn from their sin because you have afflicted them,
|
— 無音檔 —
「你的民因得罪你，你懲罰他們，使天閉塞不下雨；他們若向此處禱告，承認你的名，離開他們的罪，
|
「你（Lí） 的（ê） 民（Bîn） 因（In-uī因為） 得（tit） 罪（Tsuē） 你（Lí）， 你（Lí） 懲罰（Tîng-hua̍t） 他們（In）， 使（hō） 天（kang） 閉塞（Pì-that） 不（bô） 下（Ē） 雨（Hōo）； 他們（In） 若（Nā） 向（hiòng） 此（Tshú） 處（Tshù） 禱告（Kî-tó祈禱）， 承認（Sîng-jīn） 你（Lí） 的（ê） 名（Miâ）， 離開（Lī-khui） 他們（In） 的（ê） 罪（Tsuē），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
