| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 14 | 13 |
以色列眾人必為他哀哭，將他葬埋。凡屬耶羅波安的人，惟有他得入墳墓；因為在耶羅波安的家中，只有他向耶和華─以色列的神顯出善行。 13 All Israel will mourn for him and bury him. He is the only one belonging to Jeroboam who will be buried, because he is the only one in the house of Jeroboam in whom the LORD, the God of Israel, has found anything good.
|
— 無音檔 —
以色列眾人必為他哀哭，將他葬埋。凡屬耶羅波安的人，惟有他得入墳墓；因為在耶羅波安的家中，只有他向耶和華─以色列的上帝顯出善行。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 必（pit） 為（ûi） 他（I） 哀（Ai） 哭（Khàu）， 將（chiong） 他（I） 葬（Tsòng） 埋（Tâi）。 凡（Huân） 屬（Sio̍k） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 人（lâng）， 惟（uî） 有（ū） 他（I） 得（tit） 入（Ji̍p） 墳（Phûn） 墓（Bōo）； 因為（In-uī） 在（tī） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 家（Ke） 中（Tiong）， 只有（chí-ū惟有） 他（I） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 顯（Hiánn） 出（tshut） 善（Siān） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 14 |
耶和華必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶羅波安的家；那日期已經到了。 14 「The LORD will raise up for himself a king over Israel who will cut off the family of Jeroboam. This is the day! What? Yes, even now. 14:14 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
|
— 無音檔 —
耶和華必另立一王治理以色列。到了日期，他必剪除耶羅波安的家；那日期已經到了。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 另（Līng-guā另外） 立（Li̍p） 一（Tsi̍t） 王（Ông） 治理（tī-lí） 以色列（Í-sik-lia̍t）。 到（kàu） 了（liáu） 日（ji̍t） 期（Kî）， 他（I） 必（pit） 剪除（Tsián-tî） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 家（Ke）； 那（hia） 日（ji̍t） 期（Kî） 已經（Í-king） 到（kàu） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 15 |
耶和華必擊打以色列人，使他們搖動，像水中的蘆葦一般；又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來，分散在大河那邊；因為他們做木偶，惹耶和華發怒。 15 And the LORD will strike Israel, so that it will be like a reed swaying in the water. He will uproot Israel from this good land that he gave to their forefathers and scatter them beyond the River, 14:15 That is, the Euphrates because they provoked the LORD to anger by making Asherah poles. 14:15 That is, symbols of the goddess Asherah; here and elsewhere in 1 Kings
|
— 無音檔 —
耶和華必擊打以色列人，使他們搖動，像水中的蘆葦一般；又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來，分散在大河那邊；因為他們做木偶，惹耶和華發怒。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 擊（Kik） 打（Phah） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 使（hō） 他們（In） 搖（iô） 動（Tāng）， 像（tshiūnn） 水中（chúi-tiong） 的（ê） 蘆葦（Lôo-tik蘆竹） 一般（It-puann）； 又（Koh） 將（chiong） 他們（In） 從（tùi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 美（Bí） 地上（tōe-chiūⁿ） 拔（Bán挽） 出（tshut） 來（li̍k）， 分（Pun） 散（Suànn） 在（tī） 大河（Tāi-hô） 那（hia） 邊（Pinn）； 因為（In-uī） 他們（In） 做（Tsò） 木（Ba̍k） 偶（Ngóo）， 惹（Jiá） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 發（hoat） 怒（Lōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 16 |
因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裏，耶和華必將以色列人交給仇敵。」 16 And he will give Israel up because of the sins Jeroboam has committed and has caused Israel to commit.」
|
— 無音檔 —
因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裏，耶和華必將以色列人交給仇敵。」
|
因（In-uī因為） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 所（sóo） 犯（Huān） 的（ê） 罪（Tsuē）， 又（Koh） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 將（chiong） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 交（Kau） 給（hō͘） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 17 |
耶羅波安的妻起身回去，到了得撒，剛到門檻，兒子就死了。 17 Then Jeroboam's wife got up and left and went to Tirzah. As soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.
|
— 無音檔 —
耶羅波安的妻起身回去，到了得撒，剛到門檻，兒子就死了。
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘） 起（hō號） 身（Sin） 回（Huê/tńg） 去（Khì）， 到（kàu） 了（liáu） 得（tit） 撒（sat）， 剛（tú拄） 到（kàu） 門（Mn̂g） 檻（Lām）， 兒子（Hāu-senn後生） 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 18 |
以色列眾人將他葬埋，為他哀哭，正如耶和華藉他僕人先知亞希雅所說的話。 18 They buried him, and all Israel mourned for him, as the LORD had said through his servant the prophet Ahijah.
|
— 無音檔 —
以色列眾人將他葬埋，為他哀哭，正如耶和華藉他僕人先知亞希雅所說的話。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 將（chiong） 他（I） 葬（Tsòng） 埋（Tâi）， 為（ûi） 他（I） 哀（Ai） 哭（Khàu）， 正如（tsiànn-jû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 藉（Tsiah） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 先知（Sian-ti） 亞（À） 希（Hi） 雅（Ngé） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 19 |
耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。 19 The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the kings of Israel.
|
— 無音檔 —
耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 他（I） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 怎樣（Án-tsuánn按怎） 作王（Tsoh ông）， 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 20 |
耶羅波安作王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。 20 He reigned for twenty-two years and then rested with his fathers. And Nadab his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
耶羅波安作王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 作王（Tsoh ông） 二（Jī） 十二（tsa̍p-jī） 年（Nî）， 就（chiū） 與（Kap佮） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 同（tâng） 睡（Khùn睏）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 拿（The̍h提） 答（Tah） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 21 |
所羅門的兒子羅波安作猶大王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。 21 Rehoboam son of Solomon was king in Judah. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen out of all the tribes of Israel in which to put his Name. His mother's name was Naamah; she was an Ammonite.
|
— 無音檔 —
所羅門的兒子羅波安作猶大王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 羅波安（Lô Pho-an） 作（Tsoh） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông）。 他（I） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 四十（Sì-tsa̍p） 一（Tsi̍t） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 從（tùi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 支派（Tsi-phài） 中（Tiong） 所（sóo） 選擇（suán-ti̍k） 立（Li̍p） 他（I） 名（Miâ） 的（ê） 城（siânn）， 作王（Tsoh ông） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 年（Nî）。 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 母（Bó） 親（Tshenn） 名（Miâ） 叫（kiò） 拿瑪（Ná-má）， 是（sī） 亞捫（À-bûn） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 14 | 22 |
猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。 22 Judah did evil in the eyes of the LORD. By the sins they committed they stirred up his jealous anger more than their fathers had done.
|
— 無音檔 —
猶大人行耶和華眼中看為惡的事，犯罪觸動他的憤恨，比他們列祖更甚。
|
猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）， 犯（Huān） 罪（Tsuē） 觸（tshik） 動（Tāng） 他（I） 的（ê） 憤（Hùn） 恨（Hīn）， 比（pí） 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 更（king） 甚（siunn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |    |
| 總計： | |
