| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 9 | 35 |
他們就去葬埋她，只尋得她的頭骨和腳，並手掌。 35 But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands.
|
— 無音檔 —
他們就去葬埋她，只尋得她的頭骨和腳，並手掌。
|
他們（In） 就（chiū） 去（Khì） 葬（Tsòng） 埋（Tâi） 她（I伊）， 只（Kan-na干焦） 尋（tshuē揣） 得（tit） 她（I伊） 的（ê） 頭（Thâu） 骨（Kut） 和（Kap） 腳（Kha跤）， 並（pēng） 手（Tshiú） 掌（Tsióng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 36 |
他們回去告訴耶戶，耶戶說：「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話，說：『在耶斯列田間，狗必吃耶洗別的肉； 36 They went back and told Jehu, who said, 「This is the word of the LORD that he spoke through his servant Elijah the Tishbite: On the plot of ground at Jezreel dogs will devour Jezebel's flesh. 9:36 See 1 Kings 21:23.
|
— 無音檔 —
他們回去告訴耶戶，耶戶說：「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話，說：『在耶斯列田間，狗必吃耶洗別的肉；
|
他們（In） 回（Huê/tńg） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 耶（iâ） 戶（Hōo）， 耶（iâ） 戶（Hōo） 說（kóng）：「這（Tsit） 正（Tng-teh當咧） 應（Ìn） 驗（Giām） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 藉（Tsiah） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 提（thê） 斯（Suh） 比（pí） 人（lâng） 以利亞（Í-lī-À） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）， 說（kóng）：『 在（tī） 耶（iâ） 斯（Suh） 列（lia̍t） 田間（chhân-nih田裡）， 狗（Káu） 必（pit） 吃（Tsia̍h食） 耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t） 的（ê） 肉（Bah）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 37 |
耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土，甚至人不能說這是耶洗別。』」 37 Jezebel's body will be like refuse on the ground in the plot at Jezreel, so that no one will be able to say, This is Jezebel. 」
|
— 無音檔 —
耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土，甚至人不能說這是耶洗別。』」
|
耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t） 的（ê） 屍（Si） 首（Siú） 必（pit） 在（tī） 耶（iâ） 斯（Suh） 列（lia̍t） 田間（chhân-nih田裡） 如（Jû） 同（tâng） 糞（Pùn） 土（Thôo塗）， 甚（siunn） 至（tsì） 人（lâng） 不（bô） 能（Ē會） 說（kóng） 這是（che-sī） 耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 1 |
亞哈有七十個兒子在撒馬利亞。耶戶寫信送到撒馬利亞，通知耶斯列的首領，就是長老和教養亞哈眾子的人，說： 1 Now there were in Samaria seventy sons of the house of Ahab. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria: to the officials of Jezreel, 10:1 Hebrew; some Septuagint manuscripts and Vulgate （（of the city）） to the elders and to the guardians of Ahab's children. He said,
|
— 無音檔 —
亞哈有七十個兒子在撒馬利亞。耶戶寫信送到撒馬利亞，通知耶斯列的首領，就是長老和教養亞哈眾子的人，說：
|
亞（À） 哈（Ha） 有（ū） 七十（Tshit-tsa̍p） 個（Ê） 兒子（Hāu-senn後生） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a）。 耶（iâ） 戶（Hōo） 寫信（siá phu） 送（Sàng） 到（kàu） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a）， 通（Thang） 知（tsai） 耶（iâ） 斯（Suh） 列（lia̍t） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）， 就（chiū） 是（sī） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 和（Kap） 教（Kà） 養（tshī） 亞（À） 哈（Ha） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 人（lâng）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 2 |
「你們那裏既有你們主人的眾子和車馬、器械、堅固城， 2 「As soon as this letter reaches you, since your master's sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weapons,
|
— 無音檔 —
「你們那裏既有你們主人的眾子和車馬、器械、堅固城，
|
「你們（Lín） 那裏（Hit-pîng） 既（Kì） 有（ū） 你們（Lín） 主（Tsú） 人（lâng） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 和（Kap） 車（Tshia） 馬（má）、 器（Khì） 械（Hāi）、 堅固（kian-kòo） 城（siânn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 3 |
接了這信，就可以在你們主人的眾子中選擇一個賢能合宜的，使他坐他父親的位，你們也可以為你們主人的家爭戰。」 3 choose the best and most worthy of your master's sons and set him on his father's throne. Then fight for your master's house.」
|
— 無音檔 —
接了這信，就可以在你們主人的眾子中選擇一個賢能合宜的，使他坐他父親的位，你們也可以為你們主人的家爭戰。」
|
接（Tsih） 了（liáu） 這（Tsit） 信（Sìn）， 就（chiū） 可以（Ē-tàng(也當)） 在（tī） 你們（Lín） 主（Tsú） 人（lâng） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 中（Tiong） 選擇（suán-ti̍k） 一個（Tsi̍t-ê） 賢（Gâu） 能（Ē會） 合（Ha̍h） 宜（Gî） 的（ê）， 使（hō） 他（I） 坐（Tsē） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 位（Uī）， 你們（Lín） 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 為（ûi） 你們（Lín） 主（Tsú） 人（lâng） 的（ê） 家（Ke） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 4 |
他們卻甚懼怕，彼此說：「二王在他面前尚且站立不住，我們怎能站得住呢？」 4 But they were terrified and said, 「If two kings could not resist him, how can we?」
|
— 無音檔 —
他們卻甚懼怕，彼此說：「二王在他面前尚且站立不住，我們怎能站得住呢？」
|
他們（In） 卻（khiok） 甚（siunn） 懼怕（khū-phà）， 彼此（pí-tshú） 說（kóng）：「二（Jī） 王（Ông） 在（tī） 他（I） 面（bīn） 前（Tsîng） 尚（Siōng） 且（tshiánn） 站（khiā徛） 立（Li̍p） 不（bô） 住（tsū）， 我們（Guán阮） 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 站（khiā徛） 得（tit） 住（tsū） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 5 |
家宰、邑宰，和長老，並教養眾子的人，打發人去見耶戶，說：「我們是你的僕人，凡你所吩咐我們的都必遵行，我們不立誰作王，你看怎樣好就怎樣行。」 5 So the palace administrator, the city governor, the elders and the guardians sent this message to Jehu: 「We are your servants and we will do anything you say. We will not appoint anyone as king; you do whatever you think best.」
|
— 無音檔 —
家宰、邑宰，和長老，並教養眾子的人，打發人去見耶戶，說：「我們是你的僕人，凡你所吩咐我們的都必遵行，我們不立誰作王，你看怎樣好就怎樣行。」
|
家（Ke） 宰（Thâi刣）、 邑（Ip） 宰（Thâi刣）， 和（Kap） 長（Tn̂g） 老（Lāu）， 並（pēng） 教（Kà） 養（tshī） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 人（lâng）， 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 去（Khì） 見（Kìnn） 耶（iâ） 戶（Hōo）， 說（kóng）：「我們（Guán阮） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 凡（Huân） 你（Lí） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 我們（Guán阮） 的（ê） 都（Lóng） 必（pit） 遵（Tsun） 行（Kiânn）， 我們（Guán阮） 不（bô） 立（Li̍p） 誰（siáng） 作王（Tsoh ông）， 你（Lí） 看（khòaⁿ） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 好（Hó） 就（chiū） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 行（Kiânn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 6 |
耶戶又給他們寫信說：「你們若歸順我，聽從我的話，明日這時候，要將你們主人眾子的首級帶到耶斯列來見我。」那時王的兒子七十人都住在教養他們那城中的尊貴人家裏。 6 Then Jehu wrote them a second letter, saying, 「If you are on my side and will obey me, take the heads of your master's sons and come to me in Jezreel by this time tomorrow.」 Now the royal princes, seventy of them, were with the leading men of the city, who were rearing them.
|
— 無音檔 —
耶戶又給他們寫信說：「你們若歸順我，聽從我的話，明日這時候，要將你們主人眾子的首級帶到耶斯列來見我。」那時王的兒子七十人都住在教養他們那城中的尊貴人家裏。
|
耶（iâ） 戶（Hōo） 又（Koh） 給（hō͘） 他們（In） 寫信（siá phu） 說（kóng）：「你們（Lín） 若（Nā） 歸（Kui） 順（Sūn） 我（Guá）， 聽從（thiaⁿ-chiông） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）， 明（Miâ） 日（ji̍t） 這（Tsit） 時候（Sî-tsūn時陣）， 要（iau） 將（chiong） 你們（Lín） 主（Tsú） 人（lâng） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 首（Siú） 級（Kip） 帶（tuà） 到（kàu） 耶（iâ） 斯（Suh） 列（lia̍t） 來（li̍k） 見（Kìnn） 我（Guá）。」 那（hia） 時（Sî） 王（Ông） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 七十（Tshit-tsa̍p） 人（lâng） 都（Lóng） 住（tsū） 在（tī） 教（Kà） 養（tshī） 他們（In） 那（hia） 城（siânn） 中（Tiong） 的（ê） 尊（Tsun） 貴（Kuì） 人（lâng） 家裏（Tshù lāi厝內）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 7 |
信一到，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到在耶斯列的耶戶那裏。 7 When the letter arrived, these men took the princes and slaughtered all seventy of them. They put their heads in baskets and sent them to Jehu in Jezreel.
|
— 無音檔 —
信一到，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到在耶斯列的耶戶那裏。
|
信（Sìn） 一（Tsi̍t） 到（kàu）， 他們（In） 就把（chiū chiong） 王（Ông） 的（ê） 七十（Tshit-tsa̍p） 個（Ê） 兒子（Hāu-senn後生） 殺（Thâi刣） 了（liáu）， 將（chiong） 首（Siú） 級（Kip） 裝（tsng） 在（tī） 筐（Khing） 裏（lí）， 送（Sàng） 到（kàu） 在（tī） 耶（iâ） 斯（Suh） 列（lia̍t） 的（ê） 耶（iâ） 戶（Hōo） 那裏（Hit-pîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
