| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 10 | 18 |
耶戶招聚眾民,對他們說:「亞哈事奉巴力還冷淡,耶戶卻更熱心。 18 Then Jehu brought all the people together and said to them, 「Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.
|
— 無音檔 —
耶戶招聚眾民,對他們說:「亞哈事奉巴力還冷淡,耶戶卻更熱心。
|
耶(iâ) 戶(Hōo) 招(Tsio) 聚(Tsū) 眾(Tsìng) 民(Bîn), 對(Tuì) 他們(In) 說(kóng):「亞(À) 哈(Ha) 事(sū) 奉(Hōng) 巴(Pa) 力(La̍t) 還(Koh閣) 冷淡(Líng-tām), 耶(iâ) 戶(Hōo) 卻(khiok) 更(king) 熱(Jua̍h) 心(Sim)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 19 |
現在我要給巴力獻大祭。應當叫巴力的眾先知和一切拜巴力的人,並巴力的眾祭司,都到我這裏來,不可缺少一個;凡不來的必不得活。」耶戶這樣行,是用詭計要殺盡拜巴力的人。 19 Now summon all the prophets of Baal, all his ministers and all his priests. See that no one is missing, because I am going to hold a great sacrifice for Baal. Anyone who fails to come will no longer live.」 But Jehu was acting deceptively in order to destroy the ministers of Baal.
|
— 無音檔 —
現在我要給巴力獻大祭。應當叫巴力的眾先知和一切拜巴力的人,並巴力的眾祭司,都到我這裏來,不可缺少一個;凡不來的必不得活。」耶戶這樣行,是用詭計要殺盡拜巴力的人。
|
現在(Tsit-má這馬) 我(Guá) 要(iau) 給(hō͘) 巴(Pa) 力(La̍t) 獻(Hiàn) 大(tuā) 祭(Tsè)。 應(Ìn) 當(Tng) 叫(kiò) 巴(Pa) 力(La̍t) 的(ê) 眾(Tsìng) 先知(Sian-ti) 和(Kap) 一切(It-tshè) 拜(Pài) 巴(Pa) 力(La̍t) 的(ê) 人(lâng), 並(pēng) 巴(Pa) 力(La̍t) 的(ê) 眾(Tsìng) 祭司(Tsè-si), 都(Lóng) 到(kàu) 我(Guá) 這(Tsit) 裏(lí) 來(li̍k), 不可(m̄-thang) 缺(khuat/khi/Khiàm欠) 少(siàu) 一個(Tsi̍t-ê); 凡(Huân) 不(bô) 來(li̍k) 的(ê) 必(pit) 不(bô) 得(tit) 活(Ua̍h)。」 耶(iâ) 戶(Hōo) 這樣(án-ne) 行(Kiânn), 是(sī) 用(Īng) 詭計(kuí-kè) 要(iau) 殺(Thâi刣) 盡(Tsīn) 拜(Pài) 巴(Pa) 力(La̍t) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 20 |
耶戶說:「要為巴力宣告嚴肅會!」於是宣告了。 20 Jehu said, 「Call an assembly in honor of Baal.」 So they proclaimed it.
|
— 無音檔 —
耶戶說:「要為巴力宣告嚴肅會!」於是宣告了。
|
耶(iâ) 戶(Hōo) 說(kóng):「要(iau) 為(ûi) 巴(Pa) 力(La̍t) 宣(Suan) 告(Kò) 嚴肅(Giâm-siok) 會(huē)!」 於是(chū-án-ne自按呢) 宣(Suan) 告(Kò) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 21 |
耶戶差人走遍以色列地;凡拜巴力的人都來齊了,沒有一個不來的。他們進了巴力廟,巴力廟中從前邊直到後邊都滿了人。 21 Then he sent word throughout Israel, and all the ministers of Baal came; not one stayed away. They crowded into the temple of Baal until it was full from one end to the other.
|
— 無音檔 —
耶戶差人走遍以色列地;凡拜巴力的人都來齊了,沒有一個不來的。他們進了巴力廟,巴力廟中從前邊直到後邊都滿了人。
|
耶(iâ) 戶(Hōo) 差(tshe) 人(lâng) 走(Kiânn行) 遍(Phiàn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 地(tē); 凡(Huân) 拜(Pài) 巴(Pa) 力(La̍t) 的(ê) 人(lâng) 都(Lóng) 來(li̍k) 齊(Tsiâu) 了(liáu), 沒(Bô無) 有(ū) 一個(Tsi̍t-ê) 不(bô) 來(li̍k) 的(ê)。 他們(In) 進(Ji̍p入) 了(liáu) 巴(Pa) 力(La̍t) 廟(Biō), 巴(Pa) 力(La̍t) 廟(Biō) 中(Tiong) 從前(í-tsîng以前) 邊(Pinn) 直(Ti̍t) 到(kàu) 後(Āu) 邊(Pinn) 都(Lóng) 滿(Muá) 了(liáu) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 22 |
耶戶吩咐掌管禮服的人說:「拿出禮服來,給一切拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。 22 And Jehu said to the keeper of the wardrobe, 「Bring robes for all the ministers of Baal.」 So he brought out robes for them.
|
— 無音檔 —
耶戶吩咐掌管禮服的人說:「拿出禮服來,給一切拜巴力的人穿。」他就拿出禮服來給了他們。
|
耶(iâ) 戶(Hōo) 吩咐(hoan-hù) 掌(Tsióng) 管(kuán) 禮(Lé) 服(Ho̍k) 的(ê) 人(lâng) 說(kóng):「拿(The̍h提) 出(tshut) 禮(Lé) 服(Ho̍k) 來(li̍k), 給(hō͘) 一切(It-tshè) 拜(Pài) 巴(Pa) 力(La̍t) 的(ê) 人(lâng) 穿(chhēng)。」 他(I) 就(chiū) 拿(The̍h提) 出(tshut) 禮(Lé) 服(Ho̍k) 來(li̍k) 給(hō͘) 了(liáu) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 23 |
耶戶和利甲的兒子約拿達進了巴力廟,對拜巴力的人說:「你們察看察看,在你們這裏不可有耶和華的僕人,只可容留拜巴力的人。」 23 Then Jehu and Jehonadab son of Recab went into the temple of Baal. Jehu said to the ministers of Baal, 「Look around and see that no servants of the LORD are here with you--only ministers of Baal.」
|
— 無音檔 —
耶戶和利甲的兒子約拿達進了巴力廟,對拜巴力的人說:「你們察看察看,在你們這裏不可有耶和華的僕人,只可容留拜巴力的人。」
|
耶(iâ) 戶(Hōo) 和(Kap) 利(lī) 甲(Kah) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約拿(Iok-ná) 達(ta̍t) 進(Ji̍p入) 了(liáu) 巴(Pa) 力(La̍t) 廟(Biō), 對(Tuì) 拜(Pài) 巴(Pa) 力(La̍t) 的(ê) 人(lâng) 說(kóng):「你們(Lín) 察(Tshat) 看(khòaⁿ) 察(Tshat) 看(khòaⁿ), 在(tī) 你們(Lín) 這(Tsit) 裏(lí) 不可(m̄-thang) 有(ū) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng), 只(Kan-na干焦) 可(khó) 容(Iông) 留(Lâu) 拜(Pài) 巴(Pa) 力(La̍t) 的(ê) 人(lâng)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 24 |
耶戶和約拿達進去,獻平安祭和燔祭。耶戶先安排八十人在廟外,吩咐說:「我將這些人交在你們手中,若有一人脫逃,誰放的必叫他償命!」 24 So they went in to make sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had posted eighty men outside with this warning: 「If one of you lets any of the men I am placing in your hands escape, it will be your life for his life.」
|
— 無音檔 —
耶戶和約拿達進去,獻平安祭和燔祭。耶戶先安排八十人在廟外,吩咐說:「我將這些人交在你們手中,若有一人脫逃,誰放的必叫他償命!」
|
耶(iâ) 戶(Hōo) 和(Kap) 約拿(Iok-ná) 達(ta̍t) 進(Ji̍p入) 去(Khì), 獻(Hiàn) 平安(Pîng-an) 祭(Tsè) 和(Kap) 燔(Huân) 祭(Tsè)。 耶(iâ) 戶(Hōo) 先(Sing) 安(An) 排(pâi) 八(Peh) 十(Tsa̍p) 人(lâng) 在(tī) 廟(Biō) 外(Guā), 吩咐(hoan-hù) 說(kóng):「我(Guá) 將(chiong) 這些(chit-ê這事) 人(lâng) 交(Kau) 在(tī) 你們(Lín) 手(Tshiú) 中(Tiong), 若(Nā) 有(ū) 一(Tsi̍t) 人(lâng) 脫(Thǹg褪) 逃(Tô), 誰(siáng) 放(pàng) 的(ê) 必(pit) 叫(kiò) 他(I) 償(Sióng) 命(miā)!」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 25 |
耶戶獻完了燔祭,就出來吩咐護衛兵和眾軍長說:「你們進去殺他們,不容一人出來!」護衛兵和軍長就用刀殺他們,將屍首拋出去,便到巴力廟的城去了, 25 As soon as Jehu had finished making the burnt offering, he ordered the guards and officers: 「Go in and kill them; let no one escape.」 So they cut them down with the sword. The guards and officers threw the bodies out and then entered the inner shrine of the temple of Baal.
|
— 無音檔 —
耶戶獻完了燔祭,就出來吩咐護衛兵和眾軍長說:「你們進去殺他們,不容一人出來!」護衛兵和軍長就用刀殺他們,將屍首拋出去,便到巴力廟的城去了,
|
耶(iâ) 戶(Hōo) 獻(Hiàn) 完(Uân) 了(liáu) 燔(Huân) 祭(Tsè), 就(chiū) 出(tshut) 來(li̍k) 吩咐(hoan-hù) 護(Hōo) 衛(Uē) 兵(Ping) 和(Kap) 眾(Tsìng) 軍(Kun) 長(Tn̂g) 說(kóng):「你們(Lín) 進(Ji̍p入) 去(Khì) 殺(Thâi刣) 他們(In), 不(bô) 容(Iông) 一(Tsi̍t) 人(lâng) 出(tshut) 來(li̍k)!」 護(Hōo) 衛(Uē) 兵(Ping) 和(Kap) 軍(Kun) 長(Tn̂g) 就(chiū) 用(Īng) 刀(To) 殺(Thâi刣) 他們(In), 將(chiong) 屍(Si) 首(Siú) 拋(pha/phau) 出(tshut) 去(Khì), 便(Pân) 到(kàu) 巴(Pa) 力(La̍t) 廟(Biō) 的(ê) 城(siânn) 去(Khì) 了(liáu),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 26 |
將巴力廟中的柱像都拿出來燒了; 26 They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.
|
— 無音檔 —
將巴力廟中的柱像都拿出來燒了;
|
將(chiong) 巴(Pa) 力(La̍t) 廟(Biō) 中(Tiong) 的(ê) 柱(Thiāu) 像(tshiūnn) 都(Lóng) 拿(The̍h提) 出(tshut) 來(li̍k) 燒(Sio) 了(liáu);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 10 | 27 |
毀壞了巴力柱像,拆毀了巴力廟作為廁所,直到今日。 27 They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day.
|
— 無音檔 —
毀壞了巴力柱像,拆毀了巴力廟作為廁所,直到今日。
|
毀(Huí) 壞(Pháinn歹) 了(liáu) 巴(Pa) 力(La̍t) 柱(Thiāu) 像(tshiūnn), 拆(thiah) 毀(Huí) 了(liáu) 巴(Pa) 力(La̍t) 廟(Biō) 作(Tsoh) 為(ûi) 廁(Tshè) 所(sóo), 直(Ti̍t) 到(kàu) 今(Kin) 日(ji̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |