| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 12 | 11 |
把所平的銀子交給督工的，就是耶和華殿裏辦事的人；他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人， 11 When the amount had been determined, they gave the money to the men appointed to supervise the work on the temple. With it they paid those who worked on the temple of the LORD--the carpenters and builders,
|
— 無音檔 —
把所平的銀子交給督工的，就是耶和華殿裏辦事的人；他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人，
|
把（Kā） 所（sóo） 平（Pîng） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 交（Kau） 給（hō͘） 督（Tok） 工（kang） 的（ê）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 辦（Pān） 事（sū） 的（ê） 人（lâng）； 他們（In） 把（Kā） 銀子（gîn-niú銀兩） 轉（tńg） 交（Kau） 修理（siu-lí） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 木匠（Ba̍k-tshiūnn） 和（Kap） 工（kang） 人（lâng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 12 | 12 |
並瓦匠、石匠，又買木料和鑿成的石頭，修理耶和華殿的破壞之處，以及修理殿的各樣使用。 12 the masons and stonecutters. They purchased timber and dressed stone for the repair of the temple of the LORD, and met all the other expenses of restoring the temple.
|
— 無音檔 —
並瓦匠、石匠，又買木料和鑿成的石頭，修理耶和華殿的破壞之處，以及修理殿的各樣使用。
|
並（pēng） 瓦（Hiā） 匠（Tshiūnn）、 石（Tsio̍h） 匠（Tshiūnn）， 又（Koh） 買（Bé） 木（Ba̍k） 料（Liāu） 和（Kap） 鑿（tsha̍k刺） 成（Tsiânn） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）， 修理（siu-lí） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 破（Phuà） 壞（Pháinn歹） 之（Tsi） 處（Tshù）， 以及（Í-ki̍p） 修理（siu-lí） 殿（Tiān） 的（ê） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 使（hō） 用（Īng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 12 | 13 |
但那奉到耶和華殿的銀子，沒有用以做耶和華殿裏的銀杯、蠟剪、碗、號，和別樣的金銀器皿， 13 The money brought into the temple was not spent for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets or any other articles of gold or silver for the temple of the LORD;
|
— 無音檔 —
但那奉到耶和華殿的銀子，沒有用以做耶和華殿裏的銀杯、蠟剪、碗、號，和別樣的金銀器皿，
|
但（tān） 那（hia） 奉（Hōng） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩）， 沒（Bô無） 有（ū） 用（Īng） 以（Í） 做（Tsò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 的（ê） 銀（Gîn） 杯（Pue）、 蠟（La̍h） 剪（tsián）、 碗（Uánn）、 號（Hō）， 和（Kap） 別（pa̍t） 樣（Iūnn） 的（ê） 金（Kim） 銀（Gîn） 器（Khì） 皿（Bíng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 12 | 14 |
乃將那銀子交給督工的人修理耶和華的殿； 14 it was paid to the workmen, who used it to repair the temple.
|
— 無音檔 —
乃將那銀子交給督工的人修理耶和華的殿；
|
乃（Nái） 將（chiong） 那（hia） 銀子（gîn-niú銀兩） 交（Kau） 給（hō͘） 督（Tok） 工（kang） 的（ê） 人（lâng） 修理（siu-lí） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 12 | 15 |
且將銀子交給辦事的人轉交做工的人，不與他們算賬，因為他們辦事誠實。 15 They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.
|
— 無音檔 —
且將銀子交給辦事的人轉交做工的人，不與他們算賬，因為他們辦事誠實。
|
且（tshiánn） 將（chiong） 銀子（gîn-niú銀兩） 交（Kau） 給（hō͘） 辦（Pān） 事（sū） 的（ê） 人（lâng） 轉（tńg） 交（Kau） 做（Tsò） 工（kang） 的（ê） 人（lâng）， 不（bô） 與（Kap佮） 他們（In） 算（Sǹg ē算會） 賬（Tiòng）， 因為（In-uī） 他們（In） 辦（Pān） 事（sū） 誠實（Sîng-si̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 12 | 16 |
惟有贖愆祭、贖罪祭的銀子沒有奉到耶和華的殿，都歸祭司。 16 The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the temple of the LORD; it belonged to the priests.
|
— 無音檔 —
惟有贖愆祭、贖罪祭的銀子沒有奉到耶和華的殿，都歸祭司。
|
惟（uî） 有（ū） 贖（Sio̍k） 愆（Khian） 祭（Tsè）、 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē） 祭（Tsè） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 沒（Bô無） 有（ū） 奉（Hōng） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）， 都（Lóng） 歸（Kui） 祭司（Tsè-si）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 12 | 17 |
那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打耶路撒冷。 17 About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.
|
— 無音檔 —
那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打耶路撒冷。
|
那（hia） 時（Sî）， 亞蘭（À-Lân） 王（Ông） 哈（Ha） 薛（Sih） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 攻打（Kong-tánn） 迦（Khia） 特（Ti̍k）， 攻（Kong） 取（The̍h提） 了（liáu）， 就（chiū） 定（tēng） 意（Ì） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 攻打（Kong-tánn） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 12 | 18 |
猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別為聖的物和自己所分別為聖的物，並耶和華殿與王宮府庫裏所有的金子都送給亞蘭王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷來了。 18 But Joash king of Judah took all the sacred objects dedicated by his fathers--Jehoshaphat, Jehoram and Ahaziah, the kings of Judah--and the gifts he himself had dedicated and all the gold found in the treasuries of the temple of the LORD and of the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram, who then withdrew from Jerusalem.
|
— 無音檔 —
猶大王約阿施將他列祖猶大王約沙法、約蘭、亞哈謝所分別為聖的物和自己所分別為聖的物，並耶和華殿與王宮府庫裏所有的金子都送給亞蘭王哈薛；哈薛就不上耶路撒冷來了。
|
猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 將（chiong） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約沙法（Iok sua-huat）、 約蘭（Iok-lâm）、 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 所（sóo） 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn） 的（ê） 物（bu̍t） 和（Kap） 自己（Ka-kī） 所（sóo） 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn） 的（ê） 物（bu̍t）， 並（pēng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 與（Kap佮） 王（Ông） 宮（King） 府（Hú） 庫（Khòo） 裏（lí） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 都（Lóng） 送（Sàng） 給（hō͘） 亞蘭（À-Lân） 王（Ông） 哈（Ha） 薛（Sih）； 哈（Ha） 薛（Sih） 就（chiū） 不（bô） 上（siōng／tíng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 來（li̍k） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 12 | 19 |
約阿施其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。 19 As for the other events of the reign of Joash, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
|
— 無音檔 —
約阿施其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。
|
約（Iok） 阿（A） 施（Si） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 列（lia̍t） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 12 | 20 |
約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。 20 His officials conspired against him and assassinated him at Beth Millo, on the road down to Silla.
|
— 無音檔 —
約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裏將他殺了。
|
約（Iok） 阿（A） 施（Si） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 起來（Khí-lâi） 背叛（Huán-puē）， 在（tī） 下（Ē） 悉（Sik） 拉（giú搝） 的（ê） 米（Bí） 羅（Lô） 宮（King） 那裏（Hit-pîng） 將（chiong） 他（I） 殺（Thâi刣） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |     |
| 總計： | |
