| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 12 | 21 |
殺他的那臣僕就是示米押的兒子約撒甲和朔默的兒子約薩拔。眾人將他葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞瑪謝接續他作王。 21 The officials who murdered him were Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer. He died and was buried with his fathers in the City of David. And Amaziah his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
殺他的那臣僕就是示米押的兒子約撒甲和朔默的兒子約薩拔。眾人將他葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞瑪謝接續他作王。
|
殺（Thâi刣） 他（I） 的（ê） 那（hia） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 就（chiū） 是（sī） 示（Sī） 米（Bí） 押（ah/ap） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 撒（sat） 甲（Kah） 和（Kap） 朔（Sok） 默（Bi̍k） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 薩（Sat） 拔（Bán挽）。 眾（Tsìng） 人（lâng） 將（chiong） 他（I） 葬（Tsòng） 在（tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 墳（Phûn） 地（tē） 裏（lí）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 13 | 1 |
猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。 1 In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel in Samaria, and he reigned seventeen years.
|
— 無音檔 —
猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年，耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基作以色列王十七年。
|
猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞（À） 哈（Ha） 謝（Siā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 三（Sann） 年（Nî）， 耶（iâ） 戶（Hōo） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 登（Ting） 基（Ki） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 13 | 2 |
約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。 2 He did evil in the eyes of the LORD by following the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit, and he did not turn away from them.
|
— 無音檔 —
約哈斯行耶和華眼中看為惡的事，效法尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。
|
約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）， 效（Hāu） 法（Huat） 尼（Lî） 八（Peh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí） 的（ê） 那（hia） 罪（Tsuē）， 總（Tsóng） 不（bô） 離開（Lī-khui）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 13 | 3 |
於是，耶和華的怒氣向以色列人發作，將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便哈達的手裏。 3 So the LORD's anger burned against Israel, and for a long time he kept them under the power of Hazael king of Aram and Ben-Hadad his son.
|
— 無音檔 —
於是，耶和華的怒氣向以色列人發作，將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便哈達的手裏。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì） 向（hiòng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 發（hoat） 作（Tsoh）， 將（chiong） 他們（In） 屢（Lí） 次（kái改） 交（Kau） 在（tī） 亞蘭（À-Lân） 王（Ông） 哈（Ha） 薛（Sih） 和（Kap） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 便（Pân） 哈達（Ha-tah） 的（ê） 手裏（Tshiú lāi手內）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 13 | 4 |
約哈斯懇求耶和華，耶和華就應允他，因為見以色列人所受亞蘭王的欺壓。 4 Then Jehoahaz sought the LORD's favor, and the LORD listened to him, for he saw how severely the king of Aram was oppressing Israel.
|
— 無音檔 —
約哈斯懇求耶和華，耶和華就應允他，因為見以色列人所受亞蘭王的欺壓。
|
約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 懇（Khún） 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 應（Ìn） 允（ún） 他（I）， 因為（In-uī） 見（Kìnn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 所（sóo） 受（Siū） 亞蘭（À-Lân） 王（Ông） 的（ê） 欺壓（Khi-ap）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 13 | 5 |
耶和華賜給以色列人一位拯救者，使他們脫離亞蘭人的手；於是以色列人仍舊安居在家裏。 5 The LORD provided a deliverer for Israel, and they escaped from the power of Aram. So the Israelites lived in their own homes as they had before.
|
— 無音檔 —
耶和華賜給以色列人一位拯救者，使他們脫離亞蘭人的手；於是以色列人仍舊安居在家裏。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜（Sù） 給（hō͘） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 拯（Tsín） 救（Kiù） 者（Tsiá）， 使（hō） 他們（In） 脫離（Thuat-lī） 亞蘭（À-Lân） 人（lâng） 的（ê） 手（Tshiú）； 於是（chū-án-ne自按呢） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 仍舊（Iû-guân猶原） 安（An） 居（Ki） 在（tī） 家裏（Tshù lāi厝內）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 13 | 6 |
然而，他們不離開耶羅波安家使以色列人陷在罪裡的那罪，仍然去行，並且在撒瑪利亞留下亞舍拉。 6 But they did not turn away from the sins of the house of Jeroboam, which he had caused Israel to commit; they continued in them. Also, the Asherah pole 13:6 That is, a symbol of the goddess Asherah; here and elsewhere in 2 Kings remained standing in Samaria.
|
— 無音檔 —
然而，他們不離開耶羅波安家使以色列人陷在罪裡的那罪，仍然去行，並且在撒瑪利亞留下亞舍拉。
|
然（Jiân） 而（jî）， 他們（In） 不（bô） 離開（Lī-khui） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 家（Ke） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裡（Lāi） 的（ê） 那（hia） 罪（Tsuē）， 仍（Iáu猶） 然（Jiân） 去（Khì） 行（Kiânn）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 在（tī） 撒瑪利亞（Sat-má-Lī-a） 留（Lâu） 下（Ē） 亞（À） 舍（Sià） 拉（giú搝）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 13 | 7 |
亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵，十輛戰車，一萬步兵。 7 Nothing had been left of the army of Jehoahaz except fifty horsemen, ten chariots and ten thousand foot soldiers, for the king of Aram had destroyed the rest and made them like the dust at threshing time.
|
— 無音檔 —
亞蘭王滅絕約哈斯的民，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十馬兵，十輛戰車，一萬步兵。
|
亞蘭（À-Lân） 王（Ông） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 的（ê） 民（Bîn）， 踐踏（Thún-ta̍h） 他們（In） 如（Jû） 禾（Hô） 場（Tiûnn） 上（siōng／tíng） 的（ê） 塵沙（Thôo-sua塗沙）， 只（Kan-na干焦） 給（hō͘） 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 留（Lâu） 下（Ē） 五十（Gōo-Tsa̍p） 馬（má） 兵（Ping）， 十（Tsa̍p） 輛（lióng/liōng） 戰（Tsiàn） 車（Tshia）， 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 步（Pōo） 兵（Ping）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 13 | 8 |
約哈斯其餘的事，凡他所行的和他的勇力都寫在以色列諸王記上。 8 As for the other events of the reign of Jehoahaz, all he did and his achievements, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
|
— 無音檔 —
約哈斯其餘的事，凡他所行的和他的勇力都寫在以色列諸王記上。
|
約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 勇（Ióng） 力（La̍t） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 13 | 9 |
約哈斯與他列祖同睡，葬在撒馬利亞。他兒子約阿施接續他作王。 9 Jehoahaz rested with his fathers and was buried in Samaria. And Jehoash 13:9 Hebrew （（Joash,）） a variant of （（Jehoash））; also in verses 12-14 and 25 his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
約哈斯與他列祖同睡，葬在撒馬利亞。他兒子約阿施接續他作王。
|
約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 與（Kap佮） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 同（tâng） 睡（Khùn睏）， 葬（Tsòng） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
