| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 14 | 25 |
他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華─以色列的神藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。 25 He was the one who restored the boundaries of Israel from Lebo 14:25 Or （（from the entrance to）） Hamath to the Sea of the Arabah, 14:25 That is, the Dead Sea in accordance with the word of the LORD, the God of Israel, spoken through his servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath Hepher.
|
— 無音檔 —
他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華─以色列的上帝藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。
|
他（I） 收（Siu） 回（Huê/tńg） 以色列（Í-sik-lia̍t） 邊界（pian-kài） 之（Tsi） 地（tē）， 從（tùi） 哈馬（Ha-má） 口（kháu） 直（Ti̍t） 到（kàu） 亞（À） 拉（giú搝） 巴（Pa） 海（Há）， 正如（tsiànn-jû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 藉（Tsiah） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 迦（Khia） 特（Ti̍k） 希（Hi） 弗（Hut） 人（lâng） 亞（À） 米（Bí） 太（thài） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 先知（Sian-ti） 約拿（Iok-ná） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 14 | 26 |
因為耶和華看見以色列人甚是艱苦，無論困住的、自由的都沒有了，也無人幫助以色列人。 26 The LORD had seen how bitterly everyone in Israel, whether slave or free, was suffering; there was no one to help them.
|
— 無音檔 —
因為耶和華看見以色列人甚是艱苦，無論困住的、自由的都沒有了，也無人幫助以色列人。
|
因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 甚（siunn） 是（sī） 艱（Kan） 苦（Khóo）， 無（bô不） 論（Lūn） 困（Khùn） 住（tsū） 的（ê）、 自（Tsū） 由（Iû） 的（ê） 都（Lóng） 沒（Bô無） 有（ū） 了（liáu）， 也（iā） 無（bô不） 人（lâng） 幫助（Pang-tsān幫贊） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 14 | 27 |
耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，乃藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。 27 And since the LORD had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
|
— 無音檔 —
耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，乃藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 並（pēng） 沒（Bô無） 有（ū） 說（kóng） 要（iau） 將（chiong） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 名（Miâ） 從（tùi） 天下（thian-hā） 塗（thôo/Buah抹） 抹（buah）， 乃（Nái） 藉（Tsiah） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 拯（Tsín） 救（Kiù） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 14 | 28 |
耶羅波安其餘的事，凡他所行的和他的勇力，他怎樣爭戰，怎樣收回大馬士革和先前屬猶大的哈馬歸以色列，都寫在以色列諸王記上。 28 As for the other events of Jeroboam's reign, all he did, and his military achievements, including how he recovered for Israel both Damascus and Hamath, which had belonged to Yaudi, 14:28 Or （（Judah）） are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
|
— 無音檔 —
耶羅波安其餘的事，凡他所行的和他的勇力，他怎樣爭戰，怎樣收回大馬士革和先前屬猶大的哈馬歸以色列，都寫在以色列諸王記上。
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 勇（Ióng） 力（La̍t）， 他（I） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 怎樣（Án-tsuánn按怎） 收（Siu） 回（Huê/tńg） 大馬士革（Tāi-má-sū-kik） 和（Kap） 先（Sing） 前（Tsîng） 屬（Sio̍k） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 哈馬（Ha-má） 歸（Kui） 以色列（Í-sik-lia̍t）， 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 14 | 29 |
耶羅波安與他列祖以色列諸王同睡。他兒子撒迦利雅接續他作王。 29 Jeroboam rested with his fathers, the kings of Israel. And Zechariah his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
耶羅波安與他列祖以色列諸王同睡。他兒子撒迦利雅接續他作王。
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 與（Kap佮） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 以色列（Í-sik-lia̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 同（tâng） 睡（Khùn睏）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 撒（sat） 迦（Khia） 利（lī） 雅（Ngé） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 15 | 1 |
以色列王耶羅波安二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基， 1 In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.
|
— 無音檔 —
以色列王耶羅波安二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基，
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 年（Nî）， 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé） 登（Ting） 基（Ki），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 15 | 2 |
他登基的時候年十六歲，在耶路撒冷作王五十二年。他母親名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。 2 He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother's name was Jecoliah; she was from Jerusalem.
|
— 無音檔 —
他登基的時候年十六歲，在耶路撒冷作王五十二年。他母親名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。
|
他（I） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 十（Tsa̍p） 六（La̍k） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 五十（Gōo-Tsa̍p） 二（Jī） 年（Nî）。 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 名（Miâ） 叫（kiò） 耶（iâ） 可（khó） 利（lī） 雅（Ngé）， 是（sī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 15 | 3 |
亞撒利雅行耶和華眼中看為正的事，效法他父親亞瑪謝一切所行的； 3 He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.
|
— 無音檔 —
亞撒利雅行耶和華眼中看為正的事，效法他父親亞瑪謝一切所行的；
|
亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 正（Tng-teh當咧） 的（ê） 事（sū）， 效（Hāu） 法（Huat） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā） 一切（It-tshè） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 15 | 4 |
只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。 4 The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.
|
— 無音檔 —
只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。
|
只是（chí-sī） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 廢（Huè） 去（Khì）， 百（Pah） 姓（Sènn） 仍（Iáu猶） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 獻（Hiàn） 祭（Tsè） 燒（Sio） 香（Phang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 15 | 5 |
耶和華降災與王，使他長大痲瘋，直到死日，他就住在別的宮裏。他的兒子約坦管理家事，治理國民。 5 The LORD afflicted the king with leprosy 15:5 The Hebrew word was used for various diseases affecting the skin--not necessarily leprosy. until the day he died, and he lived in a separate house. 15:5 Or （（in a house where he was relieved of responsibility）） Jotham the king's son had charge of the palace and governed the people of the land.
|
— 無音檔 —
耶和華降災與王，使他長大痲瘋，直到死日，他就住在別的宮裏。他的兒子約坦管理家事，治理國民。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 降（Kàng） 災（tsai） 與（Kap佮） 王（Ông）， 使（hō） 他（I） 長大痲瘋（Tshenn-Tuā-Thái-ko）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 死（Sí） 日（ji̍t）， 他（I） 就（chiū） 住（tsū） 在（tī） 別（pa̍t） 的（ê） 宮（King） 裏（lí）。 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約坦（Iok-thán） 管理（kuán-lí） 家（Ke） 事（sū）， 治理（tī-lí） 國（Kok） 民（Bîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |     |
| 總計： |     |
