| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 4 | 36 |
還有以利約乃、雅哥巴、約朔海、亞帥雅、亞底業、耶西篾、比拿雅、 36 also Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah,
|
— 無音檔 —
還有以利約乃、雅哥巴、約朔海、亞帥雅、亞底業、耶西篾、比拿雅、
|
還（Koh閣） 有（ū） 以利（Í-lī） 約（Iok） 乃（Nái）、 雅（Ngé） 哥（Ko） 巴（Pa）、 約（Iok） 朔（Sok） 海（Há）、 亞（À） 帥（Suè） 雅（Ngé）、 亞（À） 底（Té） 業（Gia̍p）、 耶西（Iâ-se） 篾（Bi̍h）、 比（pí） 拿（The̍h提） 雅（Ngé）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 4 | 37 |
示非的兒子細撒。示非是亞龍的兒子；亞龍是耶大雅的兒子；耶大雅是申利的兒子；申利是示瑪雅的兒子。 37 and Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.
|
— 無音檔 —
示非的兒子細撒。示非是亞龍的兒子；亞龍是耶大雅的兒子；耶大雅是申利的兒子；申利是示瑪雅的兒子。
|
示（Sī） 非（Hui） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 細（sè） 撒（sat）。 示（Sī） 非（Hui） 是（sī） 亞（À） 龍（Lîng） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 亞（À） 龍（Lîng） 是（sī） 耶（iâ） 大（tuā） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 耶（iâ） 大（tuā） 雅（Ngé） 是（sī） 申（Sin） 利（lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 申（Sin） 利（lī） 是（sī） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 4 | 38 |
以上所記的人名都是作族長的，他們宗族的人數增多。 38 The men listed above by name were leaders of their clans. Their families increased greatly,
|
— 無音檔 —
以上所記的人名都是作族長的，他們宗族的人數增多。
|
以上（í-siōng） 所（sóo） 記（Kì） 的（ê） 人（lâng） 名（Miâ） 都（Lóng） 是（sī） 作（Tsoh） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 的（ê）， 他們（In） 宗族（Tsong-tso̍k） 的（ê） 人（lâng） 數（Siàu） 增（Tsing） 多（chōe）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 4 | 39 |
他們往平原東邊基多口去，尋找牧放羊群的草場， 39 and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks.
|
— 無音檔 —
他們往平原東邊基多口去，尋找牧放羊群的草場，
|
他們（In） 往（óng） 平原（Pîng-guân） 東邊（Tang-pinn） 基（Ki） 多（chōe） 口（kháu） 去（Khì）， 尋找（Tsáu-tshuē走揣） 牧（Bo̍k） 放（pàng） 羊群（Iûnn-kûn） 的（ê） 草（Tsháu） 場（Tiûnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 4 | 40 |
尋得肥美的草場地，又寬闊又平靜。從前住那裏的是含族的人。 40 They found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful and quiet. Some Hamites had lived there formerly.
|
— 無音檔 —
尋得肥美的草場地，又寬闊又平靜。從前住那裏的是含族的人。
|
尋（tshuē揣） 得（tit） 肥（Puî） 美（Bí） 的（ê） 草（Tsháu） 場（Tiûnn） 地（tē）， 又（Koh） 寬（Khuah闊） 闊（Khuah） 又（Koh） 平（Pîng） 靜（Tsīng）。 從前（í-tsîng以前） 住（tsū） 那裏（Hit-pîng） 的（ê） 是（sī） 含（Kâm） 族（Tso̍k） 的（ê） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 4 | 41 |
以上錄名的人，在猶大王希西家年間，來攻擊含族人的帳棚和那裏所有的米烏尼人，將他們滅盡，就住在他們的地方，直到今日，因為那裏有草場可以牧放羊群。 41 The men whose names were listed came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings and also the Meunites who were there and completely destroyed 4:41 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the LORD, often by totally destroying them. them, as is evident to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks.
|
— 無音檔 —
以上錄名的人，在猶大王希西家年間，來攻擊含族人的帳棚和那裏所有的米烏尼人，將他們滅盡，就住在他們的地方，直到今日，因為那裏有草場可以牧放羊群。
|
以上（í-siōng） 錄（lo̍k/li̍k） 名（Miâ） 的（ê） 人（lâng）， 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 希西家（Hi-se-ka） 年（Nî） 間（King）， 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 含（Kâm） 族（Tso̍k） 人（lâng） 的（ê） 帳棚（tiùⁿ-pêⁿ） 和（Kap） 那裏（Hit-pîng） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 米（Bí） 烏（Oo） 尼（Lî） 人（lâng）， 將（chiong） 他們（In） 滅（Bia̍t） 盡（Tsīn）， 就（chiū） 住（tsū） 在（tī） 他們（In） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t）， 因為（In-uī） 那裏（Hit-pîng） 有（ū） 草（Tsháu） 場（Tiûnn） 可以（Ē-tàng(也當)） 牧（Bo̍k） 放（pàng） 羊群（Iûnn-kûn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 4 | 42 |
這西緬人中，有五百人上西珥山，率領他們的是以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅，和烏薛， 42 And five hundred of these Simeonites, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel, the sons of Ishi, invaded the hill country of Seir.
|
— 無音檔 —
這西緬人中，有五百人上西珥山，率領他們的是以示的兒子毗拉提、尼利雅、利法雅，和烏薛，
|
這（Tsit） 西緬（Sai-bián） 人（lâng） 中（Tiong）， 有（ū） 五（Gōo） 百（Pah） 人（lâng） 上（siōng／tíng） 西珥（Se-jínn） 山（Suann）， 率領（Tuà-niá帶領） 他們（In） 的（ê） 是（sī） 以（Í） 示（Sī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 毗（Pî） 拉（giú搝） 提（thê）、 尼（Lî） 利（lī） 雅利（Ngá-lī） 利法（Lāi-huat） 雅（Ngé）， 和（Kap） 烏（Oo） 薛（Sih），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 4 | 43 |
殺了逃脫剩下的亞瑪力人，就住在那裏直到今日。 43 They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
|
— 無音檔 —
殺了逃脫剩下的亞瑪力人，就住在那裏直到今日。
|
殺（Thâi刣） 了（liáu） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 亞瑪力（À-Má-Li̍k） 人（lâng）， 就（chiū） 住（tsū） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 1 |
以色列的長子原是流便（呂便）；因他污穢了父親的床，他長子的名分就歸了約瑟。只是按家譜他不算長子。 1 The sons of Reuben the firstborn of Israel （he was the firstborn, but when he defiled his father's marriage bed, his rights as firstborn were given to the sons of Joseph son of Israel; so he could not be listed in the genealogical record in accordance with his birthright,
|
— 無音檔 —
以色列的長子原是流便（呂便）；因他污穢了父親的床，他長子的名分就歸了約瑟。只是按家譜他不算長子。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 原（Guân） 是（sī） 流便（Liû-piān）（呂便（Lī pân））； 因（In-uī因為） 他（I） 污（u） 穢（uè） 了（liáu） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 床（tshn̂g）， 他（I） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 名（Miâ） 分（Pun） 就（chiū） 歸（Kui） 了（liáu） 約瑟（Iok-sik）。 只是（chí-sī） 按（àn） 家（Ke） 譜（Phóo） 他（I） 不（bô） 算（Sǹg ē算會） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 2 |
猶大勝過一切弟兄，君王也是從他而出；長子的名分卻歸約瑟。 2 and though Judah was the strongest of his brothers and a ruler came from him, the rights of the firstborn belonged to Joseph）--
|
— 無音檔 —
猶大勝過一切弟兄，君王也是從他而出；長子的名分卻歸約瑟。
|
猶大（Iáu tuā） 勝（Sìng） 過（Kuè） 一切（It-tshè） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 君（Kun） 王（Ông） 也（iā） 是（sī） 從（tùi） 他（I） 而（jî） 出（tshut）； 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 名（Miâ） 分（Pun） 卻（khiok） 歸（Kui） 約瑟（Iok-sik）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
