| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 7 | 16 |
瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。 16 Makir's wife Maacah gave birth to a son and named him Peresh. His brother was named Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
|
— 無音檔 —
瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。
|
瑪吉（Má-kiat） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘） 瑪迦（Má-ka） 生（seⁿ） 了（liáu） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 毗（Pî） 利（lī） 施（Si）。 毗（Pî） 利（lī） 施（Si） 的（ê） 兄弟（Hiann-tī） 名（Miâ） 叫（kiò） 示（Sī） 利（lī） 施（Si）； 示（Sī） 利（lī） 施（Si） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 烏（Oo） 蘭（Liân） 和（Kap） 利（lī） 金（Kim）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 7 | 17 |
烏蘭的兒子是比但。這都是基列的子孫。基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。 17 The son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead son of Makir, the son of Manasseh.
|
— 無音檔 —
烏蘭的兒子是比但。這都是基列的子孫。基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。
|
烏（Oo） 蘭（Liân） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 比（pí） 但（tān）。 這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 基列（Ki-lia̍t） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）。 基列（Ki-lia̍t） 是（sī） 瑪吉（Má-kiat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 瑪吉（Má-kiat） 是（sī） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 7 | 18 |
基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。 18 His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.
|
— 無音檔 —
基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。
|
基列（Ki-lia̍t） 的（ê） 妹子（sió-mōe 小妹） 哈（Ha） 摩利（Môo-lī） 吉（Kiat） 生（seⁿ） 了（liáu） 伊（I） 施（Si） 荷（Hô）、 亞（À） 比（pí） 以（Í） 謝（Siā）、 瑪（Má） 拉（giú搝）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 7 | 19 |
（示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。） 19 The sons of Shemida were: Ahian, Shechem, Likhi and Aniam.
|
— 無音檔 —
（示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。）
|
（示（Sī） 米（Bí） 大（tuā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 亞（À） 現（Hiàn）、 示劍（Sī kiàm）、 利（lī） 克（Khik） 希（Hi）、 阿（A） 尼（Lî） 安（An）。）
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 7 | 20 |
以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈； 20 The descendants of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
|
— 無音檔 —
以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈；
|
以法蓮（Í Huat-liân） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 書（su） 提拉（Thê-lia̍p）； 書（su） 提拉（Thê-lia̍p） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 比（pí） 列（lia̍t）； 比（pí） 列（lia̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 他（I） 哈（Ha）； 他（I） 哈（Ha） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 以（Í） 拉（giú搝） 大（tuā）； 以（Í） 拉（giú搝） 大（tuā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 他（I） 哈（Ha）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 7 | 21 |
他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。 21 Zabad his son and Shuthelah his son. p Ezer and Elead were killed by the native-born men of Gath, when they went down to seize their livestock.
|
— 無音檔 —
他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。
|
他（I） 哈（Ha） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 撒（sat） 拔（Bán挽）； 撒（sat） 拔（Bán挽） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 書（su） 提拉（Thê-lia̍p）。 以法蓮（Í Huat-liân） 又（Koh） 生（seⁿ） 以（Í） 謝（Siā）、 以（Í） 列（lia̍t）； 這（Tsit） 二人（Jī lâng） 因為（In-uī） 下去（Lo̍h-khì落去） 奪（Tua̍t） 取（The̍h提） 迦（Khia） 特（Ti̍k） 人（lâng） 的（ê） 牲畜（cheng-siⁿ）， 被（pī） 本（Pún） 地（tē） 的（ê） 迦（Khia） 特（Ti̍k） 人（lâng） 殺（Thâi刣） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 7 | 22 |
他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。 22 Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
|
— 無音檔 —
他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。
|
他們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 以法蓮（Í Huat-liân） 為（ûi） 他們（In） 悲哀（Pi-ai） 了（liáu） 多（chōe） 日（ji̍t）， 他（I） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 都（Lóng） 來（li̍k） 安慰（An-uì） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 7 | 23 |
以法蓮與妻同房，他妻就懷孕生了一子，以法蓮因為家裏遭禍，就給這兒子起名叫比利亞。 23 Then he lay with his wife again, and she became pregnant and gave birth to a son. He named him Beriah, 7:23 （（Beriah）） sounds like the Hebrew for （（misfortune.）） because there had been misfortune in his family.
|
— 無音檔 —
以法蓮與妻同房，他妻就懷孕生了一子，以法蓮因為家裏遭禍，就給這兒子起名叫比利亞。
|
以法蓮（Í Huat-liân） 與（Kap佮） 妻（Tshe/bó͘） 同房（tâng-pâng）， 他（I） 妻（Tshe/bó͘） 就（chiū） 懷孕（hoâi-īn懷胎） 生（seⁿ） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 子（tsú/chí籽）， 以法蓮（Í Huat-liân） 因為（In-uī） 家裏（Tshù lāi厝內） 遭（cho） 禍（hō）， 就（chiū） 給（hō͘） 這（Tsit） 兒子（Hāu-senn後生） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 比利亞（Phīng-Lī-a）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 7 | 24 |
他的女兒名叫舍伊拉，就是建築上伯‧和崙、下伯‧和崙與烏羨‧舍伊拉的。 24 His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth Horon as well as Uzzen Sheerah.
|
— 無音檔 —
他的女兒名叫舍伊拉，就是建築上伯‧和崙、下伯‧和崙與烏羨‧舍伊拉的。
|
他（I） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 名（Miâ） 叫（kiò） 舍（Sià） 伊（I） 拉（giú搝）， 就（chiū） 是（sī） 建（Kiàn） 築（Tio̍k） 上（siōng／tíng） 伯（Peh） ‧ 和（Kap） 崙（Lūn）、 下（Ē） 伯（Peh） ‧ 和（Kap） 崙（Lūn） 與（Kap佮） 烏（Oo） 羨（Siān） ‧ 舍（Sià） 伊（I） 拉（giú搝） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 7 | 25 |
比利阿的兒子是利法和利悉。利悉的兒子是他拉；他拉的兒子是他罕； 25 Rephah was his son, Resheph his son, 7:25 Some Septuagint manuscripts; Hebrew does not have （（his son））. Telah his son, Tahan his son,
|
— 無音檔 —
比利阿的兒子是利法和利悉。利悉的兒子是他拉；他拉的兒子是他罕；
|
比（pí） 利（lī） 阿（A） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 利法（Lāi-huat） 和（Kap） 利（lī） 悉（Sik）。 利（lī） 悉（Sik） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 他拉（Tha-la）； 他拉（Tha-la） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 他（I） 罕（Hán）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |     |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
