| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 20 | 5 |
又與非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米；這人的槍桿粗如織布的機軸。 5 In another battle with the Philistines, Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, who had a spear with a shaft like a weaver's rod.
|
— 無音檔 —
又與非利士人打仗。睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞的兄弟拉哈米；這人的槍桿粗如織布的機軸。
|
又（Koh） 與（Kap佮） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 打仗（Tsiàn-tsing戰爭）。 睚（kâinn） 珥（Jínn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 伊勒（I-li̍k） 哈（Ha） 難（lān） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 迦（Khia） 特（Ti̍k） 人（lâng） 歌（Kua） 利亞（Lī-a） 的（ê） 兄弟（Hiann-tī） 拉（giú搝） 哈（Ha） 米（Bí）； 這（Tsit） 人（lâng） 的（ê） 槍（tshìng/tshiunn） 桿（kuáinn） 粗（Tshoo） 如（Jû） 織（tsit） 布（Pòo） 的（ê） 機（Ki） 軸（Ti̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 20 | 6 |
又在迦特打仗。那裏有一個身量高大的人，手腳都是六指，共有二十四個指頭，他也是偉人的兒子。 6 In still another battle, which took place at Gath, there was a huge man with six fingers on each hand and six toes on each foot--twenty-four in all. He also was descended from Rapha.
|
— 無音檔 —
又在迦特打仗。那裏有一個身量高大的人，手腳都是六指，共有二十四個指頭，他也是偉人的兒子。
|
又（Koh） 在（tī） 迦（Khia） 特（Ti̍k） 打仗（Tsiàn-tsing戰爭）。 那裏（Hit-pîng） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 身（Sin） 量（Niū） 高（Kuân懸） 大（tuā） 的（ê） 人（lâng）， 手（Tshiú） 腳（Kha跤） 都（Lóng） 是（sī） 六（La̍k） 指（tsí）， 共有（Kiōng-iú） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 個（Ê） 指（tsí） 頭（Thâu）， 他（I） 也（iā） 是（sī） 偉人（Uí-jîn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 20 | 7 |
這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。 7 When he taunted Israel, Jonathan son of Shimea, David's brother, killed him.
|
— 無音檔 —
這人向以色列人罵陣，大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單就殺了他。
|
這（Tsit） 人（lâng） 向（hiòng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 罵（Mē） 陣（Tīn）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 哥哥（ko--koh） 示（Sī） 米（Bí） 亞（À） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約拿（Iok-ná） 單（tan） 就（chiū） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 20 | 8 |
這三個人是迦特偉人的兒子，都死在大衛和他僕人的手下。 8 These were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.
|
— 無音檔 —
這三個人是迦特偉人的兒子，都死在大衛和他僕人的手下。
|
這（Tsit） 三個（Sann ê） 人（lâng） 是（sī） 迦（Khia） 特（Ti̍k） 偉人（Uí-jîn） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 都（Lóng） 死（Sí） 在（tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê） 手（Tshiú） 下（Ē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 21 | 1 |
撒但起來攻擊以色列人，激動大衛數點他們。 1 Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.
|
— 無音檔 —
撒但起來攻擊以色列人，激動大衛數點他們。
|
撒但（Sat-tàn） 起來（Khí-lâi） 攻（Kong） 擊（Kik） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 激（Kik） 動（Tāng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 數（Siàu） 點（Tiám） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 21 | 2 |
大衛就吩咐約押和民中的首領說：「你們去數點以色列人，從別是巴直到但，回來告訴我，我好知道他們的數目。」 2 So David said to Joab and the commanders of the troops, 「Go and count the Israelites from Beersheba to Dan. Then report back to me so that I may know how many there are.」
|
— 無音檔 —
大衛就吩咐約押和民中的首領說：「你們去數點以色列人，從別是巴直到但，回來告訴我，我好知道他們的數目。」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 就（chiū） 吩咐（hoan-hù） 約押（Iok ah） 和（Kap） 民（Bîn） 中（Tiong） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá） 說（kóng）：「你們（Lín） 去（Khì） 數（Siàu） 點（Tiám） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 從（tùi） 別是巴（pia̍t sī pa） 直（Ti̍t） 到（kàu） 但（tān）， 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá）， 我（Guá） 好（Hó） 知道（Tsai-iánn知影） 他們（In） 的（ê） 數（Siàu） 目（Ba̍k）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 21 | 3 |
約押說：「願耶和華使他的百姓比現在加增百倍。我主我王啊，他們不都是你的僕人嗎？我主為何吩咐行這事，為何使以色列人陷在罪裏呢？」 3 But Joab replied, 「May the LORD multiply his troops a hundred times over. My lord the king, are they not all my lord's subjects? Why does my lord want to do this? Why should he bring guilt on Israel?」
|
— 無音檔 —
約押說：「願耶和華使他的百姓比現在加增百倍。我主我王啊，他們不都是你的僕人嗎？我主為何吩咐行這事，為何使以色列人陷在罪裏呢？」
|
約押（Iok ah） 說（kóng）：「願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 他（I） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 比（pí） 現在（Tsit-má這馬） 加增（ke-thiⁿ加添） 百（Pah） 倍（Puē）。 我（Guá） 主（Tsú） 我（Guá） 王（Ông） 啊（Ah）， 他們（In） 不（bô） 都（Lóng） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 嗎（mah）？ 我（Guá） 主（Tsú） 為（ûi） 何（Hô） 吩咐（hoan-hù） 行（Kiânn） 這（Tsit） 事（sū）， 為（ûi） 何（Hô） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 21 | 4 |
但王的命令勝過約押。約押就出去，走遍以色列地，回到耶路撒冷， 4 The king's word, however, overruled Joab; so Joab left and went throughout Israel and then came back to Jerusalem.
|
— 無音檔 —
但王的命令勝過約押。約押就出去，走遍以色列地，回到耶路撒冷，
|
但（tān） 王（Ông） 的（ê） 命令（Bīng-līng） 勝（Sìng） 過（Kuè） 約押（Iok ah）。 約押（Iok ah） 就（chiū） 出（tshut） 去（Khì）， 走（Kiânn行） 遍（Phiàn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 地（tē）， 回（Huê/tńg） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 21 | 5 |
將百姓的總數奏告大衛：以色列人拿刀的有一百一十萬；猶大人拿刀的有四十七萬。 5 Joab reported the number of the fighting men to David: In all Israel there were one million one hundred thousand men who could handle a sword, including four hundred and seventy thousand in Judah.
|
— 無音檔 —
將百姓的總數奏告大衛：以色列人拿刀的有一百一十萬；猶大人拿刀的有四十七萬。
|
將（chiong） 百（Pah） 姓（Sènn） 的（ê） 總（Tsóng） 數（Siàu） 奏（Tsàu） 告（Kò） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）： 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 拿（The̍h提） 刀（To） 的（ê） 有（ū） 一百（Tsi̍t-pah） 一（Tsi̍t） 十（Tsa̍p） 萬（Bān）； 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 拿（The̍h提） 刀（To） 的（ê） 有（ū） 四十（Sì-tsa̍p） 七（Tshit） 萬（Bān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 21 | 6 |
惟有利未人和便雅憫人沒有數在其中，因為約押厭惡王的這命令。 6 But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king's command was repulsive to him.
|
— 無音檔 —
惟有利未人和便雅憫人沒有數在其中，因為約押厭惡王的這命令。
|
惟（uî） 有（ū） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 和（Kap） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 人（lâng） 沒（Bô無） 有（ū） 數（Siàu） 在（tī） 其（Kî） 中（Tiong）， 因為（In-uī） 約押（Iok ah） 厭（ià） 惡（ok） 王（Ông） 的（ê） 這（Tsit） 命令（Bīng-līng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
黃牧師
