| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 27 | 32 |
大衛的叔叔約拿單作謀士；這人有智慧，又作書記。哈摩尼的兒子耶歇作王眾子的師傅。 32 Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of insight and a scribe. Jehiel son of Hacmoni took care of the king's sons.
|
— 無音檔 —
大衛的叔叔約拿單作謀士；這人有智慧，又作書記。哈摩尼的兒子耶歇作王眾子的師傅。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 叔（Tsik） 叔（Tsik） 約拿（Iok-ná） 單（tan） 作（Tsoh） 謀（Bôo） 士（Sū）； 這（Tsit） 人（lâng） 有（ū） 智慧（Tì-huī）， 又（Koh） 作（Tsoh） 書（su） 記（Kì）。 哈（Ha） 摩（môo） 尼（Lî） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 歇（Hioh） 作王（Tsoh ông） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 師傅（Sai-hū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 27 | 33 |
亞希多弗也作王的謀士。亞基人戶篩作王的陪伴。 33 Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Arkite was the king's friend.
|
— 無音檔 —
亞希多弗也作王的謀士。亞基人戶篩作王的陪伴。
|
亞（À） 希（Hi） 多（chōe） 弗（Hut） 也（iā） 作王（Tsoh ông） 的（ê） 謀（Bôo） 士（Sū）。 亞基（À-ki） 人（lâng） 戶（Hōo） 篩（Thai） 作王（Tsoh ông） 的（ê） 陪伴（Puê-phuānn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 27 | 34 |
亞希多弗之後，有比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他接續他作謀士。約押作王的元帥。 34 Ahithophel was succeeded by Jehoiada son of Benaiah and by Abiathar. Joab was the commander of the royal army.
|
— 無音檔 —
亞希多弗之後，有比拿雅的兒子耶何耶大和亞比亞他接續他作謀士。約押作王的元帥。
|
亞（À） 希（Hi） 多（chōe） 弗（Hut） 之後（Liáu-āu了後）， 有（ū） 比（pí） 拿（The̍h提） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 和（Kap） 亞（À） 比（pí） 亞（À） 他（I） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作（Tsoh） 謀（Bôo） 士（Sū）。 約押（Iok ah） 作王（Tsoh ông） 的（ê） 元帥（Guân-suè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 1 |
大衛招聚以色列各支派的首領和輪班服事王的軍長，與千夫長、百夫長，掌管王和王子產業牲畜的，並太監，以及大能的勇士，都到耶路撒冷來。 1 David summoned all the officials of Israel to assemble at Jerusalem: the officers over the tribes, the commanders of the divisions in the service of the king, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of all the property and livestock belonging to the king and his sons, together with the palace officials, the mighty men and all the brave warriors.
|
— 無音檔 —
大衛招聚以色列各支派的首領和輪班服事王的軍長，與千夫長、百夫長，掌管王和王子產業牲畜的，並太監，以及大能的勇士，都到耶路撒冷來。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 招（Tsio） 聚（Tsū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 各（Kok） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá） 和（Kap） 輪（Lián） 班（Pan） 服（Ho̍k） 事（sū） 王（Ông） 的（ê） 軍（Kun） 長（Tn̂g）， 與（Kap佮） 千（Tshing） 夫（Hu） 長（Tn̂g）、 百夫長（Pah-hu tn̂g）， 掌（Tsióng） 管（kuán） 王（Ông） 和（Kap） 王（Ông） 子（tsú/chí籽） 產（Sán） 業（Gia̍p） 牲畜（cheng-siⁿ） 的（ê）， 並（pēng） 太（thài） 監（Kann-ga̍k監獄）， 以及（Í-ki̍p） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū）， 都（Lóng） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 2 |
大衛王就站起來，說：「我的弟兄，我的百姓啊，你們當聽我言，我心裏本想建造殿宇，安放耶和華的約櫃，作為我神的腳凳；我已經預備建造的材料。 2 King David rose to his feet and said: 「Listen to me, my brothers and my people. I had it in my heart to build a house as a place of rest for the ark of the covenant of the LORD, for the footstool of our God, and I made plans to build it.
|
— 無音檔 —
大衛王就站起來，說：「我的弟兄，我的百姓啊，你們當聽我言，我心裏本想建造殿宇，安放耶和華的約櫃，作為我上帝的腳凳；我已經預備建造的材料。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 王（Ông） 就（chiū） 站（khiā徛） 起來（Khí-lâi）， 說（kóng）：「我（Guá） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 我（Guá） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 啊（Ah）， 你們（Lín） 當（Tng） 聽（Thiann） 我（Guá） 言（Giân）， 我（Guá） 心（Sim） 裏（lí） 本（Pún） 想（Siūnn） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú）， 安（An） 放（pàng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok） 櫃（Kuī）， 作（Tsoh） 為（ûi） 我（Guá） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 腳凳（kha-ta̍h-í跤踏椅）； 我（Guá） 已經（Í-king） 預備（Pī-pān備辦） 建（Kiàn） 造（chō） 的（ê） 材（Tsâi） 料（Liāu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 3 |
只是神對我說：『你不可為我的名建造殿宇；因你是戰士，流了人的血。』 3 But God said to me, You are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.
|
— 無音檔 —
只是上帝對我說：『你不可為我的名建造殿宇；因你是戰士，流了人的血。』
|
只是（chí-sī） 上帝（siōng-tè） 對（Tuì） 我（Guá） 說（kóng）：『 你（Lí） 不可（m̄-thang） 為（ûi） 我（Guá） 的（ê） 名（Miâ） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú）； 因（In-uī因為） 你（Lí） 是（sī） 戰（Tsiàn） 士（Sū）， 流（Lâu） 了（liáu） 人（lâng） 的（ê） 血（Hueh）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 4 |
然而，耶和華─以色列的神在我父的全家揀選我作以色列的王，直到永遠。因他揀選猶大為首領；在猶大支派中揀選我父家，在我父的眾子裏喜悅我，立我作以色列眾人的王。 4 「Yet the LORD, the God of Israel, chose me from my whole family to be king over Israel forever. He chose Judah as leader, and from the house of Judah he chose my family, and from my father's sons he was pleased to make me king over all Israel.
|
— 無音檔 —
然而，耶和華─以色列的上帝在我父的全家揀選我作以色列的王，直到永遠。因他揀選猶大為首領；在猶大支派中揀選我父家，在我父的眾子裏喜悅我，立我作以色列眾人的王。
|
然（Jiân） 而（jî）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 在（tī） 我（Guá） 父（Hū） 的（ê） 全家（Kui-ke規家） 揀選（kíng-suán） 我（Guá） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 王（Ông）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永遠（Íng-uán）。 因（In-uī因為） 他（I） 揀選（kíng-suán） 猶大（Iáu tuā） 為（ûi） 首（Siú） 領（Niá）； 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 支派（Tsi-phài） 中（Tiong） 揀選（kíng-suán） 我（Guá） 父家（Hū-ke）， 在（tī） 我（Guá） 父（Hū） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 裏（lí） 喜（Hí） 悅（Ua̍t） 我（Guá）， 立（Li̍p） 我（Guá） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 的（ê） 王（Ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 5 |
耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選所羅門坐耶和華的國位，治理以色列人。 5 Of all my sons--and the LORD has given me many--he has chosen my son Solomon to sit on the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
|
— 無音檔 —
耶和華賜我許多兒子，在我兒子中揀選所羅門坐耶和華的國位，治理以色列人。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜（Sù） 我（Guá） 許多（Tsin-tsē真濟） 兒子（Hāu-senn後生）， 在（tī） 我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生） 中（Tiong） 揀選（kíng-suán） 所羅門（Sat-lô-bûn） 坐（Tsē） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī）， 治理（tī-lí） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 6 |
耶和華對我說：『你兒子所羅門必建造我的殿和院宇；因為我揀選他作我的子，我也必作他的父。 6 He said to me: Solomon your son is the one who will build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
|
— 無音檔 —
耶和華對我說：『你兒子所羅門必建造我的殿和院宇；因為我揀選他作我的子，我也必作他的父。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 我（Guá） 說（kóng）：『 你（Lí） 兒子（Hāu-senn後生） 所羅門（Sat-lô-bûn） 必（pit） 建（Kiàn） 造（chō） 我（Guá） 的（ê） 殿（Tiān） 和（Kap） 院（Īnn） 宇（Ú）； 因為（In-uī） 我（Guá） 揀選（kíng-suán） 他（I） 作（Tsoh） 我（Guá） 的（ê） 子（tsú/chí籽）， 我（Guá） 也（iā） 必（pit） 作（Tsoh） 他（I） 的（ê） 父（Hū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 7 |
他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國位，直到永遠。』 7 I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.
|
— 無音檔 —
他若恆久遵行我的誡命典章如今日一樣，我就必堅定他的國位，直到永遠。』
|
他（I） 若（Nā） 恆（Hîng） 久（kú） 遵（Tsun） 行（Kiânn） 我（Guá） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā） 典章（Tián-tsiong） 如今（Jû-kim） 日（ji̍t） 一樣（Kāng-khuán同款）， 我（Guá） 就（chiū） 必（pit） 堅（Kian） 定（tēng） 他（I） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永遠（Íng-uán）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
