| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 28 | 18 |
精金香壇的分兩，並用金子做基路伯〔原文是用金子做車式的基路伯〕；基路伯張開翅膀，遮掩耶和華的約櫃。 18 and the weight of the refined gold for the altar of incense. He also gave him the plan for the chariot, that is, the cherubim of gold that spread their wings and shelter the ark of the covenant of the LORD.
|
— 無音檔 —
精金香壇的分兩，並用金子做基路伯；基路伯張開翅膀，遮掩耶和華的約櫃。
|
精（Tsiann） 金（Kim） 香（Phang） 壇（Tuânn） 的（ê） 分（Pun） 兩（Nn̄g）， 並（pēng） 用（Īng） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 做（Tsò） 基路伯（Ki-lō͘-peng）； 基路伯（Ki-lō͘-peng） 張（Tiunn） 開（Khui） 翅膀（si̍t-kóo翅股）， 遮（jia） 掩（am） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok） 櫃（Kuī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 19 |
大衛說：「這一切工作的樣式都是耶和華用手劃出來使我明白的。」 19 「All this,」 David said, 「I have in writing from the hand of the LORD upon me, and he gave me understanding in all the details of the plan.」
|
— 無音檔 —
大衛說：「這一切工作的樣式都是耶和華用手劃出來使我明白的。」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 說（kóng）：「這一切（Tse it-tshè） 工（kang） 作（Tsoh） 的（ê） 樣式（iūⁿ-sek） 都（Lóng） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 用（Īng） 手（Tshiú） 劃（Ue̍h） 出（tshut） 來（li̍k） 使（hō） 我（Guá） 明白（bîng-pi̍k） 的（ê）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 20 |
大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去行！不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華神就是我的神，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。 20 David also said to Solomon his son, 「Be strong and courageous, and do the work. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you until all the work for the service of the temple of the LORD is finished.
|
— 無音檔 —
大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去行！不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華上帝就是我的上帝，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 又（Koh） 對（Tuì） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 所羅門（Sat-lô-bûn） 說（kóng）：「你（Lí） 當（Tng） 剛（tú拄） 強（Kiông） 壯（Tsòng） 膽（Tánn） 去（Khì） 行（Kiânn）！ 不要（m̄-thang毋通） 懼怕（khū-phà）， 也（iā） 不要（m̄-thang毋通） 驚惶（kiaⁿ-hiâⁿ害怕）。 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 就（chiū） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）； 他（I） 必（pit） 不（bô） 撇（phiat） 下（Ē） 你（Lí）， 也（iā） 不（bô） 丟（Tàn擲） 棄（Khì） 你（Lí）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 工（kang） 作（Tsoh） 都（Lóng） 完（Uân） 畢（Pit） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 28 | 21 |
有祭司和利未人的各班，為要辦理神殿各樣的事，又有靈巧的人在各樣的工作上樂意幫助你；並有眾首領和眾民一心聽從你的命令。」 21 The divisions of the priests and Levites are ready for all the work on the temple of God, and every willing man skilled in any craft will help you in all the work. The officials and all the people will obey your every command.」
|
— 無音檔 —
有祭司和利未人的各班，為要辦理上帝殿各樣的事，又有靈巧的人在各樣的工作上樂意幫助你；並有眾首領和眾民一心聽從你的命令。」
|
有（ū） 祭司（Tsè-si） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 的（ê） 各（Kok） 班（Pan）， 為（ûi） 要（iau） 辦（Pān） 理（lí） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 的（ê） 事（sū）， 又（Koh） 有（ū） 靈（Lîng） 巧（khiáu） 的（ê） 人（lâng） 在（tī） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 的（ê） 工（kang） 作（Tsoh） 上（siōng／tíng） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 幫助（Pang-tsān幫贊） 你（Lí）； 並（pēng） 有（ū） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 和（Kap） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 一（Tsi̍t） 心（Sim） 聽從（thiaⁿ-chiông） 你（Lí） 的（ê） 命令（Bīng-līng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 1 |
大衛王對會眾說：「我兒子所羅門是神特選的，還年幼嬌嫩；這工程甚大，因這殿不是為人，乃是為耶和華神建造的。 1 Then King David said to the whole assembly: 「My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and inexperienced. The task is great, because this palatial structure is not for man but for the LORD God.
|
— 無音檔 —
大衛王對會眾說：「我兒子所羅門是上帝特選的，還年幼嬌嫩；這工程甚大，因這殿不是為人，乃是為耶和華上帝建造的。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 王（Ông） 對（Tuì） 會（huē） 眾（Tsìng） 說（kóng）：「我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生） 所羅門（Sat-lô-bûn） 是（sī） 上帝（siōng-tè） 特（Ti̍k） 選（Suán） 的（ê）， 還（Koh閣） 年（Nî） 幼（Iù） 嬌（Kiau） 嫩（tsínn茈）； 這（Tsit） 工（kang） 程（tîng） 甚大（Tsin tuā真大）， 因（In-uī因為） 這（Tsit） 殿（Tiān） 不（bô） 是（sī） 為（ûi） 人（lâng）， 乃是（Nái-sī） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 建（Kiàn） 造（chō） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 2 |
我為我神的殿已經盡力，預備金子做金器，銀子做銀器，銅做銅器，鐵做鐵器，木做木器，還有紅瑪瑙可鑲嵌的寶石，彩石和一切的寶石，並許多漢白玉。 2 With all my resources I have provided for the temple of my God--gold for the gold work, silver for the silver, bronze for the bronze, iron for the iron and wood for the wood, as well as onyx for the settings, turquoise, 29:2 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. stones of various colors, and all kinds of fine stone and marble--all of these in large quantities.
|
— 無音檔 —
我為我上帝的殿已經盡力，預備金子做金器，銀子做銀器，銅做銅器，鐵做鐵器，木做木器，還有紅瑪瑙可鑲嵌的寶石，彩石和一切的寶石，並許多漢白玉。
|
我（Guá） 為（ûi） 我（Guá） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān） 已經（Í-king） 盡（Tsīn） 力（La̍t）， 預備（Pī-pān備辦） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 做（Tsò） 金（Kim） 器（Khì）， 銀子（gîn-niú銀兩） 做（Tsò） 銀（Gîn） 器（Khì）， 銅（Tâng） 做（Tsò） 銅（Tâng） 器（Khì）， 鐵（Thih） 做（Tsò） 鐵（Thih） 器（Khì）， 木（Ba̍k） 做（Tsò） 木（Ba̍k） 器（Khì）， 還（Koh閣） 有（ū） 紅瑪瑙（âng-bé-ló） 可（khó） 鑲（Siong） 嵌（Kham） 的（ê） 寶（Pó） 石（Tsio̍h）， 彩（Tshái） 石（Tsio̍h） 和（Kap） 一切（It-tshè） 的（ê） 寶（Pó） 石（Tsio̍h）， 並（pēng） 許多（Tsin-tsē真濟） 漢（Hàn） 白（Pe̍h） 玉（gio̍k/gi̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 3 |
且因我心中愛慕我神的殿，就在預備建造聖殿的材料之外，又將我自己積蓄的金銀獻上，建造我神的殿， 3 Besides, in my devotion to the temple of my God I now give my personal treasures of gold and silver for the temple of my God, over and above everything I have provided for this holy temple:
|
— 無音檔 —
且因我心中愛慕我上帝的殿，就在預備建造聖殿的材料之外，又將我自己積蓄的金銀獻上，建造我上帝的殿，
|
且（tshiánn） 因（In-uī因為） 我（Guá） 心（Sim） 中（Tiong） 愛（Ài） 慕（Bōo） 我（Guá） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）， 就（chiū） 在（tī） 預備（Pī-pān備辦） 建（Kiàn） 造（chō） 聖殿（sìng-tiān） 的（ê） 材（Tsâi） 料（Liāu） 之（Tsi） 外（Guā）， 又（Koh） 將（chiong） 我（Guá） 自己（Ka-kī） 積蓄（chek-thiok） 的（ê） 金（Kim） 銀（Gîn） 獻上（hiàn-siōng）， 建（Kiàn） 造（chō） 我（Guá） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 4 |
就是俄斐金三千他連得、精鍊的銀子七千他連得，以貼殿牆。 4 three thousand talents 29:4 That is, about 110 tons （about 100 metric tons） of gold （gold of Ophir） and seven thousand talents 29:4 That is, about 260 tons （about 240 metric tons） of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings,
|
— 無音檔 —
就是俄斐金三千他連得、精鍊的銀子七千他連得，以貼殿牆。
|
就（chiū） 是（sī） 俄（Gô） 斐（Huí） 金（Kim） 三（Sann） 千（Tshing） 他（I） 連（Liân） 得（tit）、 精（Tsiann） 鍊（Liān） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 七（Tshit） 千（Tshing） 他（I） 連（Liân） 得（tit）， 以（Í） 貼（Tah） 殿（Tiān） 牆（tshiûnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 5 |
金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？」 5 for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now, who is willing to consecrate himself today to the LORD?」
|
— 無音檔 —
金子做金器，銀子做銀器，並藉匠人的手製造一切。今日有誰樂意將自己獻給耶和華呢？」
|
金（Kim） 子（tsú/chí籽） 做（Tsò） 金（Kim） 器（Khì）， 銀子（gîn-niú銀兩） 做（Tsò） 銀（Gîn） 器（Khì）， 並（pēng） 藉（Tsiah） 匠（Tshiūnn） 人（lâng） 的（ê） 手（Tshiú） 製（Tsè） 造（chō） 一切（It-tshè）。 今（Kin） 日（ji̍t） 有（ū） 誰（siáng） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 將（chiong） 自己（Ka-kī） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 6 |
於是，眾族長和以色列各支派的首領、千夫長、百夫長，並監管王工的官長，都樂意獻上。 6 Then the leaders of families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and commanders of hundreds, and the officials in charge of the king's work gave willingly.
|
— 無音檔 —
於是，眾族長和以色列各支派的首領、千夫長、百夫長，並監管王工的官長，都樂意獻上。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 眾（Tsìng） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 各（Kok） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）、 千（Tshing） 夫（Hu） 長（Tn̂g）、 百夫長（Pah-hu tn̂g）， 並（pēng） 監（Kann-ga̍k監獄） 管（kuán） 王（Ông） 工（kang） 的（ê） 官（Kuann） 長（Tn̂g）， 都（Lóng） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 獻上（hiàn-siōng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
