| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 29 | 7 |
他們為神殿的使用獻上金子五千他連得零一萬達利克，銀子一萬他連得，銅一萬八千他連得，鐵十萬他連得。 7 They gave toward the work on the temple of God five thousand talents 29:7 That is, about 190 tons （about 170 metric tons） and ten thousand darics 29:7 That is, about 185 pounds （about 84 kilograms） of gold, ten thousand talents 29:7 That is, about 375 tons （about 345 metric tons） of silver, eighteen thousand talents 29:7 That is, about 675 tons （about 610 metric tons） of bronze and a hundred thousand talents 29:7 That is, about 3,750 tons （about 3,450 metric tons） of iron.
|
— 無音檔 —
他們為上帝殿的使用獻上金子五千他連得零一萬達利克，銀子一萬他連得，銅一萬八千他連得，鐵十萬他連得。
|
他們（In） 為（ûi） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 的（ê） 使（hō） 用（Īng） 獻上（hiàn-siōng） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 五（Gōo） 千（Tshing） 他（I） 連（Liân） 得（tit） 零（khòng） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 達（ta̍t） 利（lī） 克（Khik）， 銀子（gîn-niú銀兩） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 他（I） 連（Liân） 得（tit）， 銅（Tâng） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 八（Peh） 千（Tshing） 他（I） 連（Liân） 得（tit）， 鐵（Thih） 十（Tsa̍p） 萬（Bān） 他（I） 連（Liân） 得（tit）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 8 |
凡有寶石的都交給革順人耶歇，送入耶和華殿的府庫。 8 Any who had precious stones gave them to the treasury of the temple of the LORD in the custody of Jehiel the Gershonite.
|
— 無音檔 —
凡有寶石的都交給革順人耶歇，送入耶和華殿的府庫。
|
凡（Huân） 有（ū） 寶（Pó） 石（Tsio̍h） 的（ê） 都（Lóng） 交（Kau） 給（hō͘） 革順（Kik-sūn） 人（lâng） 耶（iâ） 歇（Hioh）， 送（Sàng） 入（Ji̍p） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 府（Hú） 庫（Khòo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 9 |
因這些人誠心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。 9 The people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given freely and wholeheartedly to the LORD. David the king also rejoiced greatly.
|
— 無音檔 —
因這些人誠心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。
|
因（In-uī因為） 這些（chit-ê這事） 人（lâng） 誠（Tsiânn） 心（Sim） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 百（Pah） 姓（Sènn） 就（chiū） 歡喜（Huann-hí）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 王（Ông） 也（iā） 大（tuā） 大（tuā） 歡喜（Huann-hí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 10 |
所以，大衛在會眾面前稱頌耶和華說：「耶和華─我們的父，以色列的神是應當稱頌，直到永永遠遠的！ 10 David praised the LORD in the presence of the whole assembly, saying, 「Praise be to you, O LORD, God of our father Israel, from everlasting to everlasting.
|
— 無音檔 —
所以，大衛在會眾面前稱頌耶和華說：「耶和華─我們的父，以色列的上帝是應當稱頌，直到永永遠遠的！
|
所以（Sóo-í）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 在（tī） 會（huē） 眾（Tsìng） 面（bīn） 前（Tsîng） 稱（chheng） 頌（Siōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 父（Hū）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 稱（chheng） 頌（Siōng）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永（Íng） 永遠（Íng-uán） 遠（hn̄g） 的（ê）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 11 |
耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。 11 Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, O LORD, is the kingdom; you are exalted as head over all.
|
— 無音檔 —
耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 尊（Tsun） 大能（Tāi-lîng） 能（Ē會） 力（La̍t）、 榮耀（Îng-iāu）、 強（Kiông） 勝（Sìng）、 威（Ui） 嚴（Giâm） 都（Lóng） 是（sī） 你（Lí） 的（ê）； 凡（Huân） 天上（Thinn-tíng） 地（tē） 下（Ē） 的（ê） 都（Lóng） 是（sī） 你（Lí） 的（ê）； 國（Kok） 度（Tōo） 也（iā） 是（sī） 你（Lí） 的（ê）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 你（Lí） 為（ûi） 至（tsì） 高（Kuân懸）， 為（ûi） 萬（Bān） 有（ū） 之（Tsi） 首（Siú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 12 |
豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，使人尊大強盛都出於你。 12 Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all.
|
— 無音檔 —
豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，使人尊大強盛都出於你。
|
豐（Hong） 富（hù） 尊榮（Tsun-îng） 都（Lóng） 從（tùi） 你（Lí） 而（jî） 來（li̍k）， 你（Lí） 也（iā） 治理（tī-lí） 萬（Bān） 物（bu̍t）。 在（tī） 你（Lí） 手裏（Tshiú lāi手內） 有（ū） 大能（Tāi-lîng） 大（tuā） 力（La̍t）， 使（hō） 人（lâng） 尊（Tsun） 大（tuā） 強（Kiông） 盛（Sīng） 都（Lóng） 出（tshut） 於（Tī佇） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 13 |
我們的神啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！ 13 Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.
|
— 無音檔 —
我們的上帝啊，現在我們稱謝你，讚美你榮耀之名！
|
我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 現在（Tsit-má這馬） 我們（Guán阮） 稱（chheng） 謝（Siā） 你（Lí）， 讚美（O-ló） 你（Lí） 榮耀（Îng-iāu） 之（Tsi） 名（Miâ）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 14 |
「我算甚麼，我的民算甚麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你而得的獻給你。 14 「But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand.
|
— 無音檔 —
「我算甚麼，我的民算甚麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你而得的獻給你。
|
「我（Guá） 算（Sǹg ē算會） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）， 我（Guá） 的（ê） 民（Bîn） 算（Sǹg ē算會） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）， 竟（Kìng-jiân竟然） 能（Ē會） 如（Jû） 此（Tshú） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 奉（Hōng） 獻（Hiàn）？ 因為（In-uī） 萬（Bān） 物（bu̍t） 都（Lóng） 從（tùi） 你（Lí） 而（jî） 來（li̍k）， 我們（Guán阮） 把（Kā） 從（tùi） 你（Lí） 而（jî） 得（tit） 的（ê） 獻給（hiàn hō͘） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 15 |
我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存〔或譯：沒有長存的指望〕。 15 We are aliens and strangers in your sight, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope.
|
— 無音檔 —
我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存。
|
我們（Guán阮） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 是（sī） 客旅（Kheh-lí）， 是（sī） 寄居（Kià-ku） 的（ê）， 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 一樣（Kāng-khuán同款）。 我們（Guán阮） 在世（tsāi-sè） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 如（Jû） 影（Iánn） 兒（jî）， 不（bô） 能（Ē會） 長（Tn̂g） 存（Tshûn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 29 | 16 |
耶和華─我們的神啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。 16 O LORD our God, as for all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name, it comes from your hand, and all of it belongs to you.
|
— 無音檔 —
耶和華─我們的上帝啊，我們預備這許多材料，要為你的聖名建造殿宇，都是從你而來，都是屬你的。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 我們（Guán阮） 預備（Pī-pān備辦） 這（Tsit） 許多（Tsin-tsē真濟） 材（Tsâi） 料（Liāu）， 要（iau） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 聖（Siànn） 名（Miâ） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú）， 都（Lóng） 是（sī） 從（tùi） 你（Lí） 而（jî） 來（li̍k）， 都（Lóng） 是（sī） 屬（Sio̍k） 你（Lí） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
