| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 12 | 4 |
他攻取了猶大的堅固城，就來到耶路撒冷。 4 he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.
|
— 無音檔 —
他攻取了猶大的堅固城，就來到耶路撒冷。
|
他（I） 攻（Kong） 取（The̍h提） 了（liáu） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 堅固（kian-kòo） 城（siânn）， 就（chiū） 來（li̍k） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 12 | 5 |
那時，猶大的首領因為示撒就聚集在耶路撒冷。有先知示瑪雅去見羅波安和眾首領，對他們說：「耶和華如此說：『你們離棄了我，所以我使你們落在示撒手裏。』」 5 Then the prophet Shemaiah came to Rehoboam and to the leaders of Judah who had assembled in Jerusalem for fear of Shishak, and he said to them, 「This is what the LORD says, You have abandoned me; therefore, I now abandon you to Shishak. 」
|
— 無音檔 —
那時，猶大的首領因為示撒就聚集在耶路撒冷。有先知示瑪雅去見羅波安和眾首領，對他們說：「耶和華如此說：『你們離棄了我，所以我使你們落在示撒手裏。』」
|
那（hia） 時（Sî）， 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá） 因為（In-uī） 示（Sī） 撒（sat） 就（chiū） 聚集（chū-chi̍p） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）。 有（ū） 先知（Sian-ti） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 去（Khì） 見（Kìnn） 羅波安（Lô Pho-an） 和（Kap） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá）， 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 你們（Lín） 離（Lī） 棄（Khì） 了（liáu） 我（Guá）， 所以（Sóo-í） 我（Guá） 使（hō） 你們（Lín） 落（Lo̍h） 在（tī） 示（Sī） 撒（sat） 手裏（Tshiú lāi手內）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 12 | 6 |
於是王和以色列的眾首領都自卑說：「耶和華是公義的。」 6 The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, 「The LORD is just.」
|
— 無音檔 —
於是王和以色列的眾首領都自卑說：「耶和華是公義的。」
|
於是（chū-án-ne自按呢） 王（Ông） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 都（Lóng） 自（Tsū） 卑（Pi） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 公義（kong-gī） 的（ê）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 12 | 7 |
耶和華見他們自卑，耶和華的話就臨到示瑪雅說：「他們既自卑，我必不滅絕他們；必使他們略得拯救，我不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。 7 When the LORD saw that they humbled themselves, this word of the LORD came to Shemaiah: 「Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
|
— 無音檔 —
耶和華見他們自卑，耶和華的話就臨到示瑪雅說：「他們既自卑，我必不滅絕他們；必使他們略得拯救，我不藉著示撒的手將我的怒氣倒在耶路撒冷。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 見（Kìnn） 他們（In） 自（Tsū） 卑（Pi）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē） 就（chiū） 臨（Lím） 到（kàu） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 說（kóng）：「他們（In） 既（Kì） 自（Tsū） 卑（Pi）， 我（Guá） 必（pit） 不（bô） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 他們（In）； 必（pit） 使（hō） 他們（In） 略（Lio̍h） 得（tit） 拯（Tsín） 救（Kiù）， 我（Guá） 不（bô） 藉著（tsioh-tio̍h） 示（Sī） 撒（sat） 的（ê） 手（Tshiú） 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì） 倒（Tò） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 12 | 8 |
然而他們必作示撒的僕人，好叫他們知道，服事我與服事外邦人有何分別。」 8 They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands.」
|
— 無音檔 —
然而他們必作示撒的僕人，好叫他們知道，服事我與服事外邦人有何分別。」
|
然（Jiân） 而（jî） 他們（In） 必（pit） 作（Tsoh） 示（Sī） 撒（sat） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 好（Hó） 叫（kiò） 他們（In） 知道（Tsai-iánn知影）， 服（Ho̍k） 事（sū） 我（Guá） 與（Kap佮） 服（Ho̍k） 事（sū） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 有（ū） 何（Hô） 分別（hun-pia̍）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 12 | 9 |
於是，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，奪了耶和華殿和王宮裏的寶物，盡都帶走，又奪去所羅門製造的金盾牌。 9 When Shishak king of Egypt attacked Jerusalem, he carried off the treasures of the temple of the LORD and the treasures of the royal palace. He took everything, including the gold shields Solomon had made.
|
— 無音檔 —
於是，埃及王示撒上來攻取耶路撒冷，奪了耶和華殿和王宮裏的寶物，盡都帶走，又奪去所羅門製造的金盾牌。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 示（Sī） 撒（sat） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 攻（Kong） 取（The̍h提） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 奪（Tua̍t） 了（liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 和（Kap） 王（Ông） 宮（King） 裏（lí） 的（ê） 寶（Pó） 物（bu̍t）， 盡都（Tsīn lóng盡攏） 帶（tuà） 走（Kiânn行）， 又（Koh） 奪（Tua̍t） 去（Khì） 所羅門（Sat-lô-bûn） 製（Tsè） 造（chō） 的（ê） 金（Kim） 盾牌（Tún-pâi）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 12 | 10 |
羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌，交給守王宮門的護衛長看守。 10 So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace.
|
— 無音檔 —
羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌，交給守王宮門的護衛長看守。
|
羅波安（Lô Pho-an） 王（Ông） 製（Tsè） 造（chō） 銅（Tâng） 盾牌（Tún-pâi） 代替（tāi-thè） 那（hia） 金（Kim） 盾牌（Tún-pâi）， 交（Kau） 給（hō͘） 守（Tsiú） 王（Ông） 宮（King） 門（Mn̂g） 的（ê） 護衛長（Hōo-uē-tn̂g） 看守（khòaⁿ-siú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 12 | 11 |
王每逢進耶和華的殿，護衛兵就拿這盾牌，隨後仍將盾牌送回，放在護衛房。 11 Whenever the king went to the LORD's temple, the guards went with him, bearing the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
|
— 無音檔 —
王每逢進耶和華的殿，護衛兵就拿這盾牌，隨後仍將盾牌送回，放在護衛房。
|
王（Ông） 每逢（muí-hông） 進（Ji̍p入） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）， 護（Hōo） 衛（Uē） 兵（Ping） 就（chiū） 拿（The̍h提） 這（Tsit） 盾牌（Tún-pâi）， 隨（Suî） 後（Āu） 仍（Iáu猶） 將（chiong） 盾牌（Tún-pâi） 送（Sàng） 回（Huê/tńg）， 放（pàng） 在（tī） 護（Hōo） 衛（Uē） 房（Pâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 12 | 12 |
王自卑的時候，耶和華的怒氣就轉消了，不將他滅盡，並且在猶大中間也有善益的事。 12 Because Rehoboam humbled himself, the LORD's anger turned from him, and he was not totally destroyed. Indeed, there was some good in Judah.
|
— 無音檔 —
王自卑的時候，耶和華的怒氣就轉消了，不將他滅盡，並且在猶大中間也有善益的事。
|
王（Ông） 自（Tsū） 卑（Pi） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì） 就（chiū） 轉（tńg） 消（Siau） 了（liáu）， 不（bô） 將（chiong） 他（I） 滅（Bia̍t） 盡（Tsīn）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 中間（Tiong-ng中央） 也（iā） 有（ū） 善（Siān） 益（ik） 的（ê） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 12 | 13 |
羅波安王自強，在耶路撒冷作王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。 13 King Rehoboam established himself firmly in Jerusalem and continued as king. He was forty-one years old when he became king, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city the LORD had chosen out of all the tribes of Israel in which to put his Name. His mother's name was Naamah; she was an Ammonite.
|
— 無音檔 —
羅波安王自強，在耶路撒冷作王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，作王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。
|
羅波安（Lô Pho-an） 王（Ông） 自（Tsū） 強（Kiông）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông）。 他（I） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 四十（Sì-tsa̍p） 一（Tsi̍t） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 從（tùi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 支派（Tsi-phài） 中（Tiong） 所（sóo） 選擇（suán-ti̍k） 立（Li̍p） 他（I） 名（Miâ） 的（ê） 城（siânn）， 作王（Tsoh ông） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 年（Nî）。 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 母（Bó） 親（Tshenn） 名（Miâ） 叫（kiò） 拿瑪（Ná-má）， 是（sī） 亞捫（À-bûn） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
