| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 17 | 18 |
其次是,約薩拔率領預備打仗的─十八萬。 18 next, Jehozabad, with 180,000 men armed for battle.
|
— 無音檔 —
其次是,約薩拔率領預備打仗的─十八萬。
|
其(Kî) 次(kái改) 是(sī), 約(Iok) 薩(Sat) 拔(Bán挽) 率領(Tuà-niá帶領) 預備(Pī-pān備辦) 打仗(Tsiàn-tsing戰爭) 的(ê) ─ 十(Tsa̍p) 八(Peh) 萬(Bān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 19 |
這都是伺候王的,還有王在猶大全地堅固城所安置的不在其內。 19 These were the men who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout Judah.
|
— 無音檔 —
這都是伺候王的,還有王在猶大全地堅固城所安置的不在其內。
|
這(Tsit) 都(Lóng) 是(sī) 伺候(Sū-hōo) 王(Ông) 的(ê), 還(Koh閣) 有(ū) 王(Ông) 在(tī) 猶大(Iáu tuā) 全(Tsuân) 地(tē) 堅固(kian-kòo) 城(siânn) 所(sóo) 安置(An-tì) 的(ê) 不(bô) 在(tī) 其(Kî) 內(Lāi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 1 |
約沙法大有尊榮資財,就與亞哈結親。 1 Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.
|
— 無音檔 —
約沙法大有尊榮資財,就與亞哈結親。
|
約沙法(Iok sua-huat) 大(tuā) 有(ū) 尊榮(Tsun-îng) 資(Tsu) 財(Tsâi), 就(chiū) 與(Kap佮) 亞(À) 哈(Ha) 結(Kat) 親(Tshenn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 2 |
過了幾年,他下到撒馬利亞去見亞哈;亞哈為他和跟從他的人宰了許多牛羊,勸他與自己同去攻取基列的拉末。 2 Some years later he went down to visit Ahab in Samaria. Ahab slaughtered many sheep and cattle for him and the people with him and urged him to attack Ramoth Gilead.
|
— 無音檔 —
過了幾年,他下到撒馬利亞去見亞哈;亞哈為他和跟從他的人宰了許多牛羊,勸他與自己同去攻取基列的拉末。
|
過(Kuè) 了(liáu) 幾(Kuí) 年(Nî), 他(I) 下到(Lo̍h-lâi落來) 撒(sat) 馬利亞(Má Lī-a) 去(Khì) 見(Kìnn) 亞(À) 哈(Ha); 亞(À) 哈(Ha) 為(ûi) 他(I) 和(Kap) 跟從(kun-tè) 他(I) 的(ê) 人(lâng) 宰(Thâi刣) 了(liáu) 許多(Tsin-tsē真濟) 牛(Gû) 羊(Iûnn), 勸(Khǹg) 他(I) 與(Kap佮) 自己(Ka-kī) 同(tâng) 去(Khì) 攻(Kong) 取(The̍h提) 基列(Ki-lia̍t) 的(ê) 拉(giú搝) 末(Bua̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 3 |
以色列王亞哈問猶大王約沙法說:「你肯同我去攻取基列的拉末嗎?」他回答說:「你我不分彼此,我的民與你的民一樣,必與你同去爭戰。」 3 Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, 「Will you go with me against Ramoth Gilead?」 Jehoshaphat replied, 「I am as you are, and my people as your people; we will join you in the war.」
|
— 無音檔 —
以色列王亞哈問猶大王約沙法說:「你肯同我去攻取基列的拉末嗎?」他回答說:「你我不分彼此,我的民與你的民一樣,必與你同去爭戰。」
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 亞(À) 哈(Ha) 問(Mn̄g) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約沙法(Iok sua-huat) 說(kóng):「你(Lí) 肯(Khíng) 同(tâng) 我(Guá) 去(Khì) 攻(Kong) 取(The̍h提) 基列(Ki-lia̍t) 的(ê) 拉(giú搝) 末(Bua̍h) 嗎(mah)?」 他(I) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):「你(Lí) 我(Guá) 不(bô) 分(Pun) 彼此(pí-tshú), 我(Guá) 的(ê) 民(Bîn) 與(Kap佮) 你(Lí) 的(ê) 民(Bîn) 一樣(Kāng-khuán同款), 必(pit) 與(Kap佮) 你(Lí) 同(tâng) 去(Khì) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 戰(Tsiàn)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 4 |
約沙法對以色列王說:「請你先求問耶和華。」 4 But Jehoshaphat also said to the king of Israel, 「First seek the counsel of the LORD.」
|
— 無音檔 —
約沙法對以色列王說:「請你先求問耶和華。」
|
約沙法(Iok sua-huat) 對(Tuì) 以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 說(kóng):「請(Tshiánn) 你(Lí) 先(Sing) 求(Kiû) 問(Mn̄g) 耶和華(Iâ-hô-hoa)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 5 |
於是以色列王招聚先知四百人,問他們說:「我們上去攻取基列的拉末可以不可以?」他們說:「可以上去,因為神必將那城交在王的手裏。」 5 So the king of Israel brought together the prophets--four hundred men--and asked them, 「Shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall I refrain?」 「Go,」 they answered, 「for God will give it into the king's hand.」
|
— 無音檔 —
於是以色列王招聚先知四百人,問他們說:「我們上去攻取基列的拉末可以不可以?」他們說:「可以上去,因為上帝必將那城交在王的手裏。」
|
於是(chū-án-ne自按呢) 以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 招(Tsio) 聚(Tsū) 先知(Sian-ti) 四(Sì) 百(Pah) 人(lâng), 問(Mn̄g) 他們(In) 說(kóng):「我們(Guán阮) 上(siōng/tíng) 去(Khì) 攻(Kong) 取(The̍h提) 基列(Ki-lia̍t) 的(ê) 拉(giú搝) 末(Bua̍h) 可以(Ē-tàng(也當)) 不可(m̄-thang) 以(Í)?」 他們(In) 說(kóng):「可以(Ē-tàng(也當)) 上(siōng/tíng) 去(Khì), 因為(In-uī) 上帝(siōng-tè) 必(pit) 將(chiong) 那(hia) 城(siânn) 交(Kau) 在(tī) 王(Ông) 的(ê) 手裏(Tshiú lāi手內)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 6 |
約沙法說:「這裏不是還有耶和華的先知,我們可以求問他嗎?」 6 But Jehoshaphat asked, 「Is there not a prophet of the LORD here whom we can inquire of?」
|
— 無音檔 —
約沙法說:「這裏不是還有耶和華的先知,我們可以求問他嗎?」
|
約沙法(Iok sua-huat) 說(kóng):「這(Tsit) 裏(lí) 不(bô) 是(sī) 還(Koh閣) 有(ū) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 先知(Sian-ti), 我們(Guán阮) 可以(Ē-tàng(也當)) 求(Kiû) 問(Mn̄g) 他(I) 嗎(mah)?」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 7 |
以色列王對約沙法說:「還有一個人,是音拉的兒子米該雅。我們可以託他求問耶和華,只是我恨他;因為他指著我所說的預言,不說吉語,常說凶言。」約沙法說:「王不必這樣說。」 7 The king of Israel answered Jehoshaphat, 「There is still one man through whom we can inquire of the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good about me, but always bad. He is Micaiah son of Imlah.」 「The king should not say that,」 Jehoshaphat replied.
|
— 無音檔 —
以色列王對約沙法說:「還有一個人,是音拉的兒子米該雅。我們可以託他求問耶和華,只是我恨他;因為他指著我所說的預言,不說吉語,常說凶言。」約沙法說:「王不必這樣說。」
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 對(Tuì) 約沙法(Iok sua-huat) 說(kóng):「還(Koh閣) 有(ū) 一個(Tsi̍t-ê) 人(lâng), 是(sī) 音(Im) 拉(giú搝) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 米(Bí) 該(Kai) 雅(Ngé)。 我們(Guán阮) 可以(Ē-tàng(也當)) 託(Thok) 他(I) 求(Kiû) 問(Mn̄g) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 只是(chí-sī) 我(Guá) 恨(Hīn) 他(I); 因為(In-uī) 他(I) 指(tsí) 著(Tio̍h對) 我(Guá) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 預(Ī/ū) 言(Giân), 不(bô) 說(kóng) 吉(Kiat) 語(Gí), 常(siông) 說(kóng) 凶(hiong) 言(Giân)。」 約沙法(Iok sua-huat) 說(kóng):「王(Ông) 不(bô) 必(pit) 這樣(án-ne) 說(kóng)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 8 |
以色列王就召了一個太監來,說:「你快去將音拉的兒子米該雅召來。」 8 So the king of Israel called one of his officials and said, 「Bring Micaiah son of Imlah at once.」
|
— 無音檔 —
以色列王就召了一個太監來,說:「你快去將音拉的兒子米該雅召來。」
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 就(chiū) 召(Tiàu) 了(liáu) 一個(Tsi̍t-ê) 太(thài) 監(Kann-ga̍k監獄) 來(li̍k), 說(kóng):「你(Lí) 快(Kín緊) 去(Khì) 將(chiong) 音(Im) 拉(giú搝) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 米(Bí) 該(Kai) 雅(Ngé) 召(Tiàu) 來(li̍k)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |