| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 18 | 9 |
以色列王和猶大王約沙法在撒馬利亞城門前的空場上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他們面前說預言。 9 Dressed in their royal robes, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance to the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.
|
— 無音檔 —
以色列王和猶大王約沙法在撒馬利亞城門前的空場上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他們面前說預言。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約沙法（Iok sua-huat） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 城（siânn） 門（Mn̂g） 前（Tsîng） 的（ê） 空（Khang） 場（Tiûnn） 上（siōng／tíng）， 各（Kok） 穿（chhēng） 朝（Tiau） 服（Ho̍k） 坐（Tsē） 在（tī） 位（Uī） 上（siōng／tíng）， 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 先知（Sian-ti） 都（Lóng） 在（tī） 他們（In） 面（bīn） 前（Tsîng） 說（kóng） 預（Ī/ū） 言（Giân）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 10 |
基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵角，說：「耶和華如此說：『你要用這角牴觸亞蘭人，直到將他們滅盡。』」 10 Now Zedekiah son of Kenaanah had made iron horns, and he declared, 「This is what the LORD says: With these you will gore the Arameans until they are destroyed. 」
|
— 無音檔 —
基拿拿的兒子西底家造了兩個鐵角，說：「耶和華如此說：『你要用這角牴觸亞蘭人，直到將他們滅盡。』」
|
基（Ki） 拿（The̍h提） 拿（The̍h提） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 西（Sai） 底（Té） 家（Ke） 造（chō） 了（liáu） 兩個（Nn̄g ê） 鐵（Thih） 角（Kak）， 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 你（Lí） 要（iau） 用（Īng） 這（Tsit） 角（Kak） 牴（Tí） 觸（tshik） 亞蘭（À-Lân） 人（lâng）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 將（chiong） 他們（In） 滅（Bia̍t） 盡（Tsīn）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 11 |
所有的先知也都這樣預言說：「可以上基列的拉末去，必然得勝，因為耶和華必將那城交在王的手中。」 11 All the other prophets were prophesying the same thing. 「Attack Ramoth Gilead and be victorious,」 they said, 「for the LORD will give it into the king's hand.」
|
— 無音檔 —
所有的先知也都這樣預言說：「可以上基列的拉末去，必然得勝，因為耶和華必將那城交在王的手中。」
|
所（sóo） 有（ū） 的（ê） 先知（Sian-ti） 也（iā） 都（Lóng） 這樣（án-ne） 預（Ī/ū） 言（Giân） 說（kóng）：「可以（Ē-tàng(也當)） 上（siōng／tíng） 基列（Ki-lia̍t） 的（ê） 拉（giú搝） 末（Bua̍h） 去（Khì）， 必（pit） 然（Jiân） 得（tit） 勝（Sìng）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 將（chiong） 那（hia） 城（siânn） 交（Kau） 在（tī） 王（Ông） 的（ê） 手（Tshiú） 中（Tiong）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 12 |
那去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知一口同音地都向王說吉言，你不如與他們說一樣的話，也說吉言。」 12 The messenger who had gone to summon Micaiah said to him, 「Look, as one man the other prophets are predicting success for the king. Let your word agree with theirs, and speak favorably.」
|
— 無音檔 —
那去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知一口同音地都向王說吉言，你不如與他們說一樣的話，也說吉言。」
|
那（hia） 去（Khì） 召（Tiàu） 米（Bí） 該（Kai） 雅（Ngé） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 對（Tuì） 米（Bí） 該（Kai） 雅（Ngé） 說（kóng）：「眾（Tsìng） 先知（Sian-ti） 一（Tsi̍t） 口（kháu） 同（tâng） 音（Im） 地（tē） 都（Lóng） 向（hiòng） 王（Ông） 說（kóng） 吉（Kiat） 言（Giân）， 你（Lí） 不（bô） 如（Jû） 與（Kap佮） 他們（In） 說（kóng） 一樣（Kāng-khuán同款） 的（ê） 話（Uē）， 也（iā） 說（kóng） 吉（Kiat） 言（Giân）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 13 |
米該雅說：「我指著永生的耶和華起誓，我的神說甚麼，我就說甚麼。」 13 But Micaiah said, 「As surely as the LORD lives, I can tell him only what my God says.」
|
— 無音檔 —
米該雅說：「我指著永生的耶和華起誓，我的上帝說甚麼，我就說甚麼。」
|
米（Bí） 該（Kai） 雅（Ngé） 說（kóng）：「我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 永（Íng） 生（seⁿ） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 起誓（Khí-sè）， 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 說（kóng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）， 我（Guá） 就（chiū） 說（kóng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 14 |
米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他說：「可以上去，必然得勝，敵人必交在你們手裏。」 14 When he arrived, the king asked him, 「Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall I refrain?」 「Attack and be victorious,」 he answered, 「for they will be given into your hand.」
|
— 無音檔 —
米該雅到王面前，王問他說：「米該雅啊，我們上去攻取基列的拉末可以不可以？」他說：「可以上去，必然得勝，敵人必交在你們手裏。」
|
米（Bí） 該（Kai） 雅（Ngé） 到（kàu） 王（Ông） 面（bīn） 前（Tsîng）， 王（Ông） 問（Mn̄g） 他（I） 說（kóng）：「米（Bí） 該（Kai） 雅（Ngé） 啊（Ah）， 我們（Guán阮） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 攻（Kong） 取（The̍h提） 基列（Ki-lia̍t） 的（ê） 拉（giú搝） 末（Bua̍h） 可以（Ē-tàng(也當)） 不可（m̄-thang） 以（Í）？」 他（I） 說（kóng）：「可以（Ē-tàng(也當)） 上（siōng／tíng） 去（Khì）， 必（pit） 然（Jiân） 得（tit） 勝（Sìng）， 敵（Ti̍k） 人（lâng） 必（pit） 交（Kau） 在（tī） 你們（Lín） 手裏（Tshiú lāi手內）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 15 |
王對他說：「我當囑咐你幾次，你才奉耶和華的名向我說實話呢？」 15 The king said to him, 「How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the LORD?」
|
— 無音檔 —
王對他說：「我當囑咐你幾次，你才奉耶和華的名向我說實話呢？」
|
王（Ông） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 當（Tng） 囑咐（tsiok-hù） 你（Lí） 幾（Kuí） 次（kái改）， 你（Lí） 才（Tsiah） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 名（Miâ） 向（hiòng） 我（Guá） 說（kóng） 實（si̍t） 話（Uē） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 16 |
米該雅說：「我看見以色列眾民散在山上，如同沒有牧人的羊群一般。耶和華說：『這民沒有主人，他們可以平平安安地各歸各家去。』」 16 Then Micaiah answered, 「I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the LORD said, These people have no master. Let each one go home in peace. 」
|
— 無音檔 —
米該雅說：「我看見以色列眾民散在山上，如同沒有牧人的羊群一般。耶和華說：『這民沒有主人，他們可以平平安安地各歸各家去。』」
|
米（Bí） 該（Kai） 雅（Ngé） 說（kóng）：「我（Guá） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 散（Suànn） 在（tī） 山（Suann） 上（siōng／tíng）， 如（Jû） 同（tâng） 沒（Bô無） 有（ū） 牧（Bo̍k） 人（lâng） 的（ê） 羊群（Iûnn-kûn） 一般（It-puann）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：『 這（Tsit） 民（Bîn） 沒（Bô無） 有（ū） 主（Tsú） 人（lâng）， 他們（In） 可以（Ē-tàng(也當)） 平（Pîng） 平安（Pîng-an） 安（An） 地（tē） 各（Kok） 歸（Kui） 各（Kok） 家（Ke） 去（Khì）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 17 |
以色列王對約沙法說：「我豈沒有告訴你，這人指著我所說的預言，不說吉語，單說凶言嗎？」 17 The king of Israel said to Jehoshaphat, 「Didn't I tell you that he never prophesies anything good about me, but only bad?」
|
— 無音檔 —
以色列王對約沙法說：「我豈沒有告訴你，這人指著我所說的預言，不說吉語，單說凶言嗎？」
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 對（Tuì） 約沙法（Iok sua-huat） 說（kóng）：「我（Guá） 豈（Khí） 沒（Bô無） 有（ū） 告訴（kóng-hōo講給） 你（Lí）， 這（Tsit） 人（lâng） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 我（Guá） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 預（Ī/ū） 言（Giân）， 不（bô） 說（kóng） 吉（Kiat） 語（Gí）， 單（tan） 說（kóng） 凶（hiong） 言（Giân） 嗎（mah）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 18 |
米該雅說：「你們要聽耶和華的話。我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。 18 Micaiah continued, 「Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne with all the host of heaven standing on his right and on his left.
|
— 無音檔 —
米該雅說：「你們要聽耶和華的話。我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。
|
米（Bí） 該（Kai） 雅（Ngé） 說（kóng）：「你們（Lín） 要（iau） 聽（Thiann） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē）。 我（Guá） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 坐（Tsē） 在（tī） 寶座（pó-tsō） 上（siōng／tíng）， 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 萬（Bān） 軍（Kun） 侍（sū） 立（Li̍p） 在（tī） 他（I） 左（Tò-pîng倒爿） 右（Tsiànn-pîng正爿）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
