| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 30 | 24 |
全會眾商議，要再守節七日；於是歡歡喜喜地又守節七日。 24 Hezekiah king of Judah provided a thousand bulls and seven thousand sheep and goats for the assembly, and the officials provided them with a thousand bulls and ten thousand sheep and goats. A great number of priests consecrated themselves.
|
— 無音檔 —
全會眾商議，要再守節七日；於是歡歡喜喜地又守節七日。
|
全（Tsuân） 會（huē） 眾（Tsìng） 商議（Siong-gī）， 要（iau） 再（Koh閣） 守（Tsiú） 節（Tseh） 七（Tshit） 日（ji̍t）； 於是（chū-án-ne自按呢） 歡（Huann） 歡喜（Huann-hí） 喜（Hí） 地（tē） 又（Koh） 守（Tsiú） 節（Tseh） 七（Tshit） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 25 |
猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻，羊七千隻為祭物；眾首領也賜給會眾公牛一千隻，羊一萬隻，並有許多的祭司潔淨自己。 25 The entire assembly of Judah rejoiced, along with the priests and Levites and all who had assembled from Israel, including the aliens who had come from Israel and those who lived in Judah.
|
— 無音檔 —
猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻，羊七千隻為祭物；眾首領也賜給會眾公牛一千隻，羊一萬隻，並有許多的祭司潔淨自己。
|
猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 希西家（Hi-se-ka） 賜（Sù） 給（hō͘） 會（huē） 眾（Tsìng） 公（Kang） 牛（Gû） 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 隻（Tsiah）， 羊（Iûnn） 七（Tshit） 千（Tshing） 隻（Tsiah） 為（ûi） 祭（Tsè） 物（bu̍t）； 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 也（iā） 賜（Sù） 給（hō͘） 會（huē） 眾（Tsìng） 公（Kang） 牛（Gû） 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 隻（Tsiah）， 羊（Iûnn） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 隻（Tsiah）， 並（pēng） 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 潔淨（kiat-tsīng） 自己（Ka-kī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 26 |
猶大全會眾、祭司、利未人，並那從以色列地來的會眾和寄居的人，以及猶大寄居的人，盡都喜樂。 26 There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
猶大全會眾、祭司、利未人，並那從以色列地來的會眾和寄居的人，以及猶大寄居的人，盡都喜樂。
|
猶大（Iáu tuā） 全（Tsuân） 會（huē） 眾（Tsìng）、 祭司（Tsè-si）、 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）， 並（pēng） 那（hia） 從（tùi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 地（tē） 來（li̍k） 的（ê） 會（huē） 眾（Tsìng） 和（Kap） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 人（lâng）， 以及（Í-ki̍p） 猶大（Iáu tuā） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 人（lâng）， 盡都（Tsīn lóng盡攏） 喜樂（hí-lo̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 27 |
這樣，在耶路撒冷大有喜樂，自從以色列王大衛兒子所羅門的時候，在耶路撒冷沒有這樣的喜樂。 27 The priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them, for their prayer reached heaven, his holy dwelling place.
|
— 無音檔 —
這樣，在耶路撒冷大有喜樂，自從以色列王大衛兒子所羅門的時候，在耶路撒冷沒有這樣的喜樂。
|
這樣（án-ne）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 大（tuā） 有（ū） 喜樂（hí-lo̍k）， 自（Tsū） 從（tùi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 兒子（Hāu-senn後生） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 沒（Bô無） 有（ū） 這樣（án-ne） 的（ê） 喜樂（hí-lo̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 31 | 1 |
那時，祭司、利未人起來，為民祝福。他們的聲音蒙神垂聽，他們的禱告達到天上的聖所。 1 When all this had ended, the Israelites who were there went out to the towns of Judah, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. They destroyed the high places and the altars throughout Judah and Benjamin and in Ephraim and Manasseh. After they had destroyed all of them, the Israelites returned to their own towns and to their own property.
|
— 無音檔 —
那時，祭司、利未人起來，為民祝福。他們的聲音蒙上帝垂聽，他們的禱告達到天上的聖所。
|
那（hia） 時（Sî）， 祭司（Tsè-si）、 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 起來（Khí-lâi）， 為（ûi） 民（Bîn） 祝（Tsiok） 福（Hok）。 他們（In） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 蒙（bông） 上帝（siōng-tè） 垂聽（Suê-thiann）， 他們（In） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱） 達到（Ta̍t-kàu） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 聖（Siànn） 所（sóo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 31 | 2 |
這事既都完畢，在那裏的以色列眾人就到猶大的城邑，打碎柱像，砍斷木偶，又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿遍地將邱壇和祭壇拆毀淨盡。於是以色列眾人各回各城各歸各地。 2 Hezekiah assigned the priests and Levites to divisions--each of them according to their duties as priests or Levites--to offer burnt offerings and fellowship offerings, 31:2 Traditionally （（peace offerings）） to minister, to give thanks and to sing praises at the gates of the LORD's dwelling.
|
— 無音檔 —
這事既都完畢，在那裏的以色列眾人就到猶大的城邑，打碎柱像，砍斷木偶，又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿遍地將邱壇和祭壇拆毀淨盡。於是以色列眾人各回各城各歸各地。
|
這（Tsit） 事（sū） 既（Kì） 都（Lóng） 完（Uân） 畢（Pit）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 的（ê） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 就（chiū） 到（kàu） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 城（siânn） 邑（Ip）， 打（Phah） 碎（Tshuì） 柱（Thiāu） 像（tshiūnn）， 砍（khám） 斷（Tn̄g） 木（Ba̍k） 偶（Ngóo）， 又（Koh） 在（tī） 猶大（Iáu tuā）、 便雅憫（Pân Ngá-bín）、 以法蓮（Í Huat-liân）、 瑪（Má） 拿（The̍h提） 遍（Phiàn） 地（tē） 將（chiong） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 和（Kap） 祭（Tsè） 壇（Tuânn） 拆（thiah） 毀（Huí） 淨（Tsīng） 盡（Tsīn）。 於是（chū-án-ne自按呢） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 各（Kok） 回（Huê/tńg） 各（Kok） 城（siânn） 各（Kok） 歸（Kui） 各（Kok） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 31 | 3 |
希西家派定祭司利未人的班次，各按各職獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿〔原文是營〕門內事奉，稱謝頌讚耶和華。 3 The king contributed from his own possessions for the morning and evening burnt offerings and for the burnt offerings on the Sabbaths, New Moons and appointed feasts as written in the Law of the LORD.
|
— 無音檔 —
希西家派定祭司利未人的班次，各按各職獻燔祭和平安祭，又在耶和華殿門內事奉，稱謝頌讚耶和華。
|
希西家（Hi-se-ka） 派（Phài） 定（tēng） 祭司（Tsè-si） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 的（ê） 班（Pan） 次（kái改）， 各（Kok） 按（àn） 各（Kok） 職（Tsit） 獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè） 和（Kap） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè）， 又（Koh） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 門（Mn̂g） 內（Lāi） 事（sū） 奉（Hōng）， 稱（chheng） 謝（Siā） 頌（Siōng） 讚（Tsán） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 31 | 4 |
王又從自己的產業中定出分來為燔祭，就是早晚的燔祭和安息日、月朔，並節期的燔祭，都是按耶和華律法上所載的； 4 He ordered the people living in Jerusalem to give the portion due the priests and Levites so they could devote themselves to the Law of the LORD.
|
— 無音檔 —
王又從自己的產業中定出分來為燔祭，就是早晚的燔祭和安息日、月朔，並節期的燔祭，都是按耶和華律法上所載的；
|
王（Ông） 又（Koh） 從（tùi） 自己（Ka-kī） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p） 中（Tiong） 定（tēng） 出（tshut） 分（Pun） 來（li̍k） 為（ûi） 燔（Huân） 祭（Tsè）， 就（chiū） 是（sī） 早（Tsá） 晚（Àm暗） 的（ê） 燔（Huân） 祭（Tsè） 和（Kap） 安息（An-hioh安歇） 日（ji̍t）、 月（Gue̍h） 朔（Sok）， 並（pēng） 節（Tseh） 期（Kî） 的（ê） 燔（Huân） 祭（Tsè）， 都（Lóng） 是（sī） 按（àn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 律法（Lu̍t-huat） 上（siōng／tíng） 所（sóo） 載（Tsài） 的（ê）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 31 | 5 |
又吩咐住耶路撒冷的百姓將祭司、利未人所應得的分給他們，使他們專心遵守耶和華的律法。 5 As soon as the order went out, the Israelites generously gave the firstfruits of their grain, new wine, oil and honey and all that the fields produced. They brought a great amount, a tithe of everything.
|
— 無音檔 —
又吩咐住耶路撒冷的百姓將祭司、利未人所應得的分給他們，使他們專心遵守耶和華的律法。
|
又（Koh） 吩咐（hoan-hù） 住（tsū） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 將（chiong） 祭司（Tsè-si）、 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 所（sóo） 應（Ìn） 得（tit） 的（ê） 分（Pun） 給（hō͘） 他們（In）， 使（hō） 他們（In） 專（Tsuan） 心（Sim） 遵守（tsun-siú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 31 | 6 |
諭旨一出，以色列人就把初熟的五榖、新酒、油、蜜，和田地的出產多多送來，又把各物的十分之一送來的極多。 6 The men of Israel and Judah who lived in the towns of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things dedicated to the LORD their God, and they piled them in heaps.
|
— 無音檔 —
諭旨一出，以色列人就把初熟的五榖、新酒、油、蜜，和田地的出產多多送來，又把各物的十分之一送來的極多。
|
諭（Jū） 旨（Tsí） 一（Tsi̍t） 出（tshut）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 就把（chiū chiong） 初（Tshe） 熟（Si̍k） 的（ê） 五（Gōo） 榖（kok）、 新（Sin） 酒（Tsiú）、 油（Iû）、 蜜（Bi̍t）， 和（Kap） 田（Tshân） 地（tē） 的（ê） 出（tshut） 產（Sán） 多多（chōe-chōe） 送（Sàng） 來（li̍k）， 又（Koh） 把（Kā） 各（Kok） 物（bu̍t） 的（ê） 十（Tsa̍p） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t） 送（Sàng） 來（li̍k） 的（ê） 極（Ki̍k） 多（chōe）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |     |
黃哲輝牧師
