| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 34 | 28 |
我必使你平平安安地歸到墳墓，到你列祖那裏，我要降與這地和其上居民的一切災禍，你也不至親眼看見。』」他們就回覆王去了。 28 Now I will gather you to your fathers, and you will be buried in peace. Your eyes will not see all the disaster I am going to bring on this place and on those who live here. 」 So they took her answer back to the king.
|
— 無音檔 —
我必使你平平安安地歸到墳墓，到你列祖那裏，我要降與這地和其上居民的一切災禍，你也不至親眼看見。』」他們就回覆王去了。
|
我（Guá） 必（pit） 使（hō） 你（Lí） 平（Pîng） 平安（Pîng-an） 安（An） 地（tē） 歸（Kui） 到（kàu） 墳（Phûn） 墓（Bōo）， 到（kàu） 你（Lí） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 那裏（Hit-pîng）， 我（Guá） 要（iau） 降與（Kàng-hōo降給） 這地（tsit tē） 和（Kap） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 居（Ki） 民（Bîn） 的（ê） 一切（It-tshè） 災（tsai） 禍（hō）， 你（Lí） 也（iā） 不（bô） 至（tsì） 親（Tshenn） 眼（ba̍k目） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）。』」 他們（In） 就（chiū） 回（Huê/tńg） 覆（hok） 王（Ông） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 29 |
王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。 29 Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
|
— 無音檔 —
王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。
|
王（Ông） 差（tshe） 遣（Khián） 人（lâng） 招（Tsio） 聚（Tsū） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 眾（Tsìng） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 30 |
王和猶大眾人，與耶路撒冷的居民，並祭司利未人，以及所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿；王就把殿裏所得的約書念給他們聽。 30 He went up to the temple of the LORD with the men of Judah, the people of Jerusalem, the priests and the Levites--all the people from the least to the greatest. He read in their hearing all the words of the Book of the Covenant, which had been found in the temple of the LORD.
|
— 無音檔 —
王和猶大眾人，與耶路撒冷的居民，並祭司利未人，以及所有的百姓，無論大小，都一同上到耶和華的殿；王就把殿裏所得的約書念給他們聽。
|
王（Ông） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 與（Kap佮） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn）， 並（pēng） 祭司（Tsè-si） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）， 以及（Í-ki̍p） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 無（bô不） 論（Lūn） 大（tuā） 小（Siáu-hàn細漢）， 都（Lóng） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 上（siōng／tíng） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）； 王（Ông） 就把（chiū chiong） 殿（Tiān） 裏（lí） 所（sóo） 得（tit） 的（ê） 約（Iok） 書（su） 念（liām） 給（hō͘） 他們（In） 聽（Thiann）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 31 |
王站在他的地位上，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言； 31 The king stood by his pillar and renewed the covenant in the presence of the LORD--to follow the LORD and keep his commands, regulations and decrees with all his heart and all his soul, and to obey the words of the covenant written in this book.
|
— 無音檔 —
王站在他的地位上，在耶和華面前立約，要盡心盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言；
|
王（Ông） 站（khiā徛） 在（tī） 他（I） 的（ê） 地（tē） 位（Uī） 上（siōng／tíng）， 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 立約（li̍p-iok）， 要（iau） 盡心（Tsīn-sim） 盡性（Tsīn sènn） 地（tē） 順（Sūn） 從（tùi） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 遵守（tsun-siú） 他（I） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā）、 法度（Huat-tōo）、 律例（Lu̍t-lē）， 成（Tsiânn） 就（chiū） 這（Tsit） 書（su） 上（siōng／tíng） 所（sóo） 記（Kì） 的（ê） 約（Iok） 言（Giân）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 32 |
又使住耶路撒冷和便雅憫的人都服從這約。於是耶路撒冷的居民都遵行他們列祖之神的約。 32 Then he had everyone in Jerusalem and Benjamin pledge themselves to it; the people of Jerusalem did this in accordance with the covenant of God, the God of their fathers.
|
— 無音檔 —
又使住耶路撒冷和便雅憫的人都服從這約。於是耶路撒冷的居民都遵行他們列祖之上帝的約。
|
又（Koh） 使（hō） 住（tsū） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 和（Kap） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 服（Ho̍k） 從（tùi） 這（Tsit） 約（Iok）。 於是（chū-án-ne自按呢） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 都（Lóng） 遵（Tsun） 行（Kiânn） 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 之（Tsi） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 約（Iok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 33 |
約西亞從以色列各處將一切可憎之物盡都除掉，使以色列境內的人都事奉耶和華─他們的神。約西亞在世的日子，就跟從耶和華─他們列祖的神，總不離開。 33 Josiah removed all the detestable idols from all the territory belonging to the Israelites, and he had all who were present in Israel serve the LORD their God. As long as he lived, they did not fail to follow the LORD, the God of their fathers.
|
— 無音檔 —
約西亞從以色列各處將一切可憎之物盡都除掉，使以色列境內的人都事奉耶和華─他們的上帝。約西亞在世的日子，就跟從耶和華─他們列祖的上帝，總不離開。
|
約西亞（Iok-se-a） 從（tùi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 各（Kok） 處（Tshù） 將（chiong） 一切（It-tshè） 可（khó） 憎（Tsing） 之（Tsi） 物（bu̍t） 盡都（Tsīn lóng盡攏） 除（Tî） 掉（Lak）， 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 境（Kíng） 內（Lāi） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 事（sū） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。 約西亞（Iok-se-a） 在世（tsāi-sè） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 就（chiū） 跟從（kun-tè） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 總（Tsóng） 不（bô） 離開（Lī-khui）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 1 |
約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節。正月十四日，就宰了逾越節的羊羔。 1 Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
|
— 無音檔 —
約西亞在耶路撒冷向耶和華守逾越節。正月十四日，就宰了逾越節的羊羔。
|
約西亞（Iok-se-a） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 守（Tsiú） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh）。 正（Tng-teh當咧） 月（Gue̍h） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 日（ji̍t）， 就（chiū） 宰（Thâi刣） 了（liáu） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 羊（Iûnn） 羔（Ko）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 2 |
王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事； 2 He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the LORD's temple.
|
— 無音檔 —
王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事；
|
王（Ông） 分（Pun） 派（Phài） 祭司（Tsè-si） 各（Kok） 盡（Tsīn） 其（Kî） 職（Tsit）， 又（Koh） 勉（Bián） 勵（Lē） 他們（In） 辦（Pān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 中（Tiong） 的（ê） 事（sū）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 3 |
又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說：「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裏，不必再用肩扛抬。現在要事奉耶和華─你們的神，服事他的民以色列。 3 He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the LORD: 「Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built. It is not to be carried about on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel.
|
— 無音檔 —
又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說：「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裏，不必再用肩扛抬。現在要事奉耶和華─你們的上帝，服事他的民以色列。
|
又（Koh） 對（Tuì） 那（hia） 歸（Kui） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 聖（Siànn）、 教訓（Kà-sī教示） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 的（ê） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 說（kóng）：「你們（Lín） 將（chiong） 聖（Siànn） 約（Iok） 櫃（Kuī） 安（An） 放（pàng） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 兒子（Hāu-senn後生） 所羅門（Sat-lô-bûn） 建（Kiàn） 造（chō） 的（ê） 殿（Tiān） 裏（lí）， 不（bô） 必（pit） 再（Koh閣） 用（Īng） 肩（king） 扛（kng） 抬（Kng）。 現在（Tsit-má這馬） 要（iau） 事（sū） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 服（Ho̍k） 事（sū） 他（I） 的（ê） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 4 |
你們應當按著宗族，照著班次，遵以色列王大衛和他兒子所羅門所寫的，自己預備。 4 Prepare yourselves by families in your divisions, according to the directions written by David king of Israel and by his son Solomon.
|
— 無音檔 —
你們應當按著宗族，照著班次，遵以色列王大衛和他兒子所羅門所寫的，自己預備。
|
你們（Lín） 應（Ìn） 當（Tng） 按（àn） 著（Tio̍h對） 宗族（Tsong-tso̍k）， 照著（chiàu-tio̍h按著） 班（Pan） 次（kái改）， 遵（Tsun） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 所羅門（Sat-lô-bûn） 所（sóo） 寫（Siá） 的（ê）， 自己（Ka-kī） 預備（Pī-pān備辦）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
