| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 35 | 5 |
要按著你們的弟兄，這民宗族的班次，站在聖所，每班中要利未宗族的幾個人。 5 「Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow countrymen, the lay people.
|
— 無音檔 —
要按著你們的弟兄，這民宗族的班次，站在聖所，每班中要利未宗族的幾個人。
|
要（iau） 按（àn） 著（Tio̍h對） 你們（Lín） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 這（Tsit） 民（Bîn） 宗族（Tsong-tso̍k） 的（ê） 班（Pan） 次（kái改）， 站（khiā徛） 在（tī） 聖（Siànn） 所（sóo）， 每（muí） 班（Pan） 中（Tiong） 要（iau） 利（lī） 未（Buē） 宗族（Tsong-tso̍k） 的（ê） 幾個（Kuí ê） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 6 |
要宰逾越節的羊羔，潔淨自己，為你們的弟兄預備了，好遵守耶和華藉摩西所吩咐的話。」 6 Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare （（（the lambs））） for your fellow countrymen, doing what the LORD commanded through Moses.」
|
— 無音檔 —
要宰逾越節的羊羔，潔淨自己，為你們的弟兄預備了，好遵守耶和華藉摩西所吩咐的話。」
|
要（iau） 宰（Thâi刣） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 羊（Iûnn） 羔（Ko）， 潔淨（kiat-tsīng） 自己（Ka-kī）， 為（ûi） 你們（Lín） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 預備（Pī-pān備辦） 了（liáu）， 好（Hó） 遵守（tsun-siú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 藉（Tsiah） 摩西（Môo-se） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê） 話（Uē）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 7 |
約西亞從群畜中賜給在那裏所有的人民，綿羊羔和山羊羔三萬隻，牛三千隻，作逾越節的祭物；這都是出自王的產業中。 7 Josiah provided for all the lay people who were there a total of thirty thousand sheep and goats for the Passover offerings, and also three thousand cattle--all from the king's own possessions.
|
— 無音檔 —
約西亞從群畜中賜給在那裏所有的人民，綿羊羔和山羊羔三萬隻，牛三千隻，作逾越節的祭物；這都是出自王的產業中。
|
約西亞（Iok-se-a） 從（tùi） 群（Kûn） 畜（Thik） 中（Tiong） 賜（Sù） 給（hō͘） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 人（lâng） 民（Bîn）， 綿羊（Biân-iông） 羔（Ko） 和（Kap） 山（Suann） 羊（Iûnn） 羔（Ko） 三（Sann） 萬（Bān） 隻（Tsiah）， 牛（Gû） 三（Sann） 千（Tshing） 隻（Tsiah）， 作（Tsoh） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 祭（Tsè） 物（bu̍t）； 這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 出（tshut） 自（Tsū） 王（Ông） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 8 |
約西亞的眾首領也樂意將犧牲給百姓和祭司利未人；又有管理神殿的希勒家、撒迦利亞、耶歇將羊羔二千六百隻，牛三百隻，給祭司作逾越節的祭物。 8 His officials also contributed voluntarily to the people and the priests and Levites. Hilkiah, Zechariah and Jehiel, the administrators of God's temple, gave the priests twenty-six hundred Passover offerings and three hundred cattle.
|
— 無音檔 —
約西亞的眾首領也樂意將犧牲給百姓和祭司利未人；又有管理上帝殿的希勒家、撒迦利亞、耶歇將羊羔二千六百隻，牛三百隻，給祭司作逾越節的祭物。
|
約西亞（Iok-se-a） 的（ê） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 也（iā） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 將（chiong） 犧（Hi） 牲（Senn） 給（hō͘） 百（Pah） 姓（Sènn） 和（Kap） 祭司（Tsè-si） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）； 又（Koh） 有（ū） 管理（kuán-lí） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 的（ê） 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke）、 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a）、 耶（iâ） 歇（Hioh） 將（chiong） 羊（Iûnn） 羔（Ko） 二（Jī） 千（Tshing） 六（La̍k） 百（Pah） 隻（Tsiah）， 牛（Gû） 三百（Sann-pah） 隻（Tsiah）， 給（hō͘） 祭司（Tsè-si） 作（Tsoh） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 祭（Tsè） 物（bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 9 |
利未人的族長歌楠雅和他兩個兄弟示瑪雅、拿坦業，與哈沙比雅、耶利、約撒拔將羊羔五千隻，牛五百隻，給利未人作逾越節的祭物。 9 Also Conaniah along with Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, Jeiel and Jozabad, the leaders of the Levites, provided five thousand Passover offerings and five hundred head of cattle for the Levites.
|
— 無音檔 —
利未人的族長歌楠雅和他兩個兄弟示瑪雅、拿坦業，與哈沙比雅、耶利、約撒拔將羊羔五千隻，牛五百隻，給利未人作逾越節的祭物。
|
利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 的（ê） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 歌（Kua） 楠（Lâm） 雅（Ngé） 和（Kap） 他（I） 兩個（Nn̄g ê） 兄弟（Hiann-tī） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé）、 拿（The̍h提） 坦（Thánn） 業（Gia̍p）， 與（Kap佮） 哈（Ha） 沙（Sua） 比（pí） 雅（Ngé）、 耶（iâ） 利（lī）、 約（Iok） 撒（sat） 拔（Bán挽） 將（chiong） 羊（Iûnn） 羔（Ko） 五（Gōo） 千（Tshing） 隻（Tsiah）， 牛（Gû） 五（Gōo） 百（Pah） 隻（Tsiah）， 給（hō͘） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 作（Tsoh） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 祭（Tsè） 物（bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 10 |
這樣，供獻的事齊備了。祭司站在自己的地方，利未人按著班次站立，都是照王所吩咐的。 10 The service was arranged and the priests stood in their places with the Levites in their divisions as the king had ordered.
|
— 無音檔 —
這樣，供獻的事齊備了。祭司站在自己的地方，利未人按著班次站立，都是照王所吩咐的。
|
這樣（án-ne）， 供（King） 獻（Hiàn） 的（ê） 事（sū） 齊（Tsiâu） 備（Pī） 了（liáu）。 祭司（Tsè-si） 站（khiā徛） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 按（àn） 著（Tio̍h對） 班（Pan） 次（kái改） 站（khiā徛） 立（Li̍p）， 都（Lóng） 是（sī） 照（Tsiò） 王（Ông） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 11 |
利未人宰了逾越節的羊羔，祭司從他們手裏接過血來灑在壇上；利未人剝皮， 11 The Passover lambs were slaughtered, and the priests sprinkled the blood handed to them, while the Levites skinned the animals.
|
— 無音檔 —
利未人宰了逾越節的羊羔，祭司從他們手裏接過血來灑在壇上；利未人剝皮，
|
利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 宰（Thâi刣） 了（liáu） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 羊（Iûnn） 羔（Ko）， 祭司（Tsè-si） 從（tùi） 他們（In） 手裏（Tshiú lāi手內） 接（Tsih） 過（Kuè） 血（Hueh） 來（li̍k） 灑（sá） 在（tī） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng）； 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 剝（Peh擘） 皮（phê），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 12 |
將燔祭搬來，按著宗族的班次分給眾民，好照摩西書上所寫的，獻給耶和華；獻牛也是這樣。 12 They set aside the burnt offerings to give them to the subdivisions of the families of the people to offer to the LORD, as is written in the Book of Moses. They did the same with the cattle.
|
— 無音檔 —
將燔祭搬來，按著宗族的班次分給眾民，好照摩西書上所寫的，獻給耶和華；獻牛也是這樣。
|
將（chiong） 燔（Huân） 祭（Tsè） 搬（Puann） 來（li̍k）， 按（àn） 著（Tio̍h對） 宗族（Tsong-tso̍k） 的（ê） 班（Pan） 次（kái改） 分（Pun） 給（hō͘） 眾（Tsìng） 民（Bîn）， 好（Hó） 照（Tsiò） 摩西（Môo-se） 書（su） 上（siōng／tíng） 所（sóo） 寫（Siá） 的（ê）， 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa）； 獻（Hiàn） 牛（Gû） 也（iā） 是（sī） 這樣（án-ne）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 13 |
他們按著常例，用火烤逾越節的羊羔。別的聖物用鍋，用釜，用罐煮了，速速地送給眾民。 13 They roasted the Passover animals over the fire as prescribed, and boiled the holy offerings in pots, caldrons and pans and served them quickly to all the people.
|
— 無音檔 —
他們按著常例，用火烤逾越節的羊羔。別的聖物用鍋，用釜，用罐煮了，速速地送給眾民。
|
他們（In） 按（àn） 著（Tio̍h對） 常（siông） 例（Lē）， 用（Īng） 火（Hué） 烤（Hang烘） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 羊（Iûnn） 羔（Ko）。 別（pa̍t） 的（ê） 聖（Siànn） 物（bu̍t） 用（Īng） 鍋（Ue）， 用（Īng） 釜（hú）， 用（Īng） 罐（Kuàn） 煮（Tsú） 了（liáu）， 速速（Sok-sok） 地（tē） 送（Sàng） 給（hō͘） 眾（Tsìng） 民（Bîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 35 | 14 |
然後為自己和祭司預備祭物；因為祭司亞倫的子孫獻燔祭和脂油，直到晚上。所以利未人為自己和祭司亞倫的子孫，預備祭物。 14 After this, they made preparations for themselves and for the priests, because the priests, the descendants of Aaron, were sacrificing the burnt offerings and the fat portions until nightfall. So the Levites made preparations for themselves and for the Aaronic priests.
|
— 無音檔 —
然後為自己和祭司預備祭物；因為祭司亞倫的子孫獻燔祭和脂油，直到晚上。所以利未人為自己和祭司亞倫的子孫，預備祭物。
|
然後（Jiân-āu） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 和（Kap） 祭司（Tsè-si） 預備（Pī-pān備辦） 祭（Tsè） 物（bu̍t）； 因為（In-uī） 祭司（Tsè-si） 亞倫（A-lûn） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè） 和（Kap） 脂（Tsi） 油（Iû）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 晚上（àm-sî）。 所以（Sóo-í） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 和（Kap） 祭司（Tsè-si） 亞倫（A-lûn） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）， 預備（Pī-pān備辦） 祭（Tsè） 物（bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
