| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 36 | 8 |
約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，並他一切的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。他兒子約雅斤接續他作王。 8 The other events of Jehoiakim's reign, the detestable things he did and all that was found against him, are written in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
約雅敬其餘的事和他所行可憎的事，並他一切的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。他兒子約雅斤接續他作王。
|
約（Iok） 雅（Ngé） 敬（Kìng） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū） 和（Kap） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 可（khó） 憎（Tsing） 的（ê） 事（sū）， 並（pēng） 他（I） 一切（It-tshè） 的（ê） 行為（Hîng-uî）， 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 列（lia̍t） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 雅斤（Ngá-kin） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 9 |
約雅斤登基的時候年八歲〔在列王下二十四章八節是十八歲〕，在耶路撒冷作王三個月零十天，行耶和華眼中看為惡的事。 9 Jehoiachin was eighteen 36:9 One Hebrew manuscript, some Septuagint manuscripts and Syriac （see also 2 Kings 24:8）; most Hebrew manuscripts （（eight）） years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. He did evil in the eyes of the LORD.
|
— 無音檔 —
約雅斤登基的時候年八歲，在耶路撒冷作王三個月零十天，行耶和華眼中看為惡的事。
|
約（Iok） 雅斤（Ngá-kin） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 八（Peh） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 三個（Sann ê） 月（Gue̍h） 零（khòng） 十（Tsa̍p） 天（kang）， 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 10 |
過了一年，尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到巴比倫，就立約雅斤的叔叔〔原文是兄〕西底家作猶大和耶路撒冷的王。 10 In the spring, King Nebuchadnezzar sent for him and brought him to Babylon, together with articles of value from the temple of the LORD, and he made Jehoiachin's uncle, 36:10 Hebrew （（brother,）） that is, relative （see 2 Kings 24:17） Zedekiah, king over Judah and Jerusalem.
|
— 無音檔 —
過了一年，尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到巴比倫，就立約雅斤的叔叔西底家作猶大和耶路撒冷的王。
|
過（Kuè） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 年（Nî）， 尼（Lî） 布（Pòo） 甲尼（Kap-nî） 撒（sat） 差（tshe） 遣（Khián） 人（lâng） 將（chiong） 約（Iok） 雅斤（Ngá-kin） 和（Kap） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 寶（Pó） 貴（Kuì） 的（ê） 器（Khì） 皿（Bíng） 帶（tuà） 到（kàu） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn）， 就（chiū） 立約（li̍p-iok） 雅斤（Ngá-kin） 的（ê） 叔（Tsik） 叔（Tsik） 西（Sai） 底（Té） 家（Ke） 作（Tsoh） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 王（Ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 11 |
西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年， 11 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years.
|
— 無音檔 —
西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年，
|
西（Sai） 底（Té） 家（Ke） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 一（Tsi̍t） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 十（Tsa̍p） 一（Tsi̍t） 年（Nî），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 12 |
行耶和華─他神眼中看為惡的事。先知耶利米以耶和華的話勸他，他仍不在耶利米面前自卑。 12 He did evil in the eyes of the LORD his God and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke the word of the LORD.
|
— 無音檔 —
行耶和華─他上帝眼中看為惡的事。先知耶利米以耶和華的話勸他，他仍不在耶利米面前自卑。
|
行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他（I） 上帝（siōng-tè） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）。 先知（Sian-ti） 耶利米（Iâ-lī-bí） 以（Í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē） 勸（Khǹg） 他（I）， 他（I） 仍（Iáu猶） 不（bô） 在（tī） 耶利米（Iâ-lī-bí） 面（bīn） 前（Tsîng） 自（Tsū） 卑（Pi）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 13 |
尼布甲尼撒曾使他指著神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華─以色列的神。 13 He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him take an oath in God's name. He became stiff-necked and hardened his heart and would not turn to the LORD, the God of Israel.
|
— 無音檔 —
尼布甲尼撒曾使他指著上帝起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華─以色列的上帝。
|
尼（Lî） 布（Pòo） 甲尼（Kap-nî） 撒（sat） 曾（bat懂知道） 使（hō） 他（I） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 上帝（siōng-tè） 起誓（Khí-sè）， 他（I） 卻（khiok） 背叛（Huán-puē）， 強（Kiông） 項（Hāng） 硬（Ngē） 心（Sim）， 不（bô） 歸（Kui） 服（Ho̍k） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 14 |
眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。 14 Furthermore, all the leaders of the priests and the people became more and more unfaithful, following all the detestable practices of the nations and defiling the temple of the LORD, which he had consecrated in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。
|
眾（Tsìng） 祭司（Tsè-si） 長（Tn̂g） 和（Kap） 百（Pah） 姓（Sènn） 也（iā） 大（tuā） 大（tuā） 犯（Huān） 罪（Tsuē）， 效（Hāu） 法（Huat） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 一切（It-tshè） 可（khó） 憎（Tsing） 的（ê） 事（sū）， 污（u） 穢（uè） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 15 |
耶和華─他們列祖的神因為愛惜自己的民和他的居所，從早起來差遣使者去警戒他們。 15 The LORD, the God of their fathers, sent word to them through his messengers again and again, because he had pity on his people and on his dwelling place.
|
— 無音檔 —
耶和華─他們列祖的上帝因為愛惜自己的民和他的居所，從早起來差遣使者去警戒他們。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 因為（In-uī） 愛（Ài） 惜（Sioh） 自己（Ka-kī） 的（ê） 民（Bîn） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo）， 從（tùi） 早（Tsá） 起來（Khí-lâi） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 去（Khì） 警（Kíng） 戒（Kái改） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 16 |
他們卻嘻笑神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。 16 But they mocked God's messengers, despised his words and scoffed at his prophets until the wrath of the LORD was aroused against his people and there was no remedy.
|
— 無音檔 —
他們卻嘻笑上帝的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。
|
他們（In） 卻（khiok） 嘻（Hi） 笑（Tshiò） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá）， 藐視（Biáu-sī） 他（I） 的（ê） 言語（Giân-gú）， 譏誚（Khau-siah剾削） 他（I） 的（ê） 先知（Sian-ti）， 以致（tì-sú致使） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 忿（Hún） 怒（Lōo） 向（hiòng） 他（I） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 發（hoat） 作（Tsoh）， 無（bô不） 法（Huat） 可（khó） 救（Kiù）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 17 |
所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐恤他們的少男處女、老人白叟。耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。 17 He brought up against them the king of the Babylonians, 36:17 Or （（Chaldeans）） who killed their young men with the sword in the sanctuary, and spared neither young man nor young woman, old man or aged. God handed all of them over to Nebuchadnezzar.
|
— 無音檔 —
所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐恤他們的少男處女、老人白叟。耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。
|
所以（Sóo-í）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 迦勒底（Ka-li̍k-tí） 人（lâng） 的（ê） 王（Ông） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 他們（In）， 在（tī） 他們（In） 聖殿（sìng-tiān） 裏（lí） 用（Īng） 刀（To） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 他們（In） 的（ê） 壯丁（Tsòng-ting）， 不（bô） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 他們（In） 的（ê） 少（siàu） 男（Lâm） 處（Tshù） 女（lú）、 老（Lāu） 人（lâng） 白（Pe̍h） 叟（Sóo）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 將（chiong） 他們（In） 都（Lóng） 交（Kau） 在（tī） 迦勒底（Ka-li̍k-tí） 王（Ông） 手裏（Tshiú lāi手內）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
黃牧師
