| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 6 | 10 |
我到了米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅家裏；那時，他閉門不出。他說：「我們不如在神的殿裏會面，將殿門關鎖；因為他們要來殺你，就是夜裏來殺你。」 10 One day I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut in at his home. He said, 「Let us meet in the house of God, inside the temple, and let us close the temple doors, because men are coming to kill you--by night they are coming to kill you.」
|
— 無音檔 —
我到了米希大別的孫子、第來雅的兒子示瑪雅家裏；那時，他閉門不出。他說：「我們不如在上帝的殿裏會面，將殿門關鎖；因為他們要來殺你，就是夜裏來殺你。」
|
我（Guá） 到（kàu） 了（liáu） 米（Bí） 希（Hi） 大（tuā） 別（pa̍t） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔）、 第（Tē） 來（li̍k） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 家裏（Tshù lāi厝內）； 那（hia） 時（Sî）， 他（I） 閉（Pì） 門（Mn̂g） 不（bô） 出（tshut）。 他（I） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 不（bô） 如（Jû） 在（tī） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān） 裏（lí） 會（huē） 面（bīn）， 將（chiong） 殿（Tiān） 門（Mn̂g） 關（Kuainn） 鎖（só）； 因為（In-uī） 他們（In） 要（iau） 來（li̍k） 殺（Thâi刣） 你（Lí）， 就（chiū） 是（sī） 夜（iā） 裏（lí） 來（li̍k） 殺（Thâi刣） 你（Lí）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 11 |
我說：「像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」 11 But I said, 「Should a man like me run away? Or should one like me go into the temple to save his life? I will not go!」
|
— 無音檔 —
我說：「像我這樣的人豈要逃跑呢？像我這樣的人豈能進入殿裏保全生命呢？我不進去！」
|
我（Guá） 說（kóng）：「像（tshiūnn） 我（Guá） 這樣（án-ne） 的（ê） 人（lâng） 豈（Khí） 要（iau） 逃跑（tô-tsáu） 呢（ne）？ 像（tshiūnn） 我（Guá） 這樣（án-ne） 的（ê） 人（lâng） 豈（Khí） 能（Ē會） 進入（Tsìn-li̍p） 殿（Tiān） 裏（lí） 保（Pó） 全（Tsuân） 生（seⁿ） 命（miā） 呢（ne）？ 我（Guá） 不（bô） 進（Ji̍p入） 去（Khì）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 12 |
我看明神沒有差遣他，是他自己說這話攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。 12 I realized that God had not sent him, but that he had prophesied against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
|
— 無音檔 —
我看明上帝沒有差遣他，是他自己說這話攻擊我，是多比雅和參巴拉賄買了他。
|
我（Guá） 看（khòaⁿ） 明（Miâ） 上帝（siōng-tè） 沒（Bô無） 有（ū） 差（tshe） 遣（Khián） 他（I）， 是（sī） 他（I） 自己（Ka-kī） 說（kóng） 這（Tsit） 話（Uē） 攻（Kong） 擊（Kik） 我（Guá）， 是（sī） 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé） 和（Kap） 參（Tsham） 巴（Pa） 拉（giú搝） 賄（Hué） 買（Bé） 了（liáu） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 13 |
賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。 13 He had been hired to intimidate me so that I would commit a sin by doing this, and then they would give me a bad name to discredit me.
|
— 無音檔 —
賄買他的緣故，是要叫我懼怕，依從他犯罪，他們好傳揚惡言毀謗我。
|
賄（Hué） 買（Bé） 他（I） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 是（sī） 要（iau） 叫（kiò） 我（Guá） 懼怕（khū-phà）， 依（I） 從（tùi） 他（I） 犯（Huān） 罪（Tsuē）， 他們（In） 好（Hó） 傳揚（Thuân-iông） 惡（ok） 言（Giân） 毀謗（Huí-pòng） 我（Guá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 14 |
我的神啊，多比雅、參巴拉、女先知挪亞底，和其餘的先知要叫我懼怕，求你記念他們所行的這些事。 14 Remember Tobiah and Sanballat, O my God, because of what they have done; remember also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me.
|
— 無音檔 —
我的上帝啊，多比雅、參巴拉、女先知挪亞底，和其餘的先知要叫我懼怕，求你記念他們所行的這些事。
|
我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé）、 參（Tsham） 巴（Pa） 拉（giú搝）、 女（lú） 先知（Sian-ti） 挪亞（Ná-a） 底（Té）， 和（Kap） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 先知（Sian-ti） 要（iau） 叫（kiò） 我（Guá） 懼怕（khū-phà）， 求（Kiû） 你（Lí） 記念（Kì-liām） 他們（In） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 這些（chit-ê這事） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 15 |
以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。 15 So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.
|
— 無音檔 —
以祿月二十五日，城牆修完了，共修了五十二天。
|
以（Í） 祿（Lo̍k） 月（Gue̍h） 二（Jī） 十五（Tsa̍p-gōo） 日（ji̍t）， 城（siânn） 牆（tshiûnn） 修（Siu） 完（Uân） 了（liáu）， 共（Kiōng） 修（Siu） 了（liáu） 五十（Gōo-Tsa̍p） 二（Jī） 天（kang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 16 |
我們一切仇敵、四圍的外邦人聽見了便懼怕，愁眉不展；因為見這工作完成是出乎我們的神。 16 When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and lost their self-confidence, because they realized that this work had been done with the help of our God.
|
— 無音檔 —
我們一切仇敵、四圍的外邦人聽見了便懼怕，愁眉不展；因為見這工作完成是出乎我們的上帝。
|
我們（Guán阮） 一切（It-tshè） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）、 四（Sì） 圍（Uî） 的（ê） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu） 便（Pân） 懼怕（khū-phà）， 愁（Tshiû） 眉（Bâi） 不（bô） 展（Tián）； 因為（In-uī） 見（Kìnn） 這（Tsit） 工（kang） 作（Tsoh） 完成（Uân-sîng） 是（sī） 出（tshut） 乎（honnh） 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 17 |
在那些日子，猶大的貴冑屢次寄信與多比雅，多比雅也來信與他們。 17 Also, in those days the nobles of Judah were sending many letters to Tobiah, and replies from Tobiah kept coming to them.
|
— 無音檔 —
在那些日子，猶大的貴冑屢次寄信與多比雅，多比雅也來信與他們。
|
在那（tī-hia在那裏） 些（tsi̍t-kuá一寡） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 貴（Kuì） 冑（Tiū） 屢（Lí） 次（kái改） 寄信與（Kià-phue hōo） 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé）， 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé） 也（iā） 來（li̍k） 信（Sìn） 與（Kap佮） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 18 |
在猶大有許多人與多比雅結盟；因他是亞拉的兒子，示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。 18 For many in Judah were under oath to him, since he was son-in-law to Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam son of Berekiah.
|
— 無音檔 —
在猶大有許多人與多比雅結盟；因他是亞拉的兒子，示迦尼的女婿，並且他的兒子約哈難娶了比利迦兒子米書蘭的女兒為妻。
|
在（tī） 猶大（Iáu tuā） 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 人（lâng） 與（Kap佮） 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé） 結（Kat） 盟（Bîng）； 因（In-uī因為） 他（I） 是（sī） 亞（À） 拉（giú搝） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 示（Sī） 迦（Khia） 尼（Lî） 的（ê） 女婿（Kiánn-sài囝婿）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 哈（Ha） 難（lān） 娶（Tshuā） 了（liáu） 比（pí） 利（lī） 迦（Khia） 兒子（Hāu-senn後生） 米（Bí） 書（su） 蘭（Liân） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 19 |
他們常在我面前說多比雅的善行，也將我的話傳與他。多比雅又常寄信來，要叫我懼怕。 19 Moreover, they kept reporting to me his good deeds and then telling him what I said. And Tobiah sent letters to intimidate me.
|
— 無音檔 —
他們常在我面前說多比雅的善行，也將我的話傳與他。多比雅又常寄信來，要叫我懼怕。
|
他們（In） 常（siông） 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 說（kóng） 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé） 的（ê） 善（Siān） 行（Kiânn）， 也（iā） 將（chiong） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē） 傳（Thuân） 與（Kap佮） 他（I）。 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé） 又（Koh） 常（siông） 寄（Kià） 信（Sìn） 來（li̍k）， 要（iau） 叫（kiò） 我（Guá） 懼怕（khū-phà）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |     |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
