| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 7 | 1 |
城牆修完，我安了門扇，守門的、歌唱的，和利未人都已派定。 1 After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed.
|
— 無音檔 —
城牆修完，我安了門扇，守門的、歌唱的，和利未人都已派定。
|
城（siânn） 牆（tshiûnn） 修（Siu） 完（Uân）， 我（Guá） 安（An） 了（liáu） 門（Mn̂g） 扇（Siàn）， 守（Tsiú） 門（Mn̂g） 的（ê）、 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê）， 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 都（Lóng） 已（Í-king已經） 派（Phài） 定（tēng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 2 |
我就派我的弟兄哈拿尼和營樓的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷；因為哈拿尼雅是忠信的，又敬畏神過於眾人。 2 I put in charge of Jerusalem my brother Hanani, along with 7:2 Or （（Hanani, that is,）） Hananiah the commander of the citadel, because he was a man of integrity and feared God more than most men do.
|
— 無音檔 —
我就派我的弟兄哈拿尼和營樓的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷；因為哈拿尼雅是忠信的，又敬畏上帝過於眾人。
|
我（Guá） 就（chiū） 派（Phài） 我（Guá） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 哈（Ha） 拿（The̍h提） 尼（Lî） 和（Kap） 營（Iânn） 樓（Lâu） 的（ê） 宰（Thâi刣） 官（Kuann） 哈（Ha） 拿（The̍h提） 尼（Lî） 雅（Ngé） 管理（kuán-lí） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）； 因為（In-uī） 哈（Ha） 拿（The̍h提） 尼（Lî） 雅（Ngé） 是（sī） 忠（Tiong） 信（Sìn） 的（ê）， 又（Koh） 敬畏（Kìng-uì） 上帝（siōng-tè） 過（Kuè） 於（Tī佇） 眾（Tsìng） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 3 |
我吩咐他們說：「等到太陽上升才可開耶路撒冷的城門；人尚看守的時候就要關門上閂；也當派耶路撒冷的居民各按班次看守自己房屋對面之處。」 3 I said to them, 「The gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot. While the gatekeepers are still on duty, have them shut the doors and bar them. Also appoint residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some near their own houses.」
|
— 無音檔 —
我吩咐他們說：「等到太陽上升才可開耶路撒冷的城門；人尚看守的時候就要關門上閂；也當派耶路撒冷的居民各按班次看守自己房屋對面之處。」
|
我（Guá） 吩咐（hoan-hù） 他們（In） 說（kóng）：「等（Tíng） 到（kàu） 太陽（thài-iông） 上（siōng／tíng） 升（Sing） 才（Tsiah） 可（khó） 開（Khui） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 城（siânn） 門（Mn̂g）； 人（lâng） 尚（Siōng） 看守（khòaⁿ-siú） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 就（chiū） 要（iau） 關（Kuainn） 門（Mn̂g） 上（siōng／tíng） 閂（Tshuànn）； 也（iā） 當（Tng） 派（Phài） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 各（Kok） 按（àn） 班（Pan） 次（kái改） 看守（khòaⁿ-siú） 自己（Ka-kī） 房屋（pâng-ok） 對（Tuì） 面（bīn） 之（Tsi） 處（Tshù）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 4 |
城是廣大，其中的民卻稀少，房屋還沒有建造。 4 Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt.
|
— 無音檔 —
城是廣大，其中的民卻稀少，房屋還沒有建造。
|
城（siânn） 是（sī） 廣（kóng/Khuah闊） 大（tuā）， 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 民（Bîn） 卻（khiok） 稀（hi） 少（siàu）， 房屋（pâng-ok） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 建（Kiàn） 造（chō）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 5 |
我的神感動我心，招聚貴冑、官長，和百姓，要照家譜計算。我找著第一次上來之人的家譜，其上寫著： 5 So my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the common people for registration by families. I found the genealogical record of those who had been the first to return. This is what I found written there:
|
— 無音檔 —
我的上帝感動我心，招聚貴冑、官長，和百姓，要照家譜計算。我找著第一次上來之人的家譜，其上寫著：
|
我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 感動（kám-tōng） 我（Guá） 心（Sim）， 招（Tsio） 聚（Tsū） 貴（Kuì） 冑（Tiū）、 官（Kuann） 長（Tn̂g）， 和（Kap） 百（Pah） 姓（Sènn）， 要（iau） 照（Tsiò） 家（Ke） 譜（Phóo） 計（Kè） 算（Sǹg ē算會）。 我（Guá） 找（tshuē揣） 著（Tio̍h對） 第（Tē） 一（Tsi̍t） 次（kái改） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 家（Ke） 譜（Phóo）， 其（Kî） 上（siōng／tíng） 寫（Siá） 著（Tio̍h對）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 6 |
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄去猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。 6 These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive （they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,
|
— 無音檔 —
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄去猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。
|
巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 王（Ông） 尼（Lî） 布（Pòo） 甲尼（Kap-nî） 撒（sat） 從前（í-tsîng以前） 擄（Lia̍h抓） 去（Khì） 猶大（Iáu tuā） 省（Síng） 的（ê） 人（lâng）， 現在（Tsit-má這馬） 他們（In） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 從（tùi） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 到（kàu） 之（Tsi） 地（tē） 回（Huê/tńg） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā）， 各（Kok） 歸（Kui） 本（Pún） 城（siânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 7 |
他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毗列、比革瓦伊、尼宏、巴拿回來的。 7 in company with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum and Baanah）:The list of the men of Israel:
|
— 無音檔 —
他們是同著所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毗列、比革瓦伊、尼宏、巴拿回來的。
|
他們（In） 是（sī） 同（tâng） 著（Tio̍h對） 所羅巴伯（Sóo-lô-pa-pik）、 耶（iâ） 書亞（Su-à）、 尼（Lî） 希（Hi） 米（Bí）、 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé）、 拉（giú搝） 米（Bí）、 拿哈（ná-ha） 瑪（Má） 尼（Lî）、 末（Bua̍h） 底（Té） 改（Kái）、 必（pit） 珊（San）、 米（Bí） 斯（Suh） 毗（Pî） 列（lia̍t）、 比（pí） 革（Kik） 瓦（Hiā） 伊（I）、 尼（Lî） 宏（Hông）、 巴（Pa） 拿（The̍h提） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 8 |
以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名； 8 the descendants of Parosh 2,172
|
— 無音檔 —
以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名；
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 民（Bîn） 的（ê） 數（Siàu） 目（Ba̍k） 記（Kì） 在（tī） 下面（ē-bīn）： 巴（Pa） 錄（lo̍k/li̍k） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 二（Jī） 千（Tshing） 一百（Tsi̍t-pah） 七十（Tshit-tsa̍p） 二（Jī） 名（Miâ）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 9 |
示法提雅的子孫三百七十二名； 9 of Shephatiah 372
|
— 無音檔 —
示法提雅的子孫三百七十二名；
|
示（Sī） 法（Huat） 提（thê） 雅（Ngé） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 三百（Sann-pah） 七十（Tshit-tsa̍p） 二（Jī） 名（Miâ）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 7 | 10 |
亞拉的子孫六百五十二名； 10 of Arah 652
|
— 無音檔 —
亞拉的子孫六百五十二名；
|
亞（À） 拉（giú搝） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 六（La̍k） 百（Pah） 五十（Gōo-Tsa̍p） 二（Jī） 名（Miâ）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
