| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 8 | 18 |
從頭一天直到末一天，以斯拉每日念神的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。 18 Day after day, from the first day to the last, Ezra read from the Book of the Law of God. They celebrated the feast for seven days, and on the eighth day, in accordance with the regulation, there was an assembly.
|
— 無音檔 —
從頭一天直到末一天，以斯拉每日念上帝的律法書。眾人守節七日，第八日照例有嚴肅會。
|
從（tùi） 頭（Thâu） 一（Tsi̍t） 天（kang） 直（Ti̍t） 到（kàu） 末（Bua̍h） 一（Tsi̍t） 天（kang）， 以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 每（muí） 日（ji̍t） 念（liām） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat） 書（su）。 眾（Tsìng） 人（lâng） 守（Tsiú） 節（Tseh） 七（Tshit） 日（ji̍t）， 第（Tē） 八（Peh） 日（ji̍t） 照（Tsiò） 例（Lē） 有（ū） 嚴肅（Giâm-siok） 會（huē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 1 |
這月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，頭蒙灰塵。 1 On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and having dust on their heads.
|
— 無音檔 —
這月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，頭蒙灰塵。
|
這（Tsit） 月（Gue̍h） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 日（ji̍t）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 聚集（chū-chi̍p） 禁食（kìm-tsia̍h）， 身（Sin） 穿（chhēng） 麻（Muâ） 衣（i）， 頭（Thâu） 蒙（bông） 灰塵（thôo-hún塗粉）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 2 |
以色列人〔人：原文是種類〕就與一切外邦人離絕，站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。 2 Those of Israelite descent had separated themselves from all foreigners. They stood in their places and confessed their sins and the wickedness of their fathers.
|
— 無音檔 —
以色列人就與一切外邦人離絕，站著承認自己的罪惡和列祖的罪孽。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 就（chiū） 與（Kap佮） 一切（It-tshè） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 離（Lī） 絕（Tse̍h）， 站著（Khiā tio̍h徛著） 承認（Sîng-jīn） 自己（Ka-kī） 的（ê） 罪惡（Tsuē-ok） 和（Kap） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 3 |
那日的四分之一站在自己的地方念耶和華─他們神的律法書，又四分之一認罪，敬拜耶和華─他們的神。 3 They stood where they were and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day, and spent another quarter in confession and in worshiping the LORD their God.
|
— 無音檔 —
那日的四分之一站在自己的地方念耶和華─他們上帝的律法書，又四分之一認罪，敬拜耶和華─他們的上帝。
|
那（hia） 日（ji̍t） 的（ê） 四（Sì） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t） 站（khiā徛） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 念（liām） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat） 書（su）， 又（Koh） 四（Sì） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t） 認（Jīm） 罪（Tsuē）， 敬（Kìng） 拜（Pài） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 4 |
耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺上，大聲哀求耶和華─他們的神。 4 Standing on the stairs were the Levites--Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Kenani--who called with loud voices to the LORD their God.
|
— 無音檔 —
耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺上，大聲哀求耶和華─他們的上帝。
|
耶（iâ） 書亞（Su-à）、 巴（Pa） 尼（Lî）、 甲（Kah） 篾（Bi̍h）、 示巴（Sī-pa） 尼（Lî）、 布（Pòo） 尼（Lî）、 示（Sī） 利（lī） 比（pí）、 巴（Pa） 尼（Lî）、 基（Ki） 拿（The̍h提） 尼（Lî） 站（khiā徛） 在（tī） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 的（ê） 臺（Tâi） 上（siōng／tíng）， 大（tuā） 聲（Siann） 哀（Ai） 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 5 |
利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「你們要站起來稱頌耶和華─你們的神，永世無盡。耶和華啊，你榮耀之名是應當稱頌的！超乎一切稱頌和讚美。」 5 And the Levites--Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah--said: 「Stand up and praise the LORD your God, who is from everlasting to everlasting.」 9:5 Or （（God for ever and ever））「Blessed be your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.
|
— 無音檔 —
利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「你們要站起來稱頌耶和華─你們的上帝，永世無盡。耶和華啊，你榮耀之名是應當稱頌的！超乎一切稱頌和讚美。」
|
利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 耶（iâ） 書亞（Su-à）、 甲（Kah） 篾（Bi̍h）、 巴（Pa） 尼（Lî）、 哈（Ha） 沙（Sua） 尼（Lî）、 示（Sī） 利（lī） 比（pí）、 荷（Hô） 第（Tē） 雅（Ngé）、 示巴（Sī-pa） 尼（Lî）、 毗（Pî） 他（I） 希（Hi） 雅（Ngé） 說（kóng）：「你們（Lín） 要（iau） 站（khiā徛） 起來（Khí-lâi） 稱（chheng） 頌（Siōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 永（Íng） 世（sè） 無（bô不） 盡（Tsīn）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 你（Lí） 榮耀（Îng-iāu） 之（Tsi） 名（Miâ） 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 稱（chheng） 頌（Siōng） 的（ê）！ 超（Thiau） 乎（honnh） 一切（It-tshè） 稱（chheng） 頌（Siōng） 和（Kap） 讚美（O-ló）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 6 |
「你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，並天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；這一切都是你所保存的。天軍也都敬拜你。 6 You alone are the LORD. You made the heavens, even the highest heavens, and all their starry host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to everything, and the multitudes of heaven worship you.
|
— 無音檔 —
「你，惟獨你是耶和華！你造了天和天上的天，並天上的萬象，地和地上的萬物，海和海中所有的；這一切都是你所保存的。天軍也都敬拜你。
|
「你（Lí）， 惟（uî） 獨（Ta̍k） 你（Lí） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa）！ 你（Lí） 造（chō） 了（liáu） 天（kang） 和（Kap） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 天（kang）， 並（pēng） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 萬（Bān） 象（Tshiūnn）， 地（tē） 和（Kap） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 萬（Bān） 物（bu̍t）， 海（Há） 和（Kap） 海中（Hái-tiong） 所（sóo） 有（ū） 的（ê）； 這一切（Tse it-tshè） 都（Lóng） 是（sī） 你（Lí） 所（sóo） 保（Pó） 存（Tshûn） 的（ê）。 天（kang） 軍（Kun） 也（iā） 都（Lóng） 敬（Kìng） 拜（Pài） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 7 |
你是耶和華神，曾揀選亞伯蘭，領他出迦勒底的吾珥，給他改名叫亞伯拉罕。 7 「You are the LORD God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham.
|
— 無音檔 —
你是耶和華上帝，曾揀選亞伯蘭，領他出迦勒底的吾珥，給他改名叫亞伯拉罕。
|
你（Lí） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè）， 曾（bat懂知道） 揀選（kíng-suán） 亞伯蘭（À-Pik-Lân）， 領（Niá） 他（I） 出（tshut） 迦勒底（Ka-li̍k-tí） 的（ê） 吾珥（Ngôo jínn）， 給（hō͘） 他（I） 改（Kái） 名（Miâ） 叫（kiò） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 8 |
你見他在你面前心裏誠實，就與他立約，應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔，且應驗了你的話，因為你是公義的。 8 You found his heart faithful to you, and you made a covenant with him to give to his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites and Girgashites. You have kept your promise because you are righteous.
|
— 無音檔 —
你見他在你面前心裏誠實，就與他立約，應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔，且應驗了你的話，因為你是公義的。
|
你（Lí） 見（Kìnn） 他（I） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 心（Sim） 裏（lí） 誠實（Sîng-si̍t）， 就（chiū） 與（Kap佮） 他（I） 立約（li̍p-iok）， 應許（èng-ún） 把（Kā） 迦南（Ka-lâm） 人（lâng）、 赫（Hek） 人（lâng）、 亞摩利（À-Môo-Lī） 人（lâng）、 比利洗（pí-lī-sé） 人（lâng）、 耶布斯（Iâ-Pòo-Su） 人（lâng）、 革迦撒（Kik-ka sám） 人（lâng） 之（Tsi） 地（tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 且（tshiánn） 應（Ìn） 驗（Giām） 了（liáu） 你（Lí） 的（ê） 話（Uē）， 因為（In-uī） 你（Lí） 是（sī） 公義（kong-gī） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 9 |
「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求， 9 「You saw the suffering of our forefathers in Egypt; you heard their cry at the Red Sea. 9:9 Hebrew （（Yam Suph））; that is, Sea of Reeds
|
— 無音檔 —
「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，
|
「你（Lí） 曾（bat懂知道） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p） 所（sóo） 受（Siū） 的（ê） 困（Khùn） 苦（Khóo）， 垂聽（Suê-thiann） 他們（In） 在（tī） 紅（Âng） 海（Há） 邊（Pinn） 的（ê） 哀（Ai） 求（Kiû），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： | |
