| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 9 | 10 |
就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕，並他國中的眾民身上。你也得了名聲，正如今日一樣，因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。 10 You sent miraculous signs and wonders against Pharaoh, against all his officials and all the people of his land, for you knew how arrogantly the Egyptians treated them. You made a name for yourself, which remains to this day.
|
— 無音檔 —
就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕，並他國中的眾民身上。你也得了名聲，正如今日一樣，因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。
|
就（chiū） 施（Si） 行（Kiânn） 神蹟（sîn-jiah） 奇（kî） 事（sū） 在（tī） 法老（Huat-lāu） 和（Kap） 他（I） 一切（It-tshè） 臣（Sîn） 僕（Po̍k）， 並（pēng） 他（I） 國（Kok） 中（Tiong） 的（ê） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。 你（Lí） 也（iā） 得（tit） 了（liáu） 名（Miâ） 聲（Siann）， 正如（tsiànn-jû） 今（Kin） 日（ji̍t） 一樣（Kāng-khuán同款）， 因為（In-uī） 你（Lí） 知道（Tsai-iánn知影） 他們（In） 向（hiòng） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 行（Kiânn） 事（sū） 狂傲（Kông-gō）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 11 |
你又在我們列祖面前把海分開，使他們在海中行走乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中； 11 You divided the sea before them, so that they passed through it on dry ground, but you hurled their pursuers into the depths, like a stone into mighty waters.
|
— 無音檔 —
你又在我們列祖面前把海分開，使他們在海中行走乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中；
|
你（Lí） 又（Koh） 在（tī） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 面（bīn） 前（Tsîng） 把（Kā） 海（Há） 分（Pun） 開（Khui）， 使（hō） 他們（In） 在（tī） 海中（Hái-tiong） 行走（Kiânn-Lōo行路） 乾地（ta-tōe旱地）， 將（chiong） 追（Tui） 趕（kuán） 他們（In） 的（ê） 人（lâng） 拋（pha/phau） 在（tī） 深（Tshim） 海（Há）， 如（Jû） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 拋（pha/phau） 在（tī） 大（tuā） 水中（chúi-tiong）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 12 |
並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。 12 By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.
|
— 無音檔 —
並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。
|
並且（pēng-chhiáⁿ） 白（Pe̍h） 晝（Ji̍t/日） 用（Īng） 雲（Hûn） 柱（Thiāu） 引（Ín） 導（Tō） 他們（In）， 黑（Oo烏） 夜（iā） 用（Īng） 火（Hué） 柱（Thiāu） 照亮（Tsiò-kng照光） 他們（In） 當（Tng） 行（Kiânn） 的（ê） 路（Lōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 13 |
你也降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命， 13 「You came down on Mount Sinai; you spoke to them from heaven. You gave them regulations and laws that are just and right, and decrees and commands that are good.
|
— 無音檔 —
你也降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命，
|
你（Lí） 也（iā） 降（Kàng） 臨（Lím） 在（tī） 西（Sai） 奈（Nāi） 山（Suann）， 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 與（Kap佮） 他們（In） 說（kóng） 話（Uē）， 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 正直（chèng-ti̍t） 的（ê） 典章（Tián-tsiong）、 真（Tsin） 實（si̍t） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat）、 美（Bí） 好（Hó） 的（ê） 條（Tiâu） 例（Lē） 與（Kap佮） 誡（Kài） 命（miā），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 14 |
又使他們知道你的安息聖日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。 14 You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.
|
— 無音檔 —
又使他們知道你的安息聖日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。
|
又（Koh） 使（hō） 他們（In） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 的（ê） 安息（An-hioh安歇） 聖（Siànn） 日（ji̍t）， 並（pēng） 藉（Tsiah） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 摩西（Môo-se） 傳（Thuân） 給（hō͘） 他們（In） 誡（Kài） 命（miā）、 條（Tiâu） 例（Lē）、 律法（Lu̍t-huat）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 15 |
從天上賜下糧食充他們的飢，從磐石使水流出解他們的渴，又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。 15 In their hunger you gave them bread from heaven and in their thirst you brought them water from the rock; you told them to go in and take possession of the land you had sworn with uplifted hand to give them.
|
— 無音檔 —
從天上賜下糧食充他們的飢，從磐石使水流出解他們的渴，又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。
|
從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 賜（Sù） 下（Ē） 糧食（niû-si̍t） 充（Tshiong） 他們（In） 的（ê） 飢（Ki）， 從（tùi） 磐石（Puânn-tsio̍h） 使（hō） 水（chúi） 流（Lâu） 出（tshut） 解（Kái） 他們（In） 的（ê） 渴（tshuì-ta喙焦）， 又（Koh） 吩咐（hoan-hù） 他們（In） 進（Ji̍p入） 去（Khì） 得（tit） 你（Lí） 起誓（Khí-sè） 應許（èng-ún） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 的（ê） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 16 |
「但我們的列祖行事狂傲，硬著頸項不聽從你的誡命； 16 「But they, our forefathers, became arrogant and stiff-necked, and did not obey your commands.
|
— 無音檔 —
「但我們的列祖行事狂傲，硬著頸項不聽從你的誡命；
|
「但（tān） 我們（Guán阮） 的（ê） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 行（Kiânn） 事（sū） 狂傲（Kông-gō）， 硬（Ngē） 著（Tio̍h對） 頸項（ām-kún頷頸） 不（bô） 聽從（thiaⁿ-chiông） 你（Lí） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 17 |
不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬著頸項，居心背逆，自立首領，要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的神，並不丟棄他們。 17 They refused to listen and failed to remember the miracles you performed among them. They became stiff-necked and in their rebellion appointed a leader in order to return to their slavery. But you are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love. Therefore you did not desert them,
|
— 無音檔 —
不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬著頸項，居心背逆，自立首領，要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的上帝，並不丟棄他們。
|
不（bô） 肯（Khíng） 順（Sūn） 從（tùi）， 也（iā） 不（bô） 記念（Kì-liām） 你（Lí） 在（tī） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 奇（kî） 事（sū）， 竟（Kìng-jiân竟然） 硬（Ngē） 著（Tio̍h對） 頸項（ām-kún頷頸）， 居（Ki） 心（Sim） 背（Puē） 逆（Gi̍k）， 自（Tsū） 立（Li̍p） 首（Siú） 領（Niá）， 要（iau） 回（Huê/tńg） 他們（In） 為（ûi） 奴（Lôo） 之（Tsi） 地（tē）。 但（tān） 你（Lí） 是（sī） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 饒恕（jiâu-sià饒赦） 人（lâng）， 有（ū） 恩典（Un-tián）， 有（ū） 憐憫（Lîn-bín）， 不（bô） 輕（Khin） 易（i̍k） 發（hoat） 怒（Lōo）， 有（ū） 豐盛（Phong-phài豐沛） 慈愛（Tsû-ài） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 並（pēng） 不（bô） 丟（Tàn擲） 棄（Khì） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 18 |
他們雖然鑄了一隻牛犢，彼此說『這是領你出埃及的神』，因而大大惹動你的怒氣； 18 even when they cast for themselves an image of a calf and said, This is your god, who brought you up out of Egypt, or when they committed awful blasphemies.
|
— 無音檔 —
他們雖然鑄了一隻牛犢，彼此說『這是領你出埃及的神』，因而大大惹動你的怒氣；
|
他們（In） 雖然（Sui-jiân） 鑄（Tsù） 了（liáu） 一隻（Tsi̍t tsiah） 牛（Gû） 犢（To̍k）， 彼此（pí-tshú） 說（kóng）『 這是（che-sī） 領（Niá） 你（Lí） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p） 的（ê） 神（Sîn）』， 因而（Tì-sú致使） 大（tuā） 大（tuā） 惹（Jiá） 動（Tāng） 你（Lí） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 19 |
你還是大施憐憫，在曠野不丟棄他們。白晝，雲柱不離開他們，仍引導他們行路；黑夜，火柱也不離開他們，仍照亮他們當行的路。 19 「Because of your great compassion you did not abandon them in the desert. By day the pillar of cloud did not cease to guide them on their path, nor the pillar of fire by night to shine on the way they were to take.
|
— 無音檔 —
你還是大施憐憫，在曠野不丟棄他們。白晝，雲柱不離開他們，仍引導他們行路；黑夜，火柱也不離開他們，仍照亮他們當行的路。
|
你（Lí） 還（Koh閣） 是（sī） 大（tuā） 施（Si） 憐憫（Lîn-bín）， 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 不（bô） 丟（Tàn擲） 棄（Khì） 他們（In）。 白（Pe̍h） 晝（Ji̍t/日）， 雲（Hûn） 柱（Thiāu） 不（bô） 離開（Lī-khui） 他們（In）， 仍（Iáu猶） 引（Ín） 導（Tō） 他們（In） 行（Kiânn） 路（Lōo）； 黑（Oo烏） 夜（iā）， 火（Hué） 柱（Thiāu） 也（iā） 不（bô） 離開（Lī-khui） 他們（In）， 仍（Iáu猶） 照亮（Tsiò-kng照光） 他們（In） 當（Tng） 行（Kiânn） 的（ê） 路（Lōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
