| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 12 | 27 |
耶路撒冷城牆告成的時候，眾民就把各處的利未人招到耶路撒冷，要稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴，歡歡喜喜地行告成之禮。 27 At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from where they lived and were brought to Jerusalem to celebrate joyfully the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps and lyres.
|
— 無音檔 —
耶路撒冷城牆告成的時候，眾民就把各處的利未人招到耶路撒冷，要稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴，歡歡喜喜地行告成之禮。
|
耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 城（siânn） 牆（tshiûnn） 告（Kò） 成（Tsiânn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 眾（Tsìng） 民（Bîn） 就把（chiū chiong） 各（Kok） 處（Tshù） 的（ê） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 招（Tsio） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 要（iau） 稱（chheng） 謝（Siā）、 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）、 敲（Khà） 鈸（pua̍h/pua̍t）、 鼓（Kóo） 瑟（Sit）、 彈琴（tôaⁿ-khîm）， 歡（Huann） 歡喜（Huann-hí） 喜（Hí） 地（tē） 行（Kiânn） 告（Kò） 成（Tsiânn） 之（Tsi） 禮（Lé）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 28 |
歌唱的人從耶路撒冷的周圍和尼陀法的村莊與伯‧吉甲，又從迦巴和押瑪弗的田地聚集，因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己立了村莊。 28 The singers also were brought together from the region around Jerusalem--from the villages of the Netophathites,
|
— 無音檔 —
歌唱的人從耶路撒冷的周圍和尼陀法的村莊與伯‧吉甲，又從迦巴和押瑪弗的田地聚集，因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己立了村莊。
|
歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê） 人（lâng） 從（tùi） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 周（Tsiu） 圍（Uî） 和（Kap） 尼（Lî） 陀（Tôo） 法（Huat） 的（ê） 村莊（tshun-tsng） 與（Kap佮） 伯（Peh） ‧ 吉（Kiat） 甲（Kah）， 又（Koh） 從（tùi） 迦（Khia） 巴（Pa） 和（Kap） 押瑪（Ah-bé） 弗（Hut） 的（ê） 田（Tshân） 地（tē） 聚集（chū-chi̍p）， 因為（In-uī） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê） 人（lâng） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 四（Sì） 圍（Uî） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 立（Li̍p） 了（liáu） 村莊（tshun-tsng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 29 |
歌唱的人從耶路撒冷的周圍和尼陀法的村莊與伯‧吉甲，又從迦巴和押瑪弗的田地聚集，因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己立了村莊。 29 from Beth Gilgal, and from the area of Geba and Azmaveth, for the singers had built villages for themselves around Jerusalem.
|
— 無音檔 —
歌唱的人從耶路撒冷的周圍和尼陀法的村莊與伯‧吉甲，又從迦巴和押瑪弗的田地聚集，因為歌唱的人在耶路撒冷四圍為自己立了村莊。
|
歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê） 人（lâng） 從（tùi） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 周（Tsiu） 圍（Uî） 和（Kap） 尼（Lî） 陀（Tôo） 法（Huat） 的（ê） 村莊（tshun-tsng） 與（Kap佮） 伯（Peh） ‧ 吉（Kiat） 甲（Kah）， 又（Koh） 從（tùi） 迦（Khia） 巴（Pa） 和（Kap） 押瑪（Ah-bé） 弗（Hut） 的（ê） 田（Tshân） 地（tē） 聚集（chū-chi̍p）， 因為（In-uī） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê） 人（lâng） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 四（Sì） 圍（Uî） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 立（Li̍p） 了（liáu） 村莊（tshun-tsng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 30 |
祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓和城門，並城牆。 30 When the priests and Levites had purified themselves ceremonially, they purified the people, the gates and the wall.
|
— 無音檔 —
祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓和城門，並城牆。
|
祭司（Tsè-si） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 就（chiū） 潔淨（kiat-tsīng） 自己（Ka-kī）， 也（iā） 潔淨（kiat-tsīng） 百（Pah） 姓（Sènn） 和（Kap） 城（siânn） 門（Mn̂g）， 並（pēng） 城（siânn） 牆（tshiûnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 31 |
我帶猶大的首領上城，使稱謝的人分為兩大隊，排列而行：第一隊在城上往右邊向糞廠門行走， 31 I had the leaders of Judah go up on top 12:31 Or （（go alongside）） of the wall. I also assigned two large choirs to give thanks. One was to proceed on top 12:31 Or （（proceed alongside）） of the wall to the right, toward the Dung Gate.
|
— 無音檔 —
我帶猶大的首領上城，使稱謝的人分為兩大隊，排列而行：第一隊在城上往右邊向糞廠門行走，
|
我（Guá） 帶（tuà） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá） 上（siōng／tíng） 城（siânn）， 使（hō） 稱（chheng） 謝（Siā） 的（ê） 人（lâng） 分為（hun-ûi） 兩（Nn̄g） 大（tuā） 隊（Tuī）， 排列（Pâi-lia̍t） 而（jî） 行（Kiânn）： 第（Tē） 一（Tsi̍t） 隊（Tuī） 在（tī） 城（siânn） 上（siōng／tíng） 往（óng） 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn） 向（hiòng） 糞（Pùn） 廠（Tshiúnn） 門（Mn̂g） 行走（Kiânn-Lōo行路），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 32 |
在他們後頭的有何沙雅與猶大首領的一半， 32 Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them,
|
— 無音檔 —
在他們後頭的有何沙雅與猶大首領的一半，
|
在（tī） 他們（In） 後（Āu） 頭（Thâu） 的（ê） 有（ū） 何（Hô） 沙（Sua） 雅（Ngé） 與（Kap佮） 猶大（Iáu tuā） 首（Siú） 領（Niá） 的（ê） 一（Tsi̍t） 半（puànn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 33 |
又有亞撒利雅、以斯拉、米書蘭、 33 along with Azariah, Ezra, Meshullam,
|
— 無音檔 —
又有亞撒利雅、以斯拉、米書蘭、
|
又（Koh） 有（ū） 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé）、 以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝）、 米（Bí） 書（su） 蘭（Liân）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 34 |
猶大、便雅憫、示瑪雅、耶利米。 34 Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,
|
— 無音檔 —
猶大、便雅憫、示瑪雅、耶利米。
|
猶大（Iáu tuā）、 便雅憫（Pân Ngá-bín）、 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé）、 耶利米（Iâ-lī-bí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 35 |
還有些吹號之祭司的子孫，約拿單的兒子撒迦利亞。約拿單是示瑪雅的兒子；示瑪雅是瑪他尼的兒子；瑪他尼是米該亞的兒子；米該亞是撒刻的兒子；撒刻是亞薩的兒子； 35 as well as some priests with trumpets, and also Zechariah son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,
|
— 無音檔 —
還有些吹號之祭司的子孫，約拿單的兒子撒迦利亞。約拿單是示瑪雅的兒子；示瑪雅是瑪他尼的兒子；瑪他尼是米該亞的兒子；米該亞是撒刻的兒子；撒刻是亞薩的兒子；
|
還（Koh閣） 有（ū） 些（tsi̍t-kuá一寡） 吹號（chhoe-hō） 之（Tsi） 祭司（Tsè-si） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）， 約拿（Iok-ná） 單（tan） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a）。 約拿（Iok-ná） 單（tan） 是（sī） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 是（sī） 瑪（Má） 他（I） 尼（Lî） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 瑪（Má） 他（I） 尼（Lî） 是（sī） 米（Bí） 該（Kai） 亞（À） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 米（Bí） 該（Kai） 亞（À） 是（sī） 撒（sat） 刻（Khik） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 撒（sat） 刻（Khik） 是（sī） 亞（À） 薩（Sat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 36 |
又有撒迦利亞的弟兄示瑪雅、亞撒利、米拉萊、基拉萊、瑪艾、拿坦業、猶大、哈拿尼，都拿著神人大衛的樂器，文士以斯拉引領他們。 36 and his associates--Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah and Hanani--with musical instruments （（（prescribed by））） David the man of God. Ezra the scribe led the procession.
|
— 無音檔 —
又有撒迦利亞的弟兄示瑪雅、亞撒利、米拉萊、基拉萊、瑪艾、拿坦業、猶大、哈拿尼，都拿著神人大衛的樂器，文士以斯拉引領他們。
|
又（Koh） 有（ū） 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé）、 亞撒（À-sat） 利（lī）、 米（Bí） 拉（giú搝） 萊（Lâi）、 基拉（Ki-lia̍p） 萊（Lâi）、 瑪（Má） 艾（Ngāi）、 拿（The̍h提） 坦（Thánn） 業（Gia̍p）、 猶大（Iáu tuā）、 哈（Ha） 拿（The̍h提） 尼（Lî）， 都（Lóng） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 神（Sîn） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 樂（Lo̍k） 器（Khì）， 文士（Bûn-sū） 以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 引（Ín） 領（Niá） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
