| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 16 | 3 |
虛空的言語有窮盡嗎?有甚麼話惹動你回答呢? 3 Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing?
|
— 無音檔 —
虛空的言語有窮盡嗎?有甚麼話惹動你回答呢?
|
虛(Hu) 空(Khang) 的(ê) 言語(Giân-gú) 有(ū) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 盡(Tsīn) 嗎(mah)? 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 話(Uē) 惹(Jiá) 動(Tāng) 你(Lí) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 呢(ne)?
|
👁️ 19 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 4 |
我也能說你們那樣的話;你們若處在我的境遇,我也會聯絡言語攻擊你們,又能向你們搖頭。 4 I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.
|
— 無音檔 —
我也能說你們那樣的話;你們若處在我的境遇,我也會聯絡言語攻擊你們,又能向你們搖頭。
|
我(Guá) 也(iā) 能(Ē會) 說(kóng) 你們(Lín) 那樣(hit-iūnn彼樣) 的(ê) 話(Uē); 你們(Lín) 若(Nā) 處(Tshù) 在(tī) 我(Guá) 的(ê) 境(Kíng) 遇(gū), 我(Guá) 也(iā) 會(huē) 聯(Liân) 絡(Lo̍h) 言語(Giân-gú) 攻(Kong) 擊(Kik) 你們(Lín), 又(Koh) 能(Ē會) 向(hiòng) 你們(Lín) 搖(iô) 頭(Thâu)。
|
👁️ 355 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 5 |
但我必用口堅固你們,用嘴消解你們的憂愁。 5 But my mouth would encourage you; comfort from my lips would bring you relief.
|
— 無音檔 —
但我必用口堅固你們,用嘴消解你們的憂愁。
|
但(tān) 我(Guá) 必(pit) 用(Īng) 口(kháu) 堅固(kian-kòo) 你們(Lín), 用(Īng) 嘴(tshuì) 消(Siau) 解(Kái) 你們(Lín) 的(ê) 憂愁(Iu-tshiû)。
|
👁️ 681 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 6 |
我雖說話,憂愁仍不得消解;我雖停住不說,憂愁就離開我嗎? 6 「Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.
|
— 無音檔 —
我雖說話,憂愁仍不得消解;我雖停住不說,憂愁就離開我嗎?
|
我(Guá) 雖(Sui) 說(kóng) 話(Uē), 憂愁(Iu-tshiû) 仍(Iáu猶) 不(bô) 得(tit) 消(Siau) 解(Kái); 我(Guá) 雖(Sui) 停(Thîng) 住(tsū) 不(bô) 說(kóng), 憂愁(Iu-tshiû) 就(chiū) 離開(Lī-khui) 我(Guá) 嗎(mah)?
|
👁️ 93 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 7 |
但現在神使我困倦,使親友遠離我, 7 Surely, O God, you have worn me out; you have devastated my entire household.
|
— 無音檔 —
但現在上帝使我困倦,使親友遠離我,
|
但(tān) 現在(Tsit-má這馬) 上帝(siōng-tè) 使(hō) 我(Guá) 困(Khùn) 倦(Kuān), 使(hō) 親(Tshenn) 友(Iú) 遠(hn̄g) 離(Lī) 我(Guá),
|
👁️ 7 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 8 |
又抓住我,作見證攻擊我;我身體的枯瘦也當面見證我的不是。 8 You have bound me--and it has become a witness; my gauntness rises up and testifies against me.
|
— 無音檔 —
又抓住我,作見證攻擊我;我身體的枯瘦也當面見證我的不是。
|
又(Koh) 抓住(Lia̍h--tio̍h掠著) 我(Guá), 作(Tsoh) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 攻(Kong) 擊(Kik) 我(Guá); 我(Guá) 身(Sin) 體(Thé) 的(ê) 枯(Koo) 瘦(Sán) 也(iā) 當(Tng) 面(bīn) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 我(Guá) 的(ê) 不(bô) 是(sī)。
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 9 |
主發怒撕裂我,逼迫我,向我切齒;我的敵人怒目看我。 9 God assails me and tears me in his anger and gnashes his teeth at me; my opponent fastens on me his piercing eyes.
|
— 無音檔 —
主發怒撕裂我,逼迫我,向我切齒;我的敵人怒目看我。
|
主(Tsú) 發(hoat) 怒(Lōo) 撕(lì剺) 裂(le̍h) 我(Guá), 逼(Pik) 迫(Pik) 我(Guá), 向(hiòng) 我(Guá) 切(Tshiat) 齒(Khí); 我(Guá) 的(ê) 敵(Ti̍k) 人(lâng) 怒(Lōo) 目(Ba̍k) 看(khòaⁿ) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 10 |
他們向我開口,打我的臉羞辱我,聚會攻擊我。 10 Men open their mouths to jeer at me; they strike my cheek in scorn and unite together against me.
|
— 無音檔 —
他們向我開口,打我的臉羞辱我,聚會攻擊我。
|
他們(In) 向(hiòng) 我(Guá) 開(Khui) 口(kháu), 打(Phah) 我(Guá) 的(ê) 臉(Bīn面) 羞辱(kiàn-siàu見笑) 我(Guá), 聚(Tsū) 會(huē) 攻(Kong) 擊(Kik) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 11 |
神把我交給不敬虔的人,把我扔到惡人的手中。 11 God has turned me over to evil men and thrown me into the clutches of the wicked.
|
— 無音檔 —
上帝把我交給不敬虔的人,把我扔到惡人的手中。
|
上帝(siōng-tè) 把(Kā) 我(Guá) 交(Kau) 給(hō͘) 不(bô) 敬(Kìng) 虔(Khiân) 的(ê) 人(lâng), 把(Kā) 我(Guá) 扔(tàn擲) 到(kàu) 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 手(Tshiú) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 12 |
我素來安逸,他折斷我,掐住我的頸項,把我摔碎,又立我為他的箭靶子。 12 All was well with me, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target;
|
— 無音檔 —
我素來安逸,他折斷我,掐住我的頸項,把我摔碎,又立我為他的箭靶子。
|
我(Guá) 素(Sòo) 來(li̍k) 安(An) 逸(Ia̍t), 他(I) 折(Tsi̍h) 斷(Tn̄g) 我(Guá), 掐(tēnn捏) 住(tsū) 我(Guá) 的(ê) 頸項(ām-kún頷頸), 把(Kā) 我(Guá) 摔(siak/siàng) 碎(Tshuì), 又(Koh) 立(Li̍p) 我(Guá) 為(ûi) 他(I) 的(ê) 箭(Tsìnn) 靶(Pé) 子(tsú/chí籽)。
|
👁️ 17 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |