| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 16 | 13 |
他的弓箭手四面圍繞我;他破裂我的肺腑,並不留情,把我的膽傾倒在地上, 13 his archers surround me. Without pity, he pierces my kidneys and spills my gall on the ground.
|
— 無音檔 —
他的弓箭手四面圍繞我;他破裂我的肺腑,並不留情,把我的膽傾倒在地上,
|
他(I) 的(ê) 弓(King) 箭(Tsìnn) 手(Tshiú) 四面(Sì-bīn) 圍(Uî) 繞(jiàu) 我(Guá); 他(I) 破(Phuà) 裂(le̍h) 我(Guá) 的(ê) 肺(Hì) 腑(Hú), 並(pēng) 不(bô) 留(Lâu) 情(Tsîng), 把(Kā) 我(Guá) 的(ê) 膽(Tánn) 傾(Khing) 倒(Tò) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ),
|
👁️ 7 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 14 |
將我破裂又破裂,如同勇士向我直闖。 14 Again and again he bursts upon me; he rushes at me like a warrior.
|
— 無音檔 —
將我破裂又破裂,如同勇士向我直闖。
|
將(chiong) 我(Guá) 破(Phuà) 裂(le̍h) 又(Koh) 破(Phuà) 裂(le̍h), 如(Jû) 同(tâng) 勇(Ióng) 士(Sū) 向(hiòng) 我(Guá) 直(Ti̍t) 闖(Tshuàng衝)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 15 |
我縫麻布在我皮膚上,把我的角放在塵土中。 15 「I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.
|
— 無音檔 —
我縫麻布在我皮膚上,把我的角放在塵土中。
|
我(Guá) 縫(phāng) 麻布(Muâ-pòo) 在(tī) 我(Guá) 皮(phê) 膚(Hu) 上(siōng/tíng), 把(Kā) 我(Guá) 的(ê) 角(Kak) 放(pàng) 在(tī) 塵土(thô͘-hún土粉) 中(Tiong)。
|
👁️ 35 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 16 |
我的臉因哭泣發紫,在我的眼皮上有死蔭。 16 My face is red with weeping, deep shadows ring my eyes;
|
— 無音檔 —
我的臉因哭泣發紫,在我的眼皮上有死蔭。
|
我(Guá) 的(ê) 臉(Bīn面) 因(In-uī因為) 哭(Khàu) 泣(Khip) 發(hoat) 紫(Tsí), 在(tī) 我(Guá) 的(ê) 眼(ba̍k目) 皮(phê) 上(siōng/tíng) 有(ū) 死(Sí) 蔭(ìm)。
|
👁️ 180 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 17 |
我的手中卻無強暴;我的祈禱也是清潔。 17 yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.
|
— 無音檔 —
我的手中卻無強暴;我的祈禱也是清潔。
|
我(Guá) 的(ê) 手(Tshiú) 中(Tiong) 卻(khiok) 無(bô不) 強暴(kiông-pō); 我(Guá) 的(ê) 祈禱(Kî-tó) 也(iā) 是(sī) 清(Tshinn) 潔(Kiat)。
|
👁️ 250 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 18 |
地啊,不要遮蓋我的血!不要阻擋我的哀求! 18 「O earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest!
|
— 無音檔 —
地啊,不要遮蓋我的血!不要阻擋我的哀求!
|
地(tē) 啊(Ah), 不要(m̄-thang毋通) 遮(jia) 蓋(kuà) 我(Guá) 的(ê) 血(Hueh)! 不要(m̄-thang毋通) 阻(Tsóo) 擋(Tóng) 我(Guá) 的(ê) 哀(Ai) 求(Kiû)!
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 19 |
現今,在天有我的見證,在上有我的中保。 19 Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.
|
— 無音檔 —
現今,在天有我的見證,在上有我的中保。
|
現(Hiàn) 今(Kin), 在(tī) 天(kang) 有(ū) 我(Guá) 的(ê) 見(Kìnn) 證(Tsìng), 在(tī) 上(siōng/tíng) 有(ū) 我(Guá) 的(ê) 中(Tiong) 保(Pó)。
|
👁️ 25 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 20 |
我的朋友譏誚我,我卻向神眼淚汪汪。 20 My intercessor is my friend 16:20 Or ((My friends treat me with scorn)) as my eyes pour out tears to God;
|
— 無音檔 —
我的朋友譏誚我,我卻向上帝眼淚汪汪。
|
我(Guá) 的(ê) 朋友(Pîng-iú) 譏誚(Khau-siah剾削) 我(Guá), 我(Guá) 卻(khiok) 向(hiòng) 上帝(siōng-tè) 眼(ba̍k目) 淚(Luī) 汪(Ong) 汪(Ong)。
|
👁️ 350 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 21 |
願人得與神辯白,如同人與朋友辯白一樣; 21 on behalf of a man he pleads with God as a man pleads for his friend.
|
— 無音檔 —
願人得與上帝辯白,如同人與朋友辯白一樣;
|
願(Guān) 人(lâng) 得(tit) 與(Kap佮) 上帝(siōng-tè) 辯(Piān) 白(Pe̍h), 如(Jû) 同(tâng) 人(lâng) 與(Kap佮) 朋友(Pîng-iú) 辯(Piān) 白(Pe̍h) 一樣(Kāng-khuán同款);
|
👁️ 66 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 16 | 22 |
因為再過幾年,我必走那往而不返之路。 22 「Only a few years will pass before I go on the journey of no return.
|
— 無音檔 —
因為再過幾年,我必走那往而不返之路。
|
因為(In-uī) 再(Koh閣) 過(Kuè) 幾(Kuí) 年(Nî), 我(Guá) 必(pit) 走(Kiânn行) 那(hia) 往(óng) 而(jî) 不(bô) 返(Tńg轉) 之(Tsi) 路(Lōo)。
|
👁️ 133 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |