| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 17 | 11 |
我的日子已經過了;我的謀算、我心所想望的已經斷絕。 11 My days have passed, my plans are shattered, and so are the desires of my heart.
|
— 無音檔 —
我的日子已經過了;我的謀算、我心所想望的已經斷絕。
|
我(Guá) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽) 已經(Í-king) 過(Kuè) 了(liáu); 我(Guá) 的(ê) 謀(Bôo) 算(Sǹg ē算會)、 我(Guá) 心(Sim) 所(sóo) 想(Siūnn) 望(Bāng) 的(ê) 已經(Í-king) 斷(Tn̄g) 絕(Tse̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 12 |
他們以黑夜為白晝,說:亮光近乎黑暗。 12 These men turn night into day; in the face of darkness they say, Light is near.
|
— 無音檔 —
他們以黑夜為白晝,說:亮光近乎黑暗。
|
他們(In) 以(Í) 黑(Oo烏) 夜(iā) 為(ûi) 白(Pe̍h) 晝(Ji̍t/日), 說(kóng): 亮(liāng/Kng光) 光(kng) 近(Kīn) 乎(honnh) 黑暗(o͘-àm)。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 13 |
我若盼望陰間為我的房屋,若下榻在黑暗中, 13 If the only home I hope for is the grave, 17:13 Hebrew ((Sheol)) if I spread out my bed in darkness,
|
— 無音檔 —
我若盼望陰間為我的房屋,若下榻在黑暗中,
|
我(Guá) 若(Nā) 盼望(ǹg-bāng向望) 陰間(Im-kan) 為(ûi) 我(Guá) 的(ê) 房屋(pâng-ok), 若(Nā) 下(Ē) 榻(tha) 在(tī) 黑暗(o͘-àm) 中(Tiong),
|
👁️ 8 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 14 |
若對朽壞說:你是我的父;對蟲說:你是我的母親姊妹; 14 if I say to corruption, You are my father, and to the worm, My mother or My sister,
|
— 無音檔 —
若對朽壞說:你是我的父;對蟲說:你是我的母親姊妹;
|
若(Nā) 對(Tuì) 朽壞(Hiú-huāi) 說(kóng): 你(Lí) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 父(Hū); 對(Tuì) 蟲(Thâng) 說(kóng): 你(Lí) 是(sī) 我(Guá) 的(ê) 母(Bó) 親(Tshenn) 姊妹(Tsí-bē);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 15 |
這樣,我的指望在哪裏呢?我所指望的誰能看見呢? 15 where then is my hope? Who can see any hope for me?
|
— 無音檔 —
這樣,我的指望在哪裏呢?我所指望的誰能看見呢?
|
這樣(án-ne), 我(Guá) 的(ê) 指(tsí) 望(Bāng) 在哪裏(tī tah-lo̍h) 呢(ne)? 我(Guá) 所(sóo) 指(tsí) 望(Bāng) 的(ê) 誰(siáng) 能(Ē會) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 呢(ne)?
|
👁️ 34 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 16 |
等到安息在塵土中,這指望必下到陰間的門閂那裏了。 16 Will it go down to the gates of death? 17:16 Hebrew ((Sheol)) Will we descend together into the dust?」
|
— 無音檔 —
等到安息在塵土中,這指望必下到陰間的門閂那裏了。
|
等(Tíng) 到(kàu) 安息(An-hioh安歇) 在(tī) 塵土(thô͘-hún土粉) 中(Tiong), 這(Tsit) 指(tsí) 望(Bāng) 必(pit) 下到(Lo̍h-lâi落來) 陰間(Im-kan) 的(ê) 門(Mn̂g) 閂(Tshuànn) 那裏(Hit-pîng) 了(liáu)。
|
👁️ 178 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 1 |
書亞人比勒達回答說: 1 Then Bildad the Shuhite replied:
|
— 無音檔 —
書亞人比勒達回答說:
|
書亞(Su-à) 人(lâng) 比勒達(Pí-Li̍k-Ta̍t) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):
|
👁️ 378 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 2 |
你尋索言語要到幾時呢?你可以揣摩思想,然後我們就說話。 2 「When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.
|
— 無音檔 —
你尋索言語要到幾時呢?你可以揣摩思想,然後我們就說話。
|
你(Lí) 尋(tshuē揣) 索(Soh) 言語(Giân-gú) 要(iau) 到(kàu) 幾時(Kuí-sî) 呢(ne)? 你(Lí) 可以(Ē-tàng(也當)) 揣摩(Tshuí-môo) 思想(Su-sióng), 然後(Jiân-āu) 我們(Guán阮) 就(chiū) 說(kóng) 話(Uē)。
|
👁️ 396 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 3 |
我們為何算為畜生,在你眼中看作污穢呢? 3 Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight?
|
— 無音檔 —
我們為何算為畜生,在你眼中看作污穢呢?
|
我們(Guán阮) 為(ûi) 何(Hô) 算(Sǹg ē算會) 為(ûi) 畜(Thik) 生(seⁿ), 在(tī) 你(Lí) 眼中(Gán tiong) 看(khòaⁿ) 作(Tsoh) 污(u) 穢(uè) 呢(ne)?
|
👁️ 20 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 4 |
你這惱怒將自己撕裂的,難道大地為你見棄、磐石挪開原處嗎? 4 You who tear yourself to pieces in your anger, is the earth to be abandoned for your sake? Or must the rocks be moved from their place?
|
— 無音檔 —
你這惱怒將自己撕裂的,難道大地為你見棄、磐石挪開原處嗎?
|
你(Lí) 這(Tsit) 惱(Náu) 怒(Lōo) 將(chiong) 自己(Ka-kī) 撕(lì剺) 裂(le̍h) 的(ê), 難(lān) 道(Tō) 大(tuā) 地(tē) 為(ûi) 你(Lí) 見(Kìnn) 棄(Khì)、 磐石(Puânn-tsio̍h) 挪(Lô) 開(Khui) 原(Guân) 處(Tshù) 嗎(mah)?
|
👁️ 347 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |