| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 17 | 1 |
我的心靈消耗,我的日子滅盡;墳墓為我預備好了。 1 My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me.
|
— 無音檔 —
我的心靈消耗,我的日子滅盡;墳墓為我預備好了。
|
我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 靈(Lîng) 消(Siau) 耗(hòo), 我(Guá) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽) 滅(Bia̍t) 盡(Tsīn); 墳(Phûn) 墓(Bōo) 為(ûi) 我(Guá) 預備(Pī-pān備辦) 好(Hó) 了(liáu)。
|
👁️ 385 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 2 |
真有戲笑我的在我這裏,我眼常見他們惹動我。 2 Surely mockers surround me; my eyes must dwell on their hostility.
|
— 無音檔 —
真有戲笑我的在我這裏,我眼常見他們惹動我。
|
真(Tsin) 有(ū) 戲(Hì) 笑(Tshiò) 我(Guá) 的(ê) 在(tī) 我(Guá) 這(Tsit) 裏(lí), 我(Guá) 眼(ba̍k目) 常(siông) 見(Kìnn) 他們(In) 惹(Jiá) 動(Tāng) 我(Guá)。
|
👁️ 390 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 3 |
願主拿憑據給我,自己為我作保。在你以外誰肯與我擊掌呢? 3 「Give me, O God, the pledge you demand. Who else will put up security for me?
|
— 無音檔 —
願主拿憑據給我,自己為我作保。在你以外誰肯與我擊掌呢?
|
願(Guān) 主(Tsú) 拿(The̍h提) 憑(Pîn) 據(Kì) 給(hō͘) 我(Guá), 自己(Ka-kī) 為(ûi) 我(Guá) 作(Tsoh) 保(Pó)。 在(tī) 你(Lí) 以(Í) 外(Guā) 誰(siáng) 肯(Khíng) 與(Kap佮) 我(Guá) 擊(Kik) 掌(Tsióng) 呢(ne)?
|
👁️ 14 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 4 |
因你使他們心不明理,所以你必不高舉他們。 4 You have closed their minds to understanding; therefore you will not let them triumph.
|
— 無音檔 —
因你使他們心不明理,所以你必不高舉他們。
|
因(In-uī因為) 你(Lí) 使(hō) 他們(In) 心(Sim) 不(bô) 明(Miâ) 理(lí), 所以(Sóo-í) 你(Lí) 必(pit) 不(bô) 高(Kuân懸) 舉(Kí) 他們(In)。
|
👁️ 346 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 5 |
控告他的朋友、以朋友為可搶奪的,連他兒女的眼睛也要失明。 5 If a man denounces his friends for reward, the eyes of his children will fail.
|
— 無音檔 —
控告他的朋友、以朋友為可搶奪的,連他兒女的眼睛也要失明。
|
控(Khàng) 告(Kò) 他(I) 的(ê) 朋友(Pîng-iú)、 以(Í) 朋友(Pîng-iú) 為(ûi) 可(khó) 搶(tshiúnn) 奪(Tua̍t) 的(ê), 連(Liân) 他(I) 兒女(kiáⁿ-jî) 的(ê) 眼睛(Ba̍k-tsiuj眼珠) 也要(iā beh仍要) 失(Sit) 明(Miâ)。
|
👁️ 663 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 6 |
神使我作了民中的笑談;他們也吐唾沫在我臉上。 6 「God has made me a byword to everyone, a man in whose face people spit.
|
— 無音檔 —
上帝使我作了民中的笑談;他們也吐唾沫在我臉上。
|
上帝(siōng-tè) 使(hō) 我(Guá) 作(Tsoh) 了(liáu) 民(Bîn) 中(Tiong) 的(ê) 笑(Tshiò) 談(Tâm); 他們(In) 也(iā) 吐唾沫(Phuì tshuì-nuā呸喙瀾) 在(tī) 我(Guá) 臉(Bīn面) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 87 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 7 |
我的眼睛因憂愁昏花;我的百體好像影兒。 7 My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow.
|
— 無音檔 —
我的眼睛因憂愁昏花;我的百體好像影兒。
|
我(Guá) 的(ê) 眼睛(Ba̍k-tsiuj眼珠) 因(In-uī因為) 憂愁(Iu-tshiû) 昏花(Hng-hue); 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 體(Thé) 好(Hó) 像(tshiūnn) 影(Iánn) 兒(jî)。
|
👁️ 8 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 8 |
正直人因此必驚奇;無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。 8 Upright men are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly.
|
— 無音檔 —
正直人因此必驚奇;無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
|
正直(chèng-ti̍t) 人(lâng) 因此(Tsua̋n-ne就按呢) 必(pit) 驚(Kiann) 奇(kî); 無(bô不) 辜(Koo) 的(ê) 人(lâng) 要(iau) 興(Hin) 起(hō號) 攻(Kong) 擊(Kik) 不(bô) 敬(Kìng) 虔(Khiân) 之(Tsi) 輩(Puè)。
|
👁️ 26 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 9 |
然而,義人要持守所行的道;手潔的人要力上加力。 9 Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger.
|
— 無音檔 —
然而,義人要持守所行的道;手潔的人要力上加力。
|
然(Jiân) 而(jî), 義人(gī-lâng) 要(iau) 持守(tshî-tsiú) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 道(Tō); 手(Tshiú) 潔(Kiat) 的(ê) 人(lâng) 要(iau) 力(La̍t) 上(siōng/tíng) 加(Ke) 力(La̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 17 | 10 |
至於你們眾人,可以再來辯論吧!你們中間,我找不著一個智慧人。 10 「But come on, all of you, try again! I will not find a wise man among you.
|
— 無音檔 —
至於你們眾人,可以再來辯論吧!你們中間,我找不著一個智慧人。
|
至於(Kóng-tio̍h講著) 你們(Lín) 眾(Tsìng) 人(lâng), 可以(Ē-tàng(也當)) 再(Koh閣) 來(li̍k) 辯(Piān) 論(Lūn) 吧(Pa)! 你們(Lín) 中間(Tiong-ng中央), 我(Guá) 找(tshuē揣) 不(bô) 著(Tio̍h對) 一個(Tsi̍t-ê) 智慧(Tì-huī) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |