| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 41 | 23 |
牠的肉塊互相聯絡，緊貼其身，不能搖動。 23 The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable.
|
— 無音檔 —
牠的肉塊互相聯絡，緊貼其身，不能搖動。
|
牠（I伊） 的（ê） 肉（Bah） 塊（tè） 互（Hōo） 相（Sio） 聯（Liân） 絡（Lo̍h）， 緊（kín） 貼（Tah） 其（Kî） 身（Sin）， 不（bô） 能（Ē會） 搖（iô） 動（Tāng）。
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 24 |
牠的心結實如石頭，如下磨石那樣結實。 24 His chest is hard as rock, hard as a lower millstone.
|
— 無音檔 —
牠的心結實如石頭，如下磨石那樣結實。
|
牠（I伊） 的（ê） 心（Sim） 結（Kat） 實（si̍t） 如（Jû） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）， 如（Jû） 下（Ē） 磨（Buâ） 石（Tsio̍h） 那樣（hit-iūnn彼樣） 結（Kat） 實（si̍t）。
|
👁️ 19 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 25 |
牠一起來，勇士都驚恐，心裏慌亂，便都昏迷。 25 When he rises up, the mighty are terrified; they retreat before his thrashing.
|
— 無音檔 —
牠一起來，勇士都驚恐，心裏慌亂，便都昏迷。
|
牠（I伊） 一（Tsi̍t） 起來（Khí-lâi）， 勇（Ióng） 士（Sū） 都（Lóng） 驚恐（Kiann-hiânn驚惶）， 心（Sim） 裏（lí） 慌（Hong） 亂（luān）， 便（Pân） 都（Lóng） 昏迷（Hūn-bê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 26 |
人若用刀，用槍，用標槍，用尖槍扎牠，都是無用。 26 The sword that reaches him has no effect, nor does the spear or the dart or the javelin.
|
— 無音檔 —
人若用刀，用槍，用標槍，用尖槍扎牠，都是無用。
|
人（lâng） 若（Nā） 用（Īng） 刀（To）， 用（Īng） 槍（tshìng/tshiunn）， 用（Īng） 標（Pio） 槍（tshìng/tshiunn）， 用（Īng） 尖（Tsiam） 槍（tshìng/tshiunn） 扎（Tsah） 牠（I伊）， 都（Lóng） 是（sī） 無（bô不） 用（Īng）。
|
👁️ 25 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 27 |
牠以鐵為乾草，以銅為爛木。 27 Iron he treats like straw and bronze like rotten wood.
|
— 無音檔 —
牠以鐵為乾草，以銅為爛木。
|
牠（I伊） 以（Í） 鐵（Thih） 為（ûi） 乾（Ta焦） 草（Tsháu）， 以（Í） 銅（Tâng） 為（ûi） 爛（Nuā） 木（Ba̍k）。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 28 |
箭不能恐嚇牠使牠逃避；彈石在牠看為碎秸。 28 Arrows do not make him flee; slingstones are like chaff to him.
|
— 無音檔 —
箭不能恐嚇牠使牠逃避；彈石在牠看為碎秸。
|
箭（Tsìnn） 不（bô） 能（Ē會） 恐（Khióng） 嚇（Heh-kiann嚇驚） 牠（I伊） 使（hō） 牠（I伊） 逃（Tô） 避（Phiah）； 彈（tuânn） 石（Tsio̍h） 在（tī） 牠（I伊） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 碎（Tshuì） 秸（Khiat）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 29 |
棍棒算為禾秸；牠嗤笑短槍颼的響聲。 29 A club seems to him but a piece of straw; he laughs at the rattling of the lance.
|
— 無音檔 —
棍棒算為禾秸；牠嗤笑短槍颼的響聲。
|
棍（Kùn） 棒（pāng） 算（Sǹg ē算會） 為（ûi） 禾（Hô） 秸（Khiat）； 牠（I伊） 嗤笑（Tshi-tshiò） 短（té） 槍（tshìng/tshiunn） 颼（Soo） 的（ê） 響（hiáng/hióng） 聲（Siann）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 30 |
牠肚腹下如尖瓦片；牠如釘耙經過淤泥。 30 His undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
|
— 無音檔 —
牠肚腹下如尖瓦片；牠如釘耙經過淤泥。
|
牠（I伊） 肚腹（Tóo-pak） 下（Ē） 如（Jû） 尖（Tsiam） 瓦（Hiā） 片（Phìnn）； 牠（I伊） 如（Jû） 釘（tìng） 耙（Pê） 經（King） 過（Kuè） 淤（U） 泥（nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 31 |
牠使深淵開滾如鍋，使洋海如鍋中的膏油。 31 He makes the depths churn like a boiling caldron and stirs up the sea like a pot of ointment.
|
— 無音檔 —
牠使深淵開滾如鍋，使洋海如鍋中的膏油。
|
牠（I伊） 使（hō） 深（Tshim） 淵（Ian） 開（Khui） 滾（kún） 如（Jû） 鍋（Ue）， 使（hō） 洋海（Iûnn-hái） 如（Jû） 鍋（Ue） 中（Tiong） 的（ê） 膏（Koo） 油（Iû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 32 |
牠行的路隨後發光，令人想深淵如同白髮。 32 Behind him he leaves a glistening wake; one would think the deep had white hair.
|
— 無音檔 —
牠行的路隨後發光，令人想深淵如同白髮。
|
牠（I伊） 行（Kiânn） 的（ê） 路（Lōo） 隨（Suî） 後（Āu） 發（hoat） 光（kng）， 令（līng） 人（lâng） 想（Siūnn） 深（Tshim） 淵（Ian） 如（Jû） 同（tâng） 白（Pe̍h） 髮（Huat）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃牧師
