| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 41 | 33 |
在地上沒有像牠造的那樣，無所懼怕。 33 Nothing on earth is his equal-- a creature without fear.
|
— 無音檔 —
在地上沒有像牠造的那樣，無所懼怕。
|
在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 沒（Bô無） 有（ū） 像（tshiūnn） 牠（I伊） 造（chō） 的（ê） 那樣（hit-iūnn彼樣）， 無（bô不） 所（sóo） 懼怕（khū-phà）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 41 | 34 |
凡高大的，牠無不藐視；牠在驕傲的水族上作王。 34 He looks down on all that are haughty; he is king over all that are proud.」
|
— 無音檔 —
凡高大的，牠無不藐視；牠在驕傲的水族上作王。
|
凡（Huân） 高（Kuân懸） 大（tuā） 的（ê）， 牠（I伊） 無（bô不） 不（bô） 藐視（Biáu-sī）； 牠（I伊） 在（tī） 驕傲（Kiau-ngōo） 的水（ê chúi） 族（Tso̍k） 上（siōng／tíng） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 1 |
約伯回答耶和華說： 1 Then Job replied to the LORD:
|
— 無音檔 —
約伯回答耶和華說：
|
約伯（Iok-pik） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：
|
👁️ 292 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 2 |
我知道，你萬事都能做；你的旨意不能攔阻。 2 「I know that you can do all things; no plan of yours can be thwarted.
|
— 無音檔 —
我知道，你萬事都能做；你的旨意不能攔阻。
|
我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影）， 你（Lí） 萬（Bān） 事（sū） 都（Lóng） 能（Ē會） 做（Tsò）； 你（Lí） 的（ê） 旨（Tsí） 意（Ì） 不（bô） 能（Ē會） 攔阻（Tsóo-tòng阻擋）。
|
👁️ 303 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 3 |
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢？我所說的是我不明白的；這些事太奇妙，是我不知道的。 3 （You asked,） Who is this that obscures my counsel without knowledge? Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know.
|
— 無音檔 —
誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢？我所說的是我不明白的；這些事太奇妙，是我不知道的。
|
誰（siáng） 用（Īng） 無（bô不） 知（tsai） 的（ê） 言語（Giân-gú） 使（hō） 你（Lí） 的（ê） 旨（Tsí） 意（Ì） 隱（Ún） 藏（bih） 呢（ne）？ 我（Guá） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 是（sī） 我（Guá） 不（bô） 明白（bîng-pi̍k） 的（ê）； 這些（chit-ê這事） 事（sū） 太（thài） 奇（kî） 妙（Biāu）， 是（sī） 我（Guá） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影） 的（ê）。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 4 |
求你聽我，我要說話；我問你，求你指示我。 4 （「You said,） Listen now, and I will speak; I will question you, and you shall answer me.
|
— 無音檔 —
求你聽我，我要說話；我問你，求你指示我。
|
求（Kiû） 你（Lí） 聽（Thiann） 我（Guá）， 我（Guá） 要（iau） 說（kóng） 話（Uē）； 我（Guá） 問（Mn̄g） 你（Lí）， 求（Kiû） 你（Lí） 指示（Tsí-sī） 我（Guá）。
|
👁️ 347 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 5 |
我從前風聞有你，現在親眼看見你。 5 My ears had heard of you but now my eyes have seen you.
|
— 無音檔 —
我從前風聞有你，現在親眼看見你。
|
我（Guá） 從前（í-tsîng以前） 風（Hong） 聞（Phīnn鼻） 有（ū） 你（Lí）， 現在（Tsit-má這馬） 親（Tshenn） 眼（ba̍k目） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 你（Lí）。
|
👁️ 561 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 6 |
因此我厭惡自己〔或譯：我的言語〕，在塵土和爐灰中懊悔。 6 Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.」
|
— 無音檔 —
因此我厭惡自己，在塵土和爐灰中懊悔。
|
因此（Tsua̋n-ne就按呢） 我（Guá） 厭（ià） 惡（ok） 自己（Ka-kī）， 在（tī） 塵土（thô͘-hún土粉） 和（Kap） 爐（Lôo） 灰（hue） 中（Tiong） 懊悔（Àu-hué）。
|
👁️ 61 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 7 |
耶和華對約伯說話以後，就對提幔人以利法說：「我的怒氣向你和你兩個朋友發作，因為你們議論我不如我的僕人約伯說的是。 7 After the LORD had said these things to Job, he said to Eliphaz the Temanite, 「I am angry with you and your two friends, because you have not spoken of me what is right, as my servant Job has.
|
— 無音檔 —
耶和華對約伯說話以後，就對提幔人以利法說：「我的怒氣向你和你兩個朋友發作，因為你們議論我不如我的僕人約伯說的是。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 約伯（Iok-pik） 說（kóng） 話（Uē） 以後（Í-āu）， 就（chiū） 對（Tuì） 提幔（Thê-mua） 人（lâng） 以利法（Í-Lī-Huat） 說（kóng）：「我（Guá） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì） 向（hiòng） 你（Lí） 和（Kap） 你（Lí） 兩個（Nn̄g ê） 朋友（Pîng-iú） 發（hoat） 作（Tsoh）， 因為（In-uī） 你們（Lín） 議（Gī） 論（Lūn） 我（Guá） 不（bô） 如（Jû） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 約伯（Iok-pik） 說（kóng） 的（ê） 是（sī）。
|
👁️ 4 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 8 |
現在你們要取七隻公牛，七隻公羊，到我僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他，就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的是。」 8 So now take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and sacrifice a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. You have not spoken of me what is right, as my servant Job has.」
|
— 無音檔 —
現在你們要取七隻公牛，七隻公羊，到我僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他，就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的是。」
|
現在（Tsit-má這馬） 你們（Lín） 要（iau） 取（The̍h提） 七（Tshit） 隻（Tsiah） 公（Kang） 牛（Gû）， 七（Tshit） 隻（Tsiah） 公（Kang） 羊（Iûnn）， 到（kàu） 我（Guá） 僕（Po̍k） 人（lâng） 約伯（Iok-pik） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì）， 為（ûi） 自己（Ka-kī） 獻上（hiàn-siōng） 燔（Huân） 祭（Tsè）， 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 約伯（Iok-pik） 就（chiū） 為（ûi） 你們（Lín） 祈禱（Kî-tó）。 我（Guá） 因（In-uī因為） 悅納（Ua̍t-la̍p） 他（I）， 就（chiū） 不（bô） 按（àn） 你們（Lín） 的（ê） 愚（gû） 妄（Bōng） 辦（Pān） 你們（Lín）。 你們（Lín） 議（Gī） 論（Lūn） 我（Guá）， 不（bô） 如（Jû） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 約伯（Iok-pik） 說（kóng） 的（ê） 是（sī）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： | |
黃哲輝牧師
