| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 6 | 35 |
上面刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都用金子貼了。 35 He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.
|
— 無音檔 —
上面刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都用金子貼了。
|
上（siōng／tíng） 面（bīn） 刻（Khik） 著（Tio̍h對） 基路伯（Ki-lō͘-peng）、 棕（Tsang） 樹（Tshiū）， 和（Kap） 初（Tshe） 開（Khui） 的（ê） 花（Hue）， 都（Lóng） 用（Īng） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 貼（Tah） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 6 | 36 |
他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。 36 And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.
|
— 無音檔 —
他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。
|
他（I） 又（Koh） 用（Īng） 鑿（tsha̍k刺） 成（Tsiânn） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 三層（Sann tsân）、 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k） 一（Tsi̍t） 層（tsàn/tsân） 建（Kiàn） 築（Tio̍k） 內（Lāi） 院（Īnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 6 | 37 |
所羅門在位第四年西弗月，立了耶和華殿的根基。 37 The foundation of the temple of the LORD was laid in the fourth year, in the month of Ziv.
|
— 無音檔 —
所羅門在位第四年西弗月，立了耶和華殿的根基。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 在（tī） 位（Uī） 第（Tē） 四（Sì） 年（Nî） 西（Sai） 弗（Hut） 月（Gue̍h）， 立（Li̍p） 了（liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 根基（Kin-ki）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 6 | 38 |
到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿的工夫共有七年。 38 In the eleventh year in the month of Bul, the eighth month, the temple was finished in all its details according to its specifications. He had spent seven years building it.
|
— 無音檔 —
到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿的工夫共有七年。
|
到（kàu） 十（Tsa̍p） 一（Tsi̍t） 年（Nî） 布（Pòo） 勒（li̍k） 月（Gue̍h）， 就（chiū） 是（sī） 八（Peh） 月（Gue̍h）， 殿（Tiān） 和（Kap） 一切（It-tshè） 屬（Sio̍k） 殿（Tiān） 的（ê） 都（Lóng） 按（àn） 著（Tio̍h對） 樣式（iūⁿ-sek） 造（chō） 成（Tsiânn）。 他（I） 建（Kiàn） 殿（Tiān） 的（ê） 工（kang） 夫（Hu） 共有（Kiōng-iú） 七（Tshit） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 1 |
所羅門為自己建造宮室，十三年方才造成； 1 It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace.
|
— 無音檔 —
所羅門為自己建造宮室，十三年方才造成；
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 建（Kiàn） 造（chō） 宮（King） 室（Sik）， 十（Tsa̍p） 三（Sann） 年（Nî） 方（hng） 才（Tsiah） 造（chō） 成（Tsiânn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 2 |
又建造黎巴嫩林宮，長一百肘，寬五十肘，高三十肘，有香柏木柱三〔原文是四〕行，柱上有香柏木柁梁。 2 He built the Palace of the Forest of Lebanon a hundred cubits long, fifty wide and thirty high, 7:2 That is, about 150 feet （about 46 meters） long, 75 feet （about 23 meters） wide and 45 feet （about 13.5 meters） high with four rows of cedar columns supporting trimmed cedar beams.
|
— 無音檔 —
又建造黎巴嫩林宮，長一百肘，寬五十肘，高三十肘，有香柏木柱三行，柱上有香柏木柁梁。
|
又（Koh） 建（Kiàn） 造（chō） 黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈） 林（Lîm） 宮（King）， 長（Tn̂g） 一百（Tsi̍t-pah） 肘（Tiú(丑)）， 寬（Khuah闊） 五十（Gōo-Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）， 高（Kuân懸） 三十（Sann-Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）， 有（ū） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k） 柱（Thiāu） 三（Sann） 行（Kiânn）， 柱（Thiāu） 上（siōng／tíng） 有（ū） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k） 柁（Tô） 梁（Niû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 3 |
其上以香柏木為蓋，每行柱子十五根，共有四十五根。 3 It was roofed with cedar above the beams that rested on the columns--forty-five beams, fifteen to a row.
|
— 無音檔 —
其上以香柏木為蓋，每行柱子十五根，共有四十五根。
|
其（Kî） 上（siōng／tíng） 以（Í） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k） 為（ûi） 蓋（kuà）， 每（muí） 行（Kiânn） 柱子（Thiāu-á柱仔） 十五（Tsa̍p-gōo） 根（Kin）， 共有（Kiōng-iú） 四十（Sì-tsa̍p） 五（Gōo） 根（Kin）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 4 |
有窗戶三層，窗與窗相對。 4 Its windows were placed high in sets of three, facing each other.
|
— 無音檔 —
有窗戶三層，窗與窗相對。
|
有（ū） 窗戶（Thang-á窗仔） 三層（Sann tsân）， 窗（Thang） 與（Kap佮） 窗（Thang） 相（Sio） 對（Tuì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 5 |
所有的門框都是厚木見方的，有窗戶三層，窗與窗相對。 5 All the doorways had rectangular frames; they were in the front part in sets of three, facing each other. 7:5 The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
|
— 無音檔 —
所有的門框都是厚木見方的，有窗戶三層，窗與窗相對。
|
所（sóo） 有（ū） 的（ê） 門（Mn̂g） 框（khing/khong） 都（Lóng） 是（sī） 厚（Kāu） 木（Ba̍k） 見（Kìnn） 方（hng） 的（ê）， 有（ū） 窗戶（Thang-á窗仔） 三層（Sann tsân）， 窗（Thang） 與（Kap佮） 窗（Thang） 相（Sio） 對（Tuì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 6 |
並建造有柱子的廊子，長五十肘，寬三十肘；在這廊前又有廊子，廊外有柱子和臺階。 6 He made a colonnade fifty cubits long and thirty wide. 7:6 That is, about 75 feet （about 23 meters） long and 45 feet （about 13.5 meters） wide In front of it was a portico, and in front of that were pillars and an overhanging roof.
|
— 無音檔 —
並建造有柱子的廊子，長五十肘，寬三十肘；在這廊前又有廊子，廊外有柱子和臺階。
|
並（pēng） 建（Kiàn） 造（chō） 有（ū） 柱子（Thiāu-á柱仔） 的（ê） 廊（Lông） 子（tsú/chí籽）， 長（Tn̂g） 五十（Gōo-Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）， 寬（Khuah闊） 三十（Sann-Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)）； 在（tī） 這（Tsit） 廊（Lông） 前（Tsîng） 又（Koh） 有（ū） 廊（Lông） 子（tsú/chí籽）， 廊（Lông） 外（Guā） 有（ū） 柱子（Thiāu-á柱仔） 和（Kap） 臺（Tâi） 階（Kai）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
