| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 7 | 7 |
又建造一廊，其中設立審判的座位，這廊從地到頂都用香柏木遮蔽。 7 He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling. 7:7 Vulgate and Syriac; Hebrew （（floor））
|
— 無音檔 —
又建造一廊，其中設立審判的座位，這廊從地到頂都用香柏木遮蔽。
|
又（Koh） 建（Kiàn） 造（chō） 一（Tsi̍t） 廊（Lông）， 其（Kî） 中（Tiong） 設立（siat-li̍p） 審判（Sím-phuànn） 的（ê） 座（Tsō） 位（Uī）， 這（Tsit） 廊（Lông） 從（tùi） 地（tē） 到（kàu） 頂（Tíng） 都（Lóng） 用（Īng） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k） 遮（jia） 蔽（Pè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 8 |
廊後院內有所羅門住的宮室；工作與這工作相同。所羅門又為所娶法老的女兒建造一宮，做法與這廊子一樣。 8 And the palace in which he was to live, set farther back, was similar in design. Solomon also made a palace like this hall for Pharaoh's daughter, whom he had married.
|
— 無音檔 —
廊後院內有所羅門住的宮室；工作與這工作相同。所羅門又為所娶法老的女兒建造一宮，做法與這廊子一樣。
|
廊（Lông） 後（Āu） 院（Īnn） 內（Lāi） 有（ū） 所羅門（Sat-lô-bûn） 住（tsū） 的（ê） 宮（King） 室（Sik）； 工（kang） 作（Tsoh） 與（Kap佮） 這（Tsit） 工（kang） 作（Tsoh） 相（Sio） 同（tâng）。 所羅門（Sat-lô-bûn） 又（Koh） 為（ûi） 所（sóo） 娶（Tshuā） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 建（Kiàn） 造（chō） 一（Tsi̍t） 宮（King）， 做（Tsò） 法（Huat） 與（Kap佮） 這（Tsit） 廊（Lông） 子（tsú/chí籽） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 9 |
建造這一切所用的石頭都是寶貴的，是按著尺寸鑿成的，是用鋸裏外鋸齊的；從根基直到檐石，從外頭直到大院，都是如此。 9 All these structures, from the outside to the great courtyard and from foundation to eaves, were made of blocks of high-grade stone cut to size and trimmed with a saw on their inner and outer faces.
|
— 無音檔 —
建造這一切所用的石頭都是寶貴的，是按著尺寸鑿成的，是用鋸裏外鋸齊的；從根基直到檐石，從外頭直到大院，都是如此。
|
建（Kiàn） 造（chō） 這一切（Tse it-tshè） 所（sóo） 用（Īng） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 都（Lóng） 是（sī） 寶（Pó） 貴（Kuì） 的（ê）， 是（sī） 按（àn） 著（Tio̍h對） 尺（Tshioh） 寸（Tshùn） 鑿（tsha̍k刺） 成（Tsiânn） 的（ê）， 是（sī） 用（Īng） 鋸（kì/kù） 裏（lí） 外（Guā） 鋸（kì/kù） 齊（Tsiâu） 的（ê）； 從（tùi） 根基（Kin-ki） 直（Ti̍t） 到（kàu） 檐（Liâm） 石（Tsio̍h）， 從（tùi） 外（Guā） 頭（Thâu） 直（Ti̍t） 到（kàu） 大（tuā） 院（Īnn）， 都（Lóng） 是（sī） 如（Jû） 此（Tshú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 10 |
根基是寶貴的大石頭，有長十肘的，有長八肘的； 10 The foundations were laid with large stones of good quality, some measuring ten cubits 7:10 That is, about 15 feet （about 4.5 meters） and some eight. 7:10 That is, about 12 feet （about 3.6 meters）
|
— 無音檔 —
根基是寶貴的大石頭，有長十肘的，有長八肘的；
|
根基（Kin-ki） 是（sī） 寶（Pó） 貴（Kuì） 的（ê） 大（tuā） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）， 有（ū） 長（Tn̂g） 十（Tsa̍p） 肘（Tiú(丑)） 的（ê）， 有（ū） 長（Tn̂g） 八（Peh） 肘（Tiú(丑)） 的（ê）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 11 |
上面有香柏木和按著尺寸鑿成寶貴的石頭。 11 Above were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.
|
— 無音檔 —
上面有香柏木和按著尺寸鑿成寶貴的石頭。
|
上（siōng／tíng） 面（bīn） 有（ū） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k） 和（Kap） 按（àn） 著（Tio̍h對） 尺（Tshioh） 寸（Tshùn） 鑿（tsha̍k刺） 成（Tsiânn） 寶（Pó） 貴（Kuì） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 12 |
大院周圍有鑿成的石頭三層、香柏木一層，都照耶和華殿的內院和殿廊的樣式。 12 The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the LORD with its portico.
|
— 無音檔 —
大院周圍有鑿成的石頭三層、香柏木一層，都照耶和華殿的內院和殿廊的樣式。
|
大（tuā） 院（Īnn） 周（Tsiu） 圍（Uî） 有（ū） 鑿（tsha̍k刺） 成（Tsiânn） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 三層（Sann tsân）、 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k） 一（Tsi̍t） 層（tsàn/tsân）， 都（Lóng） 照（Tsiò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 內（Lāi） 院（Īnn） 和（Kap） 殿（Tiān） 廊（Lông） 的（ê） 樣式（iūⁿ-sek）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 13 |
所羅門王差遣人往泰爾去，將戶蘭召了來。 13 King Solomon sent to Tyre and brought Huram, 7:13 Hebrew （（Hiram,）） a variant of （（Huram））; also in verses 40 and 45
|
— 無音檔 —
所羅門王差遣人往泰爾去，將戶蘭召了來。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 差（tshe） 遣（Khián） 人（lâng） 往（óng） 泰爾（Tshui-lô推羅） 去（Khì）， 將（chiong） 戶（Hōo） 蘭（Liân） 召（Tiàu） 了（liáu） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 14 |
他是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子，他父親是泰爾人，作銅匠的。戶蘭滿有智慧、聰明、技能，善於各樣銅作。他來到所羅門王那裏，做王一切所要做的。 14 whose mother was a widow from the tribe of Naphtali and whose father was a man of Tyre and a craftsman in bronze. Huram was highly skilled and experienced in all kinds of bronze work. He came to King Solomon and did all the work assigned to him.
|
— 無音檔 —
他是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子，他父親是泰爾人，作銅匠的。戶蘭滿有智慧、聰明、技能，善於各樣銅作。他來到所羅門王那裏，做王一切所要做的。
|
他（I） 是（sī） 拿弗他利（he̍h Hut-Thann-Lī） 支派（Tsi-phài） 中（Tiong） 一個（Tsi̍t-ê） 寡婦（Kuá-hū） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 是（sī） 泰爾（Tshui-lô推羅） 人（lâng）， 作（Tsoh） 銅（Tâng） 匠（Tshiūnn） 的（ê）。 戶（Hōo） 蘭（Liân） 滿（Muá） 有（ū） 智慧（Tì-huī）、 聰明（tshong-bîng）、 技（ki） 能（Ē會）， 善於（Siān-î） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 銅（Tâng） 作（Tsoh）。 他（I） 來（li̍k） 到（kàu） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 那裏（Hit-pîng）， 做（Tsò） 王（Ông） 一切（It-tshè） 所（sóo） 要（iau） 做（Tsò） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 15 |
他製造兩根銅柱，每根高十八肘，圍十二肘； 15 He cast two bronze pillars, each eighteen cubits high and twelve cubits around, 7:15 That is, about 27 feet （about 8.1 meters） high and 18 feet （about 5.4 meters） around by line.
|
— 無音檔 —
他製造兩根銅柱，每根高十八肘，圍十二肘；
|
他（I） 製（Tsè） 造（chō） 兩（Nn̄g） 根（Kin） 銅（Tâng） 柱（Thiāu）， 每（muí） 根（Kin） 高（Kuân懸） 十（Tsa̍p） 八（Peh） 肘（Tiú(丑)）， 圍（Uî） 十二（tsa̍p-jī） 肘（Tiú(丑)）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 16 |
又用銅鑄了兩個柱頂安在柱上，各高五肘。 16 He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars; each capital was five cubits 7:16 That is, about 7 1/2 feet （about 2.3 meters）; also in verse 23 high.
|
— 無音檔 —
又用銅鑄了兩個柱頂安在柱上，各高五肘。
|
又（Koh） 用（Īng） 銅（Tâng） 鑄（Tsù） 了（liáu） 兩個（Nn̄g ê） 柱（Thiāu） 頂（Tíng） 安（An） 在（tī） 柱（Thiāu） 上（siōng／tíng）， 各（Kok） 高（Kuân懸） 五（Gōo） 肘（Tiú(丑)）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
