| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 8 | 56 |
「耶和華是應當稱頌的！因為他照著一切所應許的賜平安給他的民以色列人，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。 56 「Praise be to the LORD, who has given rest to his people Israel just as he promised. Not one word has failed of all the good promises he gave through his servant Moses.
|
— 無音檔 —
「耶和華是應當稱頌的！因為他照著一切所應許的賜平安給他的民以色列人，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。
|
「耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 稱（chheng） 頌（Siōng） 的（ê）！ 因為（In-uī） 他（I） 照著（chiàu-tio̍h按著） 一切（It-tshè） 所（sóo） 應許（èng-ún） 的（ê） 賜（Sù） 平安（Pîng-an） 給（hō͘） 他（I） 的（ê） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 凡（Huân） 藉（Tsiah） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 摩西（Môo-se） 應許（èng-ún） 賜福（sù-hok） 的（ê） 話（Uē）， 一（Tsi̍t） 句（Kù） 都（Lóng） 沒（Bô無） 有（ū） 落（Lo̍h） 空（Khang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 57 |
願耶和華─我們的神與我們同在，像與我們列祖同在一樣，不撇下我們，不丟棄我們， 57 May the LORD our God be with us as he was with our fathers; may he never leave us nor forsake us.
|
— 無音檔 —
願耶和華─我們的上帝與我們同在，像與我們列祖同在一樣，不撇下我們，不丟棄我們，
|
願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 同（tâng） 在（tī）， 像（tshiūnn） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 同（tâng） 在（tī） 一樣（Kāng-khuán同款）， 不（bô） 撇（phiat） 下（Ē） 我們（Guán阮）， 不（bô） 丟（Tàn擲） 棄（Khì） 我們（Guán阮），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 58 |
使我們的心歸向他，遵行他的道，謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。 58 May he turn our hearts to him, to walk in all his ways and to keep the commands, decrees and regulations he gave our fathers.
|
— 無音檔 —
使我們的心歸向他，遵行他的道，謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。
|
使（hō） 我們（Guán阮） 的（ê） 心（Sim） 歸（Kui） 向（hiòng） 他（I）， 遵（Tsun） 行（Kiânn） 他（I） 的（ê） 道（Tō）， 謹守（Kín-siú） 他（I） 吩咐（hoan-hù） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā）、 律例（Lu̍t-lē）、 典章（Tián-tsiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 59 |
我在耶和華面前祈求的這些話，願耶和華─我們的神晝夜垂念，每日為他僕人與他民以色列伸冤， 59 And may these words of mine, which I have prayed before the LORD, be near to the LORD our God day and night, that he may uphold the cause of his servant and the cause of his people Israel according to each day's need,
|
— 無音檔 —
我在耶和華面前祈求的這些話，願耶和華─我們的上帝晝夜垂念，每日為他僕人與他民以色列伸冤，
|
我（Guá） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 祈（Kî） 求（Kiû） 的（ê） 這些（chit-ê這事） 話（Uē）， 願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 晝夜（ji̍t mî日暝） 垂（Suê） 念（liām）， 每（muí） 日（ji̍t） 為（ûi） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 與（Kap佮） 他（I） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 伸（Tshun） 冤（uan），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 60 |
使地上的萬民都知道惟獨耶和華是神，並無別神。 60 so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God and that there is no other.
|
— 無音檔 —
使地上的萬民都知道惟獨耶和華是上帝，並無別神。
|
使（hō） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 萬（Bān） 民（Bîn） 都（Lóng） 知道（Tsai-iánn知影） 惟（uî） 獨（Ta̍k） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 上帝（siōng-tè）， 並（pēng） 無（bô不） 別（pa̍t） 神（Sîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 61 |
所以你們當向耶和華─我們的神存誠實的心，遵行他的律例，謹守他的誡命，至終如今日一樣。」 61 But your hearts must be fully committed to the LORD our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time.」
|
— 無音檔 —
所以你們當向耶和華─我們的上帝存誠實的心，遵行他的律例，謹守他的誡命，至終如今日一樣。」
|
所以（Sóo-í） 你們（Lín） 當（Tng） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 存（Tshûn） 誠實（Sîng-si̍t） 的（ê） 心（Sim）， 遵（Tsun） 行（Kiânn） 他（I） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē）， 謹守（Kín-siú） 他（I） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā）， 至（tsì） 終（Tsiong） 如今（Jû-kim） 日（ji̍t） 一樣（Kāng-khuán同款）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 62 |
王和以色列眾民一同在耶和華面前獻祭。 62 Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.
|
— 無音檔 —
王和以色列眾民一同在耶和華面前獻祭。
|
王（Ông） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 63 |
所羅門向耶和華獻平安祭，用牛二萬二千，羊十二萬。這樣，王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。 63 Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings 8:63 Traditionally （（peace offerings））; also in verse 64 to the LORD: twenty-two thousand cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all the Israelites dedicated the temple of the LORD.
|
— 無音檔 —
所羅門向耶和華獻平安祭，用牛二萬二千，羊十二萬。這樣，王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 獻（Hiàn） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè）， 用（Īng） 牛（Gû） 二（Jī） 萬（Bān） 二（Jī） 千（Tshing）， 羊（Iûnn） 十二（tsa̍p-jī） 萬（Bān）。 這樣（án-ne）， 王（Ông） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān） 行（Kiânn） 奉（Hōng） 獻（Hiàn） 之（Tsi） 禮（Lé）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 64 |
當日，王因耶和華殿前的銅壇太小，容不下燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裏獻燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油。 64 On that same day the king consecrated the middle part of the courtyard in front of the temple of the LORD, and there he offered burnt offerings, grain offerings and the fat of the fellowship offerings, because the bronze altar before the LORD was too small to hold the burnt offerings, the grain offerings and the fat of the fellowship offerings.
|
— 無音檔 —
當日，王因耶和華殿前的銅壇太小，容不下燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裏獻燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油。
|
當（Tng） 日（ji̍t）， 王（Ông） 因（In-uī因為） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 前（Tsîng） 的（ê） 銅（Tâng） 壇（Tuânn） 太（thài） 小（Siáu-hàn細漢）， 容不下（Iông-bē-lo̍h容袂落） 燔（Huân） 祭（Tsè）、 素（Sòo） 祭（Tsè）， 和（Kap） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè） 牲（Senn） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû）， 便（Pân） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 前（Tsîng） 院（Īnn） 子（tsú/chí籽） 當中（Tang-tiong） 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè）、 素（Sòo） 祭（Tsè）， 和（Kap） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè） 牲（Senn） 的（ê） 脂（Tsi） 油（Iû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 8 | 65 |
那時，所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華─我們的神面前守節七日又七日，共十四日。 65 So Solomon observed the festival at that time, and all Israel with him--a vast assembly, people from Lebo 8:65 Or （（from the entrance to）） Hamath to the Wadi of Egypt. They celebrated it before the LORD our God for seven days and seven days more, fourteen days in all.
|
— 無音檔 —
那時，所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華─我們的上帝面前守節七日又七日，共十四日。
|
那（hia） 時（Sî）， 所羅門（Sat-lô-bûn） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 就（chiū） 是（sī） 從（tùi） 哈馬（Ha-má） 口（kháu） 直（Ti̍t） 到（kàu） 埃及（Ai-ki̍p） 小（Siáu-hàn細漢） 河（Hô） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 都（Lóng） 聚集（chū-chi̍p） 成（Tsiânn） 為（ûi） 大（tuā） 會（huē）， 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 面（bīn） 前（Tsîng） 守（Tsiú） 節（Tseh） 七（Tshit） 日（ji̍t） 又（Koh） 七（Tshit） 日（ji̍t）， 共（Kiōng） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
