| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 11 | 23 |
神又使以利亞大的兒子利遜興起，作所羅門的敵人。他先前逃避主人瑣巴王哈大底謝。 23 And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.
|
— 無音檔 —
上帝又使以利亞大的兒子利遜興起，作所羅門的敵人。他先前逃避主人瑣巴王哈大底謝。
|
上帝（siōng-tè） 又（Koh） 使（hō） 以利亞（Í-lī-À） 大（tuā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 利（lī） 遜（Sùn） 興（Hin） 起（hō號）， 作（Tsoh） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 敵（Ti̍k） 人（lâng）。 他（I） 先（Sing） 前（Tsîng） 逃（Tô） 避（Phiah） 主（Tsú） 人（lâng） 瑣（só） 巴（Pa） 王（Ông） 哈大（Ha-tuā） 底（Té） 謝（Siā）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 24 |
大衛擊殺瑣巴人的時候，利遜招聚了一群人，自己作他們的頭目，往大馬士革居住，在那裏作王。 24 He gathered men around him and became the leader of a band of rebels when David destroyed the forces 11:24 Hebrew （（destroyed them）） （（（of Zobah）））; the rebels went to Damascus, where they settled and took control.
|
— 無音檔 —
大衛擊殺瑣巴人的時候，利遜招聚了一群人，自己作他們的頭目，往大馬士革居住，在那裏作王。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 擊（Kik） 殺（Thâi刣） 瑣（só） 巴（Pa） 人（lâng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 利（lī） 遜（Sùn） 招（Tsio） 聚（Tsū） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 群（Kûn） 人（lâng）， 自己（Ka-kī） 作（Tsoh） 他們（In） 的（ê） 頭（Thâu） 目（Ba̍k）， 往（óng） 大馬士革（Tāi-má-sū-kik） 居住（Ku-tsū）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 25 |
所羅門活著的時候，哈達為患之外，利遜也作以色列的敵人。他恨惡以色列人，且作了亞蘭人的王。 25 Rezon was Israel's adversary as long as Solomon lived, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled in Aram and was hostile toward Israel.
|
— 無音檔 —
所羅門活著的時候，哈達為患之外，利遜也作以色列的敵人。他恨惡以色列人，且作了亞蘭人的王。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 活著（ua̍h--leh活咧） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 哈達（Ha-tah） 為（ûi） 患（Huān） 之（Tsi） 外（Guā）， 利（lī） 遜（Sùn） 也（iā） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 敵（Ti̍k） 人（lâng）。 他（I） 恨惡（hūn-ò） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 且（tshiánn） 作（Tsoh） 了（liáu） 亞蘭（À-Lân） 人（lâng） 的（ê） 王（Ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 26 |
所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安也舉手攻擊王。他是以法蓮支派的洗利達人，他母親是寡婦，名叫洗魯阿。 26 Also, Jeroboam son of Nebat rebelled against the king. He was one of Solomon's officials, an Ephraimite from Zeredah, and his mother was a widow named Zeruah.
|
— 無音檔 —
所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安也舉手攻擊王。他是以法蓮支派的洗利達人，他母親是寡婦，名叫洗魯阿。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k）、 尼（Lî） 八（Peh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 也（iā） 舉（Kí） 手（Tshiú） 攻（Kong） 擊（Kik） 王（Ông）。 他（I） 是（sī） 以法蓮（Í Huat-liân） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 洗（Sé） 利（lī） 達（ta̍t） 人（lâng）， 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 是（sī） 寡婦（Kuá-hū）， 名（Miâ） 叫（kiò） 洗（Sé） 魯（Lóo） 阿（A）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 27 |
他舉手攻擊王的緣故，乃由先前所羅門建造米羅，修補他父親大衛城的破口。 27 Here is the account of how he rebelled against the king: Solomon had built the supporting terraces 11:27 Or （（the Millo）） and had filled in the gap in the wall of the city of David his father.
|
— 無音檔 —
他舉手攻擊王的緣故，乃由先前所羅門建造米羅，修補他父親大衛城的破口。
|
他（I） 舉（Kí） 手（Tshiú） 攻（Kong） 擊（Kik） 王（Ông） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 乃（Nái） 由（Iû） 先（Sing） 前（Tsîng） 所羅門（Sat-lô-bûn） 建（Kiàn） 造（chō） 米（Bí） 羅（Lô）， 修（Siu） 補（Póo） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） 的（ê） 破（Phuà） 口（kháu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 28 |
耶羅波安是大有才能的人。所羅門見這少年人殷勤，就派他監管約瑟家的一切工程。 28 Now Jeroboam was a man of standing, and when Solomon saw how well the young man did his work, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.
|
— 無音檔 —
耶羅波安是大有才能的人。所羅門見這少年人殷勤，就派他監管約瑟家的一切工程。
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 是（sī） 大（tuā） 有（ū） 才（Tsiah） 能（Ē會） 的（ê） 人（lâng）。 所羅門（Sat-lô-bûn） 見（Kìnn） 這（Tsit） 少年人（siàu-liân-lâng） 殷（Un） 勤（Khîn）， 就（chiū） 派（Phài） 他（I） 監（Kann-ga̍k監獄） 管（kuán） 約瑟（Iok-sik） 家（Ke） 的（ê） 一切（It-tshè） 工（kang） 程（tîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 29 |
一日，耶羅波安出了耶路撒冷，示羅人先知亞希雅在路上遇見他；亞希雅身上穿著一件新衣。他們二人在田野，以外並無別人。 29 About that time Jeroboam was going out of Jerusalem, and Ahijah the prophet of Shiloh met him on the way, wearing a new cloak. The two of them were alone out in the country,
|
— 無音檔 —
一日，耶羅波安出了耶路撒冷，示羅人先知亞希雅在路上遇見他；亞希雅身上穿著一件新衣。他們二人在田野，以外並無別人。
|
一（Tsi̍t） 日（ji̍t）， 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 出（tshut） 了（liáu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 示（Sī） 羅（Lô） 人（lâng） 先知（Sian-ti） 亞（À） 希（Hi） 雅（Ngé） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 遇見（tú-tio̍h） 他（I）； 亞（À） 希（Hi） 雅（Ngé） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 穿（chhēng） 著（Tio̍h對） 一（Tsi̍t） 件（Kiānn） 新（Sin） 衣（i）。 他們（In） 二人（Jī lâng） 在（tī） 田野（Tiân-iá）， 以（Í） 外（Guā） 並（pēng） 無（bô不） 別（pa̍t） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 30 |
亞希雅將自己穿的那件新衣撕成十二片， 30 and Ahijah took hold of the new cloak he was wearing and tore it into twelve pieces.
|
— 無音檔 —
亞希雅將自己穿的那件新衣撕成十二片，
|
亞（À） 希（Hi） 雅（Ngé） 將（chiong） 自己（Ka-kī） 穿（chhēng） 的（ê） 那（hia） 件（Kiānn） 新（Sin） 衣（i） 撕（lì剺） 成（Tsiânn） 十二（tsa̍p-jī） 片（Phìnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 31 |
對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華─以色列的神如此說：『我必將國從所羅門手裏奪回，將十個支派賜給你。 31 Then he said to Jeroboam, 「Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: See, I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.
|
— 無音檔 —
對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華─以色列的上帝如此說：『我必將國從所羅門手裏奪回，將十個支派賜給你。
|
對（Tuì） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 說（kóng）：「你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 拿（The̍h提） 十（Tsa̍p） 片（Phìnn）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 我（Guá） 必（pit） 將（chiong） 國（Kok） 從（tùi） 所羅門（Sat-lô-bûn） 手裏（Tshiú lāi手內） 奪（Tua̍t） 回（Huê/tńg）， 將（chiong） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 支派（Tsi-phài） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 32 |
（我因僕人大衛和我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷城的緣故，仍給所羅門留一個支派。） 32 But for the sake of my servant David and the city of Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, he will have one tribe.
|
— 無音檔 —
（我因僕人大衛和我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷城的緣故，仍給所羅門留一個支派。）
|
（我（Guá） 因（In-uī因為） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 我（Guá） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 支派（Tsi-phài） 中（Tiong） 所（sóo） 選擇（suán-ti̍k） 的（ê） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 城（siânn） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 仍（Iáu猶） 給（hō͘） 所羅門（Sat-lô-bûn） 留（Lâu） 一個（Tsi̍t-ê） 支派（Tsi-phài）。）
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
