| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 11 | 33 |
因為他離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹，和亞捫人的神米勒公，沒有遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例典章，像他父親大衛一樣。 33 I will do this because they have 11:33 Hebrew; Septuagint, Vulgate and Syriac （（because he has）） forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Molech the god of the Ammonites, and have not walked in my ways, nor done what is right in my eyes, nor kept my statutes and laws as David, Solomon's father, did.
|
— 無音檔 —
因為他離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹，和亞捫人的神米勒公，沒有遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例典章，像他父親大衛一樣。
|
因為（In-uī） 他（I） 離（Lī） 棄（Khì） 我（Guá）， 敬（Kìng） 拜（Pài） 西頓（Se-tùn） 人（lâng） 的（ê） 女（lú） 神（Sîn） 亞（À） 斯（Suh） 她（I伊） 錄（lo̍k/li̍k）、 摩押（Môo-ap） 的（ê） 神（Sîn） 基（Ki） 抹（buah）， 和（Kap） 亞捫（À-bûn） 人（lâng） 的（ê） 神（Sîn） 米（Bí） 勒（li̍k） 公（Kang）， 沒（Bô無） 有（ū） 遵（Tsun） 從（tùi） 我（Guá） 的（ê） 道（Tō）， 行（Kiânn） 我（Guá） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 正（Tng-teh當咧） 的（ê） 事（sū）， 守（Tsiú） 我（Guá） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē） 典章（Tián-tsiong）， 像（tshiūnn） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 34 |
但我不從他手裏將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。 34 「 But I will not take the whole kingdom out of Solomon's hand; I have made him ruler all the days of his life for the sake of David my servant, whom I chose and who observed my commands and statutes.
|
— 無音檔 —
但我不從他手裏將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。
|
但（tān） 我（Guá） 不（bô） 從（tùi） 他（I） 手裏（Tshiú lāi手內） 將（chiong） 全（Tsuân） 國（Kok） 奪（Tua̍t） 回（Huê/tńg）； 使（hō） 他（I） 終身（chiong-sin） 為（ûi） 君（Kun）， 是（sī） 因（In-uī因為） 我（Guá） 所（sóo） 揀選（kíng-suán） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 謹守（Kín-siú） 我（Guá） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā） 律例（Lu̍t-lē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 35 |
我必從他兒子的手裏將國奪回，以十個支派賜給你， 35 I will take the kingdom from his son's hands and give you ten tribes.
|
— 無音檔 —
我必從他兒子的手裏將國奪回，以十個支派賜給你，
|
我（Guá） 必（pit） 從（tùi） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 的（ê） 手裏（Tshiú lāi手內） 將（chiong） 國（Kok） 奪（Tua̍t） 回（Huê/tńg）， 以（Í） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 支派（Tsi-phài） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 36 |
還留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裏，在我面前長有燈光。 36 I will give one tribe to his son so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.
|
— 無音檔 —
還留一個支派給他的兒子，使我僕人大衛在我所選擇立我名的耶路撒冷城裏，在我面前長有燈光。
|
還（Koh閣） 留（Lâu） 一個（Tsi̍t-ê） 支派（Tsi-phài） 給（hō͘） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 使（hō） 我（Guá） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 在（tī） 我（Guá） 所（sóo） 選擇（suán-ti̍k） 立（Li̍p） 我（Guá） 名（Miâ） 的（ê） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 城（siânn） 裏（lí）， 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 長（Tn̂g） 有（ū） 燈（Ting） 光（kng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 37 |
我必揀選你，使你照心裏一切所願的，作王治理以色列。 37 However, as for you, I will take you, and you will rule over all that your heart desires; you will be king over Israel.
|
— 無音檔 —
我必揀選你，使你照心裏一切所願的，作王治理以色列。
|
我（Guá） 必（pit） 揀選（kíng-suán） 你（Lí）， 使（hō） 你（Lí） 照（Tsiò） 心（Sim） 裏（lí） 一切（It-tshè） 所（sóo） 願（Guān） 的（ê）， 作王（Tsoh ông） 治理（tī-lí） 以色列（Í-sik-lia̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 38 |
你若聽從我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看為正的事，謹守我的律例誡命，像我僕人大衛所行的，我就與你同在，為你立堅固的家，像我為大衛所立的一樣，將以色列人賜給你。 38 If you do whatever I command you and walk in my ways and do what is right in my eyes by keeping my statutes and commands, as David my servant did, I will be with you. I will build you a dynasty as enduring as the one I built for David and will give Israel to you.
|
— 無音檔 —
你若聽從我一切所吩咐你的，遵行我的道，行我眼中看為正的事，謹守我的律例誡命，像我僕人大衛所行的，我就與你同在，為你立堅固的家，像我為大衛所立的一樣，將以色列人賜給你。
|
你（Lí） 若（Nā） 聽從（thiaⁿ-chiông） 我（Guá） 一切（It-tshè） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí） 的（ê）， 遵（Tsun） 行（Kiânn） 我（Guá） 的（ê） 道（Tō）， 行（Kiânn） 我（Guá） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 正（Tng-teh當咧） 的（ê） 事（sū）， 謹守（Kín-siú） 我（Guá） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē） 誡（Kài） 命（miā）， 像（tshiūnn） 我（Guá） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 我（Guá） 就（chiū） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）， 為（ûi） 你（Lí） 立（Li̍p） 堅固（kian-kòo） 的（ê） 家（Ke）， 像（tshiūnn） 我（Guá） 為（ûi） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 一樣（Kāng-khuán同款）， 將（chiong） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 39 |
我必因所羅門所行的使大衛後裔受患難，但不至於永遠。』」 39 I will humble David's descendants because of this, but not forever. 」
|
— 無音檔 —
我必因所羅門所行的使大衛後裔受患難，但不至於永遠。』」
|
我（Guá） 必（pit） 因（In-uī因為） 所羅門（Sat-lô-bûn） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 使（hō） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 後裔（hō͘-è） 受（Siū） 患（Huān） 難（lān）， 但（tān） 不（bô） 至於（Kóng-tio̍h講著） 永遠（Íng-uán）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 40 |
所羅門因此想要殺耶羅波安。耶羅波安卻起身逃往埃及；到了埃及王示撒那裏，就住在埃及，直到所羅門死了。 40 Solomon tried to kill Jeroboam, but Jeroboam fled to Egypt, to Shishak the king, and stayed there until Solomon's death.
|
— 無音檔 —
所羅門因此想要殺耶羅波安。耶羅波安卻起身逃往埃及；到了埃及王示撒那裏，就住在埃及，直到所羅門死了。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 想（Siūnn） 要（iau） 殺（Thâi刣） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an）。 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 卻（khiok） 起（hō號） 身（Sin） 逃（Tô） 往（óng） 埃及（Ai-ki̍p）； 到（kàu） 了（liáu） 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 示（Sī） 撒（sat） 那裏（Hit-pîng）， 就（chiū） 住（tsū） 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 所羅門（Sat-lô-bûn） 死了（Sí--khì--ah）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 41 |
所羅門其餘的事，凡他所行的和他的智慧都寫在所羅門記上。 41 As for the other events of Solomon's reign--all he did and the wisdom he displayed--are they not written in the book of the annals of Solomon?
|
— 無音檔 —
所羅門其餘的事，凡他所行的和他的智慧都寫在所羅門記上。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 智慧（Tì-huī） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 所羅門（Sat-lô-bûn） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 11 | 42 |
所羅門在耶路撒冷作以色列眾人的王共四十年。 42 Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
|
— 無音檔 —
所羅門在耶路撒冷作以色列眾人的王共四十年。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 的（ê） 王（Ông） 共（Kiōng） 四十（Sì-tsa̍p） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
