| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 12 | 30 |
這事叫百姓陷在罪裏，因為他們往但去拜那牛犢。 30 And this thing became a sin; the people went even as far as Dan to worship the one there.
|
— 無音檔 —
這事叫百姓陷在罪裏，因為他們往但去拜那牛犢。
|
這（Tsit） 事（sū） 叫（kiò） 百（Pah） 姓（Sènn） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí）， 因為（In-uī） 他們（In） 往（óng） 但（tān） 去（Khì） 拜（Pài） 那（hia） 牛（Gû） 犢（To̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 12 | 31 |
耶羅波安在邱壇那裏建殿，將那不屬利未人的凡民立為祭司。 31 Jeroboam built shrines on high places and appointed priests from all sorts of people, even though they were not Levites.
|
— 無音檔 —
耶羅波安在邱壇那裏建殿，將那不屬利未人的凡民立為祭司。
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 在（tī） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 那裏（Hit-pîng） 建（Kiàn） 殿（Tiān）， 將（chiong） 那（hia） 不（bô） 屬（Sio̍k） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 的（ê） 凡（Huân） 民（Bîn） 立（Li̍p） 為（ûi） 祭司（Tsè-si）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 12 | 32 |
耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭，又將立為邱壇的祭司安置在伯特利。 32 He instituted a festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival held in Judah, and offered sacrifices on the altar. This he did in Bethel, sacrificing to the calves he had made. And at Bethel he also installed priests at the high places he had made.
|
— 無音檔 —
耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利也這樣向他所鑄的牛犢獻祭，又將立為邱壇的祭司安置在伯特利。
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 定（tēng） 八（Peh） 月（Gue̍h） 十五（Tsa̍p-gōo） 日（ji̍t） 為（ûi） 節（Tseh） 期（Kî）， 像（tshiūnn） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 節（Tseh） 期（Kî） 一樣（Kāng-khuán同款）， 自己（Ka-kī） 上（siōng／tíng） 壇（Tuânn） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）。 他（I） 在（tī） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 也（iā） 這樣（án-ne） 向（hiòng） 他（I） 所（sóo） 鑄（Tsù） 的（ê） 牛（Gû） 犢（To̍k） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）， 又（Koh） 將（chiong） 立（Li̍p） 為（ûi） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 安置（An-tì） 在（tī） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 12 | 33 |
他在八月十五日，就是他私自所定的月日，為以色列人立作節期的日子，在伯特利上壇燒香。 33 On the fifteenth day of the eighth month, a month of his own choosing, he offered sacrifices on the altar he had built at Bethel. So he instituted the festival for the Israelites and went up to the altar to make offerings.
|
— 無音檔 —
他在八月十五日，就是他私自所定的月日，為以色列人立作節期的日子，在伯特利上壇燒香。
|
他（I） 在（tī） 八（Peh） 月（Gue̍h） 十五（Tsa̍p-gōo） 日（ji̍t）， 就（chiū） 是（sī） 他（I） 私（Si） 自（Tsū） 所（sóo） 定（tēng） 的（ê） 月（Gue̍h） 日（ji̍t）， 為（ûi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 立（Li̍p） 作（Tsoh） 節（Tseh） 期（Kî） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 在（tī） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 上（siōng／tíng） 壇（Tuânn） 燒（Sio） 香（Phang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 1 |
那時，有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁要燒香； 1 By the word of the LORD a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering.
|
— 無音檔 —
那時，有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁要燒香；
|
那（hia） 時（Sî）， 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 神（Sîn） 人（lâng） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 命（miā） 從（tùi） 猶大（Iáu tuā） 來（li̍k） 到（kàu） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī）。 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 正（Tng-teh當咧） 站（khiā徛） 在（tī） 壇（Tuânn） 旁（Pîng爿） 要（iau） 燒（Sio） 香（Phang）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 2 |
神人奉耶和華的命向壇呼叫，說：「壇哪，壇哪！耶和華如此說：大衛家裏必生一個兒子，名叫約西亞，他必將邱壇的祭司，就是在你上面燒香的，殺在你上面，人的骨頭也必燒在你上面。」 2 He cried out against the altar by the word of the LORD: 「O altar, altar! This is what the LORD says: A son named Josiah will be born to the house of David. On you he will sacrifice the priests of the high places who now make offerings here, and human bones will be burned on you. 」
|
— 無音檔 —
上帝人奉耶和華的命向壇呼叫，說：「壇哪，壇哪！耶和華如此說：大衛家裏必生一個兒子，名叫約西亞，他必將邱壇的祭司，就是在你上面燒香的，殺在你上面，人的骨頭也必燒在你上面。」
|
上帝（siōng-tè） 人（lâng） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 命（miā） 向（hiòng） 壇（Tuânn） 呼叫（ho͘-kiò呼喚）， 說（kóng）：「壇（Tuânn） 哪（a̍h）， 壇（Tuânn） 哪（a̍h）！ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 家裏（Tshù lāi厝內） 必（pit） 生（seⁿ） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 名（Miâ） 叫（kiò） 約西亞（Iok-se-a）， 他（I） 必（pit） 將（chiong） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 的（ê） 祭司（Tsè-si）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 你（Lí） 上（siōng／tíng） 面（bīn） 燒（Sio） 香（Phang） 的（ê）， 殺（Thâi刣） 在（tī） 你（Lí） 上（siōng／tíng） 面（bīn）， 人（lâng） 的（ê） 骨（Kut） 頭（Thâu） 也（iā） 必（pit） 燒（Sio） 在（tī） 你（Lí） 上（siōng／tíng） 面（bīn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 3 |
當日，神人設個預兆，說：「這壇必破裂，壇上的灰必傾撒，這是耶和華說的預兆。」 3 That same day the man of God gave a sign: 「This is the sign the LORD has declared: The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out.」
|
— 無音檔 —
當日，上帝人設個預兆，說：「這壇必破裂，壇上的灰必傾撒，這是耶和華說的預兆。」
|
當（Tng） 日（ji̍t）， 上帝（siōng-tè） 人（lâng） 設（Siat） 個（Ê） 預（Ī/ū） 兆（Tiāu）， 說（kóng）：「這（Tsit） 壇（Tuânn） 必（pit） 破（Phuà） 裂（le̍h）， 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 的（ê） 灰（hue） 必（pit） 傾（Khing） 撒（sat）， 這是（che-sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê） 預（Ī/ū） 兆（Tiāu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 4 |
耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話，就從壇上伸手，說：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯乾了，不能彎回； 4 When King Jeroboam heard what the man of God cried out against the altar at Bethel, he stretched out his hand from the altar and said, 「Seize him!」 But the hand he stretched out toward the man shriveled up, so that he could not pull it back.
|
— 無音檔 —
耶羅波安王聽見神人向伯特利的壇所呼叫的話，就從壇上伸手，說：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯乾了，不能彎回；
|
耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 王（Ông） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 神（Sîn） 人（lâng） 向（hiòng） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 的（ê） 壇（Tuânn） 所（sóo） 呼叫（ho͘-kiò呼喚） 的（ê） 話（Uē）， 就（chiū） 從（tùi） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 伸手（chhun-chhiú）， 說（kóng）：「拿住（Lia̍h-tio̍h掠著） 他（I） 吧（Pa）！」 王（Ông） 向（hiòng） 神（Sîn） 人（lâng） 所（sóo） 伸（Tshun） 的（ê） 手（Tshiú） 就（chiū） 枯（Koo） 乾（Ta焦） 了（liáu）， 不（bô） 能（Ē會） 彎（Uan） 回（Huê/tńg）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 5 |
壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。 5 Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the LORD.
|
— 無音檔 —
壇也破裂了，壇上的灰傾撒了，正如神人奉耶和華的命所設的預兆。
|
壇（Tuânn） 也（iā） 破（Phuà） 裂（le̍h） 了（liáu）， 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 的（ê） 灰（hue） 傾（Khing） 撒（sat） 了（liáu）， 正如（tsiànn-jû） 神（Sîn） 人（lâng） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 命（miā） 所（sóo） 設（Siat） 的（ê） 預（Ī/ū） 兆（Tiāu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 13 | 6 |
王對神人說：「請你為我禱告，求耶和華─你神的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。 6 Then the king said to the man of God, 「Intercede with the LORD your God and pray for me that my hand may be restored.」 So the man of God interceded with the LORD, and the king's hand was restored and became as it was before.
|
— 無音檔 —
王對神人說：「請你為我禱告，求耶和華─你上帝的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。
|
王（Ông） 對（Tuì） 神（Sîn） 人（lâng） 說（kóng）：「請（Tshiánn） 你（Lí） 為（ûi） 我（Guá） 禱告（Kî-tó祈禱）， 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 恩典（Un-tián） 使（hō） 我（Guá） 的（ê） 手（Tshiú） 復（Iū又） 原（Guân）。」 於是（chū-án-ne自按呢） 神（Sîn） 人（lâng） 祈禱（Kî-tó） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 王（Ông） 的（ê） 手（Tshiú） 就（chiū） 復（Iū又） 了（liáu） 原（Guân）， 仍（Iáu猶） 如（Jû） 尋（tshuē揣） 常（siông） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
