| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 17 | 24 |
婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」 24 Then the woman said to Elijah, 「Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is the truth.」
|
— 無音檔 —
婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」
|
婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 對（Tuì） 以利亞（Í-lī-À） 說（kóng）：「現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 是（sī） 神（Sîn） 人（lâng）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 藉（Tsiah） 你（Lí） 口（kháu） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē） 是（sī） 真（Tsin） 的（ê）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 18 | 1 |
過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：「你去，使亞哈得見你；我要降雨在地上。」 1 After a long time, in the third year, the word of the LORD came to Elijah: 「Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.」
|
— 無音檔 —
過了許久，到第三年，耶和華的話臨到以利亞說：「你去，使亞哈得見你；我要降雨在地上。」
|
過（Kuè） 了（liáu） 許久（tsiânn-kú誠久）， 到（kàu） 第（Tē） 三（Sann） 年（Nî）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē） 臨（Lím） 到（kàu） 以利亞（Í-lī-À） 說（kóng）：「你（Lí） 去（Khì）， 使（hō） 亞（À） 哈（Ha） 得（tit） 見（Kìnn） 你（Lí）； 我（Guá） 要（iau） 降（Kàng） 雨（Hōo） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 18 | 2 |
以利亞就去，要使亞哈得見他。那時，撒馬利亞有大饑荒； 2 So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,
|
— 無音檔 —
以利亞就去，要使亞哈得見他。那時，撒馬利亞有大饑荒；
|
以利亞（Í-lī-À） 就（chiū） 去（Khì）， 要（iau） 使（hō） 亞（À） 哈（Ha） 得（tit） 見（Kìnn） 他（I）。 那（hia） 時（Sî）， 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 有（ū） 大（tuā） 饑荒（Ki-hng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 18 | 3 |
亞哈將他的家宰俄巴底召了來。（俄巴底甚是敬畏耶和華， 3 and Ahab had summoned Obadiah, who was in charge of his palace. （Obadiah was a devout believer in the LORD.
|
— 無音檔 —
亞哈將他的家宰俄巴底召了來。（俄巴底甚是敬畏耶和華，
|
亞（À） 哈（Ha） 將（chiong） 他（I） 的（ê） 家（Ke） 宰（Thâi刣） 俄（Gô） 巴（Pa） 底（Té） 召（Tiàu） 了（liáu） 來（li̍k）。（俄（Gô） 巴（Pa） 底（Té） 甚（siunn） 是（sī） 敬畏（Kìng-uì） 耶和華（Iâ-hô-hoa），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 18 | 4 |
耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。） 4 While Jezebel was killing off the LORD's prophets, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them in two caves, fifty in each, and had supplied them with food and water.）
|
— 無音檔 —
耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。）
|
耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t） 殺（Thâi刣） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眾（Tsìng） 先知（Sian-ti） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 俄（Gô） 巴（Pa） 底（Té） 將（chiong） 一百（Tsi̍t-pah） 個（Ê） 先知（Sian-ti） 藏（bih） 了（liáu）， 每（muí） 五十（Gōo-Tsa̍p） 人（lâng） 藏（bih） 在（tī） 一個（Tsi̍t-ê） 洞（tōng） 裏（lí）， 拿（The̍h提） 餅（Piánn） 和（Kap） 水（chúi） 供（King） 養（tshī） 他們（In）。）
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 18 | 5 |
亞哈對俄巴底說：「我們走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者找得著青草，可以救活騾馬，免得絕了牲畜。」 5 Ahab had said to Obadiah, 「Go through the land to all the springs and valleys. Maybe we can find some grass to keep the horses and mules alive so we will not have to kill any of our animals.」
|
— 無音檔 —
亞哈對俄巴底說：「我們走遍這地，到一切水泉旁和一切溪邊，或者找得著青草，可以救活騾馬，免得絕了牲畜。」
|
亞（À） 哈（Ha） 對（Tuì） 俄（Gô） 巴（Pa） 底（Té） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 走（Kiânn行） 遍（Phiàn） 這地（tsit tē）， 到（kàu） 一切（It-tshè） 水泉（Tsuí-tsuânn） 旁（Pîng爿） 和（Kap） 一切（It-tshè） 溪（Khe） 邊（Pinn）， 或者（Hi̍k-tsiá） 找（tshuē揣） 得（tit） 著（Tio̍h對） 青草（Tshinn-tsháu）， 可以（Ē-tàng(也當)） 救（Kiù） 活（Ua̍h） 騾（lû） 馬（má）， 免得（bián-tit） 絕（Tse̍h） 了（liáu） 牲畜（cheng-siⁿ）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 18 | 6 |
於是二人分地遊行，亞哈獨走一路，俄巴底獨走一路。 6 So they divided the land they were to cover, Ahab going in one direction and Obadiah in another.
|
— 無音檔 —
於是二人分地遊行，亞哈獨走一路，俄巴底獨走一路。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 二人（Jī lâng） 分（Pun） 地（tē） 遊（Iû） 行（Kiânn）， 亞（À） 哈（Ha） 獨（Ta̍k） 走（Kiânn行） 一（Tsi̍t） 路（Lōo）， 俄（Gô） 巴（Pa） 底（Té） 獨（Ta̍k） 走（Kiânn行） 一（Tsi̍t） 路（Lōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 18 | 7 |
俄巴底在路上恰與以利亞相遇，俄巴底認出他來，就俯伏在地，說：「你是我主以利亞不是？」 7 As Obadiah was walking along, Elijah met him. Obadiah recognized him, bowed down to the ground, and said, 「Is it really you, my lord Elijah?」
|
— 無音檔 —
俄巴底在路上恰與以利亞相遇，俄巴底認出他來，就俯伏在地，說：「你是我主以利亞不是？」
|
俄（Gô） 巴（Pa） 底（Té） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 恰（Khap） 與（Kap佮） 以利亞（Í-lī-À） 相（Sio） 遇（gū）， 俄（Gô） 巴（Pa） 底（Té） 認（Jīm） 出（tshut） 他（I） 來（li̍k）， 就（chiū） 俯伏（Hú-ho̍k） 在（tī） 地（tē）， 說（kóng）：「你（Lí） 是（sī） 我（Guá） 主（Tsú） 以利亞（Í-lī-À） 不（bô） 是（sī）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 18 | 8 |
回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裏。」 8 「Yes,」 he replied. 「Go tell your master, Elijah is here. 」
|
— 無音檔 —
回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裏。」
|
回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「是（sī）。 你（Lí） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 你（Lí） 主（Tsú） 人（lâng） 說（kóng）， 以利亞（Í-lī-À） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 18 | 9 |
俄巴底說：「僕人有甚麼罪，你竟要將我交在亞哈手裏，使他殺我呢？ 9 「What have I done wrong,」 asked Obadiah, 「that you are handing your servant over to Ahab to be put to death?
|
— 無音檔 —
俄巴底說：「僕人有甚麼罪，你竟要將我交在亞哈手裏，使他殺我呢？
|
俄（Gô） 巴（Pa） 底（Té） 說（kóng）：「僕（Po̍k） 人（lâng） 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 罪（Tsuē）， 你（Lí） 竟（Kìng-jiân竟然） 要（iau） 將（chiong） 我（Guá） 交（Kau） 在（tī） 亞（À） 哈（Ha） 手裏（Tshiú lāi手內）， 使（hō） 他（I） 殺（Thâi刣） 我（Guá） 呢（ne）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
