| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 3 | 15 |
現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈〔原文是手〕就降在以利沙身上。 15 But now bring me a harpist.」 While the harpist was playing, the hand of the LORD came upon Elisha
|
— 無音檔 —
現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。
|
現在（Tsit-má這馬） 你們（Lín） 給（hō͘） 我（Guá） 找（tshuē揣） 一個（Tsi̍t-ê） 彈琴（tôaⁿ-khîm） 的（ê） 來（li̍k）。」 彈琴（tôaⁿ-khîm） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 靈（Lîng） 就（chiū） 降（Kàng） 在（tī） 以利沙（Í-lī-sa） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 16 |
他便說：「耶和華如此說：『你們要在這谷中滿處挖溝； 16 and he said, 「This is what the LORD says: Make this valley full of ditches.
|
— 無音檔 —
他便說：「耶和華如此說：『你們要在這谷中滿處挖溝；
|
他（I） 便（Pân） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 你們（Lín） 要（iau） 在（tī） 這（Tsit） 谷（Kok） 中（Tiong） 滿（Muá） 處（Tshù） 挖（ué/óo） 溝（Kau）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 17 |
因為耶和華如此說：你們雖不見風，不見雨，這谷必滿了水，使你們和牲畜有水喝。』 17 For this is what the LORD says: You will see neither wind nor rain, yet this valley will be filled with water, and you, your cattle and your other animals will drink.
|
— 無音檔 —
因為耶和華如此說：你們雖不見風，不見雨，這谷必滿了水，使你們和牲畜有水喝。』
|
因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 你們（Lín） 雖（Sui） 不（bô） 見（Kìnn） 風（Hong）， 不（bô） 見（Kìnn） 雨（Hōo）， 這（Tsit） 谷（Kok） 必（pit） 滿（Muá） 了（liáu） 水（chúi）， 使（hō） 你們（Lín） 和（Kap） 牲畜（cheng-siⁿ） 有（ū） 水（chúi） 喝（Lim啉）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 18 |
在耶和華眼中這還算為小事，他也必將摩押人交在你們手中。 18 This is an easy thing in the eyes of the LORD; he will also hand Moab over to you.
|
— 無音檔 —
在耶和華眼中這還算為小事，他也必將摩押人交在你們手中。
|
在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 這（Tsit） 還（Koh閣） 算（Sǹg ē算會） 為（ûi） 小（Siáu-hàn細漢） 事（sū）， 他（I） 也（iā） 必（pit） 將（chiong） 摩押（Môo-ap） 人（lâng） 交（Kau） 在（tī） 你們（Lín） 手（Tshiú） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 19 |
你們必攻破一切堅城美邑，砍伐各種佳樹，塞住一切水泉，用石頭糟踏一切美田。」 19 You will overthrow every fortified city and every major town. You will cut down every good tree, stop up all the springs, and ruin every good field with stones.」
|
— 無音檔 —
你們必攻破一切堅城美邑，砍伐各種佳樹，塞住一切水泉，用石頭糟踏一切美田。」
|
你們（Lín） 必（pit） 攻破（Kong-phuà） 一切（It-tshè） 堅（Kian） 城（siânn） 美（Bí） 邑（Ip）， 砍（khám） 伐（Hua̍h） 各（Kok） 種（tsíng） 佳（Ka） 樹（Tshiū）， 塞住（that-tiâu塞牢） 一切（It-tshè） 水泉（Tsuí-tsuânn）， 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 糟（tsau） 踏（Ta̍h） 一切（It-tshè） 美（Bí） 田（Tshân）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 20 |
次日早晨，約在獻祭的時候，有水從以東而來，遍地就滿了水。 20 The next morning, about the time for offering the sacrifice, there it was--water flowing from the direction of Edom! And the land was filled with water.
|
— 無音檔 —
次日早晨，約在獻祭的時候，有水從以東而來，遍地就滿了水。
|
次日（Keh-tńg-kang隔轉工） 早晨（Tsái-khí早起）， 約（Iok） 在（tī） 獻（Hiàn） 祭（Tsè） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 有（ū） 水（chúi） 從（tùi） 以東（Í-tong） 而（jî） 來（li̍k）， 遍（Phiàn） 地（tē） 就（chiū） 滿（Muá） 了（liáu） 水（chúi）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 21 |
摩押眾人聽見這三王上來要與他們爭戰，凡能頂盔貫甲的，無論老少，盡都聚集站在邊界上。 21 Now all the Moabites had heard that the kings had come to fight against them; so every man, young and old, who could bear arms was called up and stationed on the border.
|
— 無音檔 —
摩押眾人聽見這三王上來要與他們爭戰，凡能頂盔貫甲的，無論老少，盡都聚集站在邊界上。
|
摩押（Môo-ap） 眾（Tsìng） 人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 這（Tsit） 三（Sann） 王（Ông） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 要（iau） 與（Kap佮） 他們（In） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 凡（Huân） 能（Ē會） 頂（Tíng） 盔（Khue） 貫（Kǹg） 甲（Kah） 的（ê）， 無（bô不） 論（Lūn） 老（Lāu） 少（siàu）， 盡都（Tsīn lóng盡攏） 聚集（chū-chi̍p） 站（khiā徛） 在（tī） 邊界（pian-kài） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 22 |
次日早晨，日光照在水上，摩押人起來，看見對面水紅如血， 22 When they got up early in the morning, the sun was shining on the water. To the Moabites across the way, the water looked red--like blood.
|
— 無音檔 —
次日早晨，日光照在水上，摩押人起來，看見對面水紅如血，
|
次日（Keh-tńg-kang隔轉工） 早晨（Tsái-khí早起）， 日（ji̍t） 光（kng） 照（Tsiò） 在（tī） 水（chúi） 上（siōng／tíng）， 摩押（Môo-ap） 人（lâng） 起來（Khí-lâi）， 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 對（Tuì） 面（bīn） 水（chúi） 紅（Âng） 如（Jû） 血（Hueh），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 23 |
就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」 23 「That's blood!」 they said. 「Those kings must have fought and slaughtered each other. Now to the plunder, Moab!」
|
— 無音檔 —
就說：「這是血啊！必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」
|
就（chiū） 說（kóng）：「這是（che-sī） 血（Hueh） 啊（Ah）！ 必（pit） 是（sī） 三（Sann） 王（Ông） 互（Hōo） 相（Sio） 擊（Kik） 殺（Thâi刣）， 俱（Khū） 都（Lóng） 滅（Bia̍t） 亡（Bông）。 摩押（Môo-ap） 人（lâng） 哪（a̍h）， 我們（Guán阮） 現在（Tsit-má這馬） 去（Khì） 搶（tshiúnn） 奪（Tua̍t） 財（Tsâi） 物（bu̍t） 吧（Pa）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 24 |
摩押人到了以色列營，以色列人就起來攻打他們，以致他們在以色列人面前逃跑。以色列人往前追殺摩押人，直殺入摩押的境內， 24 But when the Moabites came to the camp of Israel, the Israelites rose up and fought them until they fled. And the Israelites invaded the land and slaughtered the Moabites.
|
— 無音檔 —
摩押人到了以色列營，以色列人就起來攻打他們，以致他們在以色列人面前逃跑。以色列人往前追殺摩押人，直殺入摩押的境內，
|
摩押（Môo-ap） 人（lâng） 到（kàu） 了（liáu） 以色列（Í-sik-lia̍t） 營（Iânn）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 就（chiū） 起來（Khí-lâi） 攻打（Kong-tánn） 他們（In）， 以致（tì-sú致使） 他們（In） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 逃跑（tô-tsáu）。 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 往（óng） 前（Tsîng） 追（Tui） 殺（Thâi刣） 摩押（Môo-ap） 人（lâng）， 直（Ti̍t） 殺（Thâi刣） 入（Ji̍p） 摩押（Môo-ap） 的（ê） 境（Kíng） 內（Lāi），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |  |
