| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 4 | 18 |
孩子漸漸長大，一日到他父親和收割的人那裏， 18 The child grew, and one day he went out to his father, who was with the reapers.
|
— 無音檔 —
孩子漸漸長大，一日到他父親和收割的人那裏，
|
孩子（Gín-á囡仔） 漸（Tsiām） 漸（Tsiām） 長（Tn̂g） 大（tuā）， 一（Tsi̍t） 日（ji̍t） 到（kàu） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 和（Kap） 收（Siu） 割（kuah） 的（ê） 人（lâng） 那裏（Hit-pîng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 4 | 19 |
他對父親說：「我的頭啊，我的頭啊！」他父親對僕人說：「把他抱到他母親那裏。」 19 「My head! My head!」 he said to his father. His father told a servant, 「Carry him to his mother.」
|
— 無音檔 —
他對父親說：「我的頭啊，我的頭啊！」他父親對僕人說：「把他抱到他母親那裏。」
|
他（I） 對（Tuì） 父親（Lāu-pē老爸） 說（kóng）：「我（Guá） 的（ê） 頭（Thâu） 啊（Ah）， 我（Guá） 的（ê） 頭（Thâu） 啊（Ah）！」 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 對（Tuì） 僕（Po̍k） 人（lâng） 說（kóng）：「把（Kā） 他（I） 抱（Phō） 到（kàu） 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 那裏（Hit-pîng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 4 | 20 |
僕人抱去，交給他母親；孩子坐在母親的膝上，到晌午就死了。 20 After the servant had lifted him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died.
|
— 無音檔 —
僕人抱去，交給他母親；孩子坐在母親的膝上，到晌午就死了。
|
僕（Po̍k） 人（lâng） 抱（Phō） 去（Khì）， 交（Kau） 給（hō͘） 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn）； 孩子（Gín-á囡仔） 坐（Tsē） 在（tī） 母（Bó） 親（Tshenn） 的（ê） 膝（kha-thâu-u跤頭窩） 上（siōng／tíng）， 到（kàu） 晌午（Sióng-gōo） 就（chiū） 死了（Sí--khì--ah）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 4 | 21 |
他母親抱他上了樓，將他放在神人的床上，關上門出來， 21 She went up and laid him on the bed of the man of God, then shut the door and went out.
|
— 無音檔 —
他母親抱他上了樓，將他放在神人的床上，關上門出來，
|
他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 抱（Phō） 他（I） 上（siōng／tíng） 了（liáu） 樓（Lâu）， 將（chiong） 他（I） 放（pàng） 在（tī） 神（Sîn） 人（lâng） 的（ê） 床（tshn̂g） 上（siōng／tíng）， 關（Kuainn） 上（siōng／tíng） 門（Mn̂g） 出（tshut） 來（li̍k），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 4 | 22 |
呼叫她丈夫說：「你叫一個僕人給我牽一匹驢來，我要快快地去見神人，就回來。」 22 She called her husband and said, 「Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return.」
|
— 無音檔 —
呼叫她丈夫說：「你叫一個僕人給我牽一匹驢來，我要快快地去見神人，就回來。」
|
呼叫（ho͘-kiò呼喚） 她（I伊） 丈夫（tiōng-hu） 說（kóng）：「你（Lí） 叫（kiò） 一個（Tsi̍t-ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 給（hō͘） 我（Guá） 牽（Khan） 一（Tsi̍t） 匹（Phit） 驢（Lû） 來（li̍k）， 我（Guá） 要（iau） 快（Kín緊） 快（Kín緊） 地（tē） 去（Khì） 見（Kìnn） 神（Sîn） 人（lâng）， 就（chiū） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 4 | 23 |
丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」 23 「Why go to him today?」 he asked. 「It's not the New Moon or the Sabbath.」 「It's all right,」 she said.
|
— 無音檔 —
丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」
|
丈夫（tiōng-hu） 說（kóng）：「今（Kin） 日（ji̍t） 不（bô） 是（sī） 月（Gue̍h） 朔（Sok）， 也（iā） 不（bô） 是（sī） 安息（An-hioh安歇） 日（ji̍t）， 你（Lí） 為（ûi） 何（Hô） 要（iau） 去（Khì） 見（Kìnn） 他（I） 呢（ne）？」 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 說（kóng）：「平安（Pîng-an） 無（bô不） 事（sū）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 4 | 24 |
於是備上驢，對僕人說：「你快快趕著走，我若不吩咐你，就不要遲慢。」 24 She saddled the donkey and said to her servant, 「Lead on; don't slow down for me unless I tell you.」
|
— 無音檔 —
於是備上驢，對僕人說：「你快快趕著走，我若不吩咐你，就不要遲慢。」
|
於是（chū-án-ne自按呢） 備（Pī） 上（siōng／tíng） 驢（Lû）， 對（Tuì） 僕（Po̍k） 人（lâng） 說（kóng）：「你（Lí） 快（Kín緊） 快（Kín緊） 趕（kuán） 著（Tio̍h對） 走（Kiânn行）， 我（Guá） 若（Nā） 不（bô） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí）， 就（chiū） 不要（m̄-thang毋通） 遲（Tî） 慢（Bān）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 4 | 25 |
婦人就往迦密山去見神人。神人遠遠地看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了！ 25 So she set out and came to the man of God at Mount Carmel. When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi, 「Look! There's the Shunammite!
|
— 無音檔 —
婦人就往迦密山去見神人。上帝人遠遠地看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了！
|
婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 就（chiū） 往（óng） 迦（Khia） 密（Ba̍t） 山（Suann） 去（Khì） 見（Kìnn） 神（Sîn） 人（lâng）。 上帝（siōng-tè） 人（lâng） 遠（hn̄g） 遠（hn̄g） 地（tē） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 她（I伊）， 對（Tuì） 僕（Po̍k） 人（lâng） 基（Ki） 哈（Ha） 西（Sai） 說（kóng）：「看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 書（su） 念（liām） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 來（li̍k） 了（liáu）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 4 | 26 |
你跑去迎接她，問她說：你平安嗎？你丈夫平安嗎？孩子平安嗎？」她說：「平安。」 26 Run to meet her and ask her, Are you all right? Is your husband all right? Is your child all right? 」 「Everything is all right,」 she said.
|
— 無音檔 —
你跑去迎接她，問她說：你平安嗎？你丈夫平安嗎？孩子平安嗎？」她說：「平安。」
|
你（Lí） 跑（Tsáu走） 去（Khì） 迎接（Gîng-tsiap） 她（I伊）， 問（Mn̄g） 她（I伊） 說（kóng）： 你（Lí） 平安（Pîng-an） 嗎（mah）？ 你（Lí） 丈夫（tiōng-hu） 平安（Pîng-an） 嗎（mah）？ 孩子（Gín-á囡仔） 平安（Pîng-an） 嗎（mah）？」 她（I伊） 說（kóng）：「平安（Pîng-an）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 4 | 27 |
婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」 27 When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, 「Leave her alone! She is in bitter distress, but the LORD has hidden it from me and has not told me why.」
|
— 無音檔 —
婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，上帝人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」
|
婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 上（siōng／tíng） 了（liáu） 山（Suann）， 到（kàu） 神（Sîn） 人（lâng） 那裏（Hit-pîng）， 就（chiū） 抱（Phō） 住（tsū） 神（Sîn） 人（lâng） 的（ê） 腳（Kha跤）。 基（Ki） 哈（Ha） 西（Sai） 前（Tsîng） 來（li̍k） 要（iau） 推（the） 開（Khui） 她（I伊）， 上帝（siōng-tè） 人（lâng） 說（kóng）：「由（Iû） 她（I伊） 吧（Pa）！ 因為（In-uī） 她（I伊） 心（Sim） 裏（lí） 愁（Tshiû） 苦（Khóo）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 我（Guá） 隱（Ún） 瞞（muâ）， 沒（Bô無） 有（ū） 指示（Tsí-sī） 我（Guá）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
