| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 15 | 36 |
約坦其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。 36 As for the other events of Jotham's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
|
— 無音檔 —
約坦其餘的事，凡他所行的都寫在猶大列王記上。
|
約坦（Iok-thán） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 列（lia̍t） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 15 | 37 |
在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。 37 （In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.）
|
— 無音檔 —
在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。
|
在那（tī-hia在那裏） 些（tsi̍t-kuá一寡） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 才（Tsiah） 使（hō） 亞蘭（À-Lân） 王（Ông） 利（lī） 汛（Sìn） 和（Kap） 利（lī） 瑪（Má） 利（lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 比（pí） 加（Ke） 去（Khì） 攻（Kong） 擊（Kik） 猶大（Iáu tuā）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 15 | 38 |
約坦與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈斯接續他作王。 38 Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David, the city of his father. And Ahaz his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
約坦與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈斯接續他作王。
|
約坦（Iok-thán） 與（Kap佮） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 同（tâng） 睡（Khùn睏）， 葬（Tsòng） 在（tī） 他（I） 祖（Tsóo） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 墳（Phûn） 地（tē） 裏（lí）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 亞哈斯（À-Ap-Su） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 16 | 1 |
利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。 1 In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham king of Judah began to reign.
|
— 無音檔 —
利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。
|
利（lī） 瑪（Má） 利（lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 比（pí） 加（Ke） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 年（Nî）， 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約坦（Iok-thán） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞哈斯（À-Ap-Su） 登（Ting） 基（Ki）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 16 | 2 |
他登基的時候年二十歲，在耶路撒冷作王十六年；不像他祖大衛行耶和華─他神眼中看為正的事， 2 Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. Unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD his God.
|
— 無音檔 —
他登基的時候年二十歲，在耶路撒冷作王十六年；不像他祖大衛行耶和華─他上帝眼中看為正的事，
|
他（I） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 十（Tsa̍p） 六（La̍k） 年（Nî）； 不（bô） 像（tshiūnn） 他（I） 祖（Tsóo） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他（I） 上帝（siōng-tè） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 正（Tng-teh當咧） 的（ê） 事（sū），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 16 | 3 |
卻效法以色列諸王所行的，又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火， 3 He walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in 16:3 Or （（even made his son pass through）） the fire, following the detestable ways of the nations the LORD had driven out before the Israelites.
|
— 無音檔 —
卻效法以色列諸王所行的，又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火，
|
卻（khiok） 效（Hāu） 法（Huat） 以色列（Í-sik-lia̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 又（Koh） 照著（chiàu-tio̍h按著） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 從（tùi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 趕（kuán） 出（tshut） 的（ê） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 所（sóo） 行（Kiânn） 可（khó） 憎（Tsing） 的（ê） 事（sū）， 使（hō） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 經（King） 火（Hué），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 16 | 4 |
並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。 4 He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
|
— 無音檔 —
並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。
|
並（pēng） 在（tī） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng）、 山（Suann） 岡（Kong） 上（siōng／tíng）、 各（Kok） 青（Tshenn） 翠（Tshuì） 樹（Tshiū） 下（Ē） 獻（Hiàn） 祭（Tsè） 燒（Sio） 香（Phang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 16 | 5 |
亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷，圍困亞哈斯，卻不能勝他。 5 Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem and besieged Ahaz, but they could not overpower him.
|
— 無音檔 —
亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷，圍困亞哈斯，卻不能勝他。
|
亞蘭（À-Lân） 王（Ông） 利（lī） 汛（Sìn） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 利（lī） 瑪（Má） 利（lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 比（pí） 加（Ke） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 攻打（Kong-tánn） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 圍（Uî） 困（Khùn） 亞哈斯（À-Ap-Su）， 卻（khiok） 不（bô） 能（Ē會） 勝（Sìng） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 16 | 6 |
當時亞蘭王利汛收回以拉他歸與亞蘭，將猶大人從以拉他趕出去。亞蘭人〔有譯以東人的〕就來到以拉他，住在那裏，直到今日。 6 At that time, Rezin king of Aram recovered Elath for Aram by driving out the men of Judah. Edomites then moved into Elath and have lived there to this day.
|
— 無音檔 —
當時亞蘭王利汛收回以拉他歸與亞蘭，將猶大人從以拉他趕出去。亞蘭人就來到以拉他，住在那裏，直到今日。
|
當（Tng） 時（Sî） 亞蘭（À-Lân） 王（Ông） 利（lī） 汛（Sìn） 收（Siu） 回（Huê/tńg） 以（Í） 拉（giú搝） 他（I） 歸（Kui） 與（Kap佮） 亞蘭（À-Lân）， 將（chiong） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 從（tùi） 以（Í） 拉（giú搝） 他（I） 趕（kuán） 出（tshut） 去（Khì）。 亞蘭（À-Lân） 人（lâng） 就（chiū） 來（li̍k） 到（kàu） 以（Í） 拉（giú搝） 他（I）， 住（tsū） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 16 | 7 |
亞哈斯差遣使者去見亞述王提革拉‧毗列色，說：「我是你的僕人、你的兒子。現在亞蘭王和以色列王攻擊我，求你來救我脫離他們的手。」 7 Ahaz sent messengers to say to Tiglath-Pileser king of Assyria, 「I am your servant and vassal. Come up and save me out of the hand of the king of Aram and of the king of Israel, who are attacking me.」
|
— 無音檔 —
亞哈斯差遣使者去見亞述王提革拉‧毗列色，說：「我是你的僕人、你的兒子。現在亞蘭王和以色列王攻擊我，求你來救我脫離他們的手。」
|
亞哈斯（À-Ap-Su） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 去（Khì） 見（Kìnn） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 提（thê） 革（Kik） 拉（giú搝） ‧ 毗（Pî） 列（lia̍t） 色（Sik）， 說（kóng）：「我（Guá） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）、 你（Lí） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 現在（Tsit-má這馬） 亞蘭（À-Lân） 王（Ông） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 攻（Kong） 擊（Kik） 我（Guá）， 求（Kiû） 你（Lí） 來（li̍k） 救（Kiù） 我（Guá） 脫離（Thuat-lī） 他們（In） 的（ê） 手（Tshiú）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
